תראה..
נגעת בנקודה חשובה- "בקרב הדתיים/מסורתיים הסיכוי להתבוללות בכל מקרה נמוך", נכון מאוד וזה בגלל המסורת. בגלל שהקשר למדינה וליהדות חשוב להם והם אפילו לא ירצו להתחתן עם מי שאינו יהודי.
יש הרבה יוצאי חבר העמים (גם יהודים) שאין להם מושג קלוש בנוגע ליהדות, אז למה שיהיה אכפת להם עם מי הם מתחתנים מבחינה דתית?.
אתה חושב שחיסרון של איזו חותמת על נייר הנישואין שלהם זה מה שישנה להם?
אני גם נגד התבוללות וחשוב לי הצביון היהודי של המדינה, אבל המדינה לא יכולה/מצליחה להוריד את כמויות הנישואין בקפריסין, ואף חותמת לא תשנה את זה. מי שירצה להתחתן בדרך זו- יתחתן. אדם שנכנס לקשר מעורב מלכתחילה מבין את ההשלכות של זה וכנראה שזה לא מספיק חשוב לו. מה תעשה? תכריח אותו ללמוד הלכה?
אני לא חושבת שהפתרון הפורמלי הזה יעיל, הוא רק גורם ליותר אנשים להתרחק מהרשויות ומהמדינה. הרי מדובר באנשים שכבר בחרו את בן זוגם, הם לא יעשו "אחורה-פנה" כשהם יגלו שלא יקבלו חותמת של מדינת ישראל על הטופס.