ספרות רוסית

[0sveta0]

בלוק אלכסנדר

1880-1921. משורר רוסי, התחיל את כתיבתו בסגנון הסימבוליזם. נושאי הכתיבה היו קשורים במהפכה- והוא תמך בה. כתב את הפואמה הרוסית הראשונה על מהפכת אוקטובר "שתיים-עשרה" שנכתבה ב-1918.

 

[Wednesday]

ברודסקי , יוסיף

חתן פרס נובל לספרות 1987: "for an all-embracing authorship, imbued with clarity of thought and poetic intensity" (מאתר nobel.se). רוב עבודותיו נאסרו לפרסום בברה"מ וראו אור רק במערב.ב1972 היגר מברה"מ.

 

[Wednesday]

ביוגרפיה קצרה של ברודסקי

 

[neta2]

../images/Emo26.gif ג

 

[neta2]

גוגול ניקולאי ואסילייביץ

אחד מגדולי הסופרים הרוסיים. כתב את "רביזור", סיפורים פטרסבורגיים", "רשימותיו של מטורף" ועוד.

 

[frustrated]

גולדברג, לאה

המשוררת שתרגמה לעברית את "אנה קארנינה" ו"מלחמה ושלום" מאת טולסטוי.

 

[alex1975]

גורקי מקסים

הסופר האוטודידקט בעל אלף המקצועות. מחברם של ספרים רבים והמוצלחים בהם הם ילדות, האוניברסיטאות שלי וקלים סמגין.

 

[rigoletto111]

מחבר סיפורים העוסקים בחיי העניים

כמו "אם ובנה" המדהים. זכה לכבוד רב בברית המועצות.

 

[alex1975]

הרשה לי להתקטנן

שם הספר הוא "האם" ולדעתי הוא אחת היצירות היותר חלשות שלו בגלל פלקטיות הדמויות והמגויסות האידיאולוגית. גורקי (שמו האמיתי אלקסיי פשקוב, גורקי פירושו ברוסית מר) אכן ראוי לכל טיפת כבוד שנתנו לו בגלל הסגנון הריאליסטי, עומק הדמויות, הכתיבה העמוקה והקולחת ואהבת האדם שלו.

 

[rigoletto111]

זה אותו סיפור?

הסיפור עם האמא השיכורה שהמספר מצא אותה מתפלשת בשלולית? והבן הנכה שמגדל רמשים בקופסא? אני זוכר שקראתי אותו בתור "אם ובנה"... אולי יש יותר משם אחד בתרגום?

 

[alex1975]

אני חושב שזה "ילדות"

לפי מה שאני זוכר. "האם" זה ספר רחב יריעה המספר על אם המתגייסת למאבק האידיאולוגי של בנה. אני לא מכיר סיפור בשם אם ובנה, מה שכמובן לא אומר שאין, הוא היה סופר פורה מאוד שרק חלק קטן מאוד מיצירותיו תורגמו, ורוב התרגומים מיושנים ובעברית ארכאית.

 

[rigoletto111]

בקיצור, אנחנו מדברים על שני

סיפורים שונים, יקירי. הסיפור הזה נמצא בקובץ עברי ישן של "סיפורי מופת מספרות העולם" או "פנינים מספרות העולם".

 

[neta2]

../images/Emo26.gif ד

 

[neta2]

דוסטוייבסקי

אחד מגדולי הסופרים הרוסיים.

 

[alex1975]

דרז'אבין

סופר ואיש הגות רוסי מסוף המאה ה-19. היה פופולארי ביותר בקרב הנוער באתה תקופה.

 

[ורדה ש]

דוקטור ז'יוואגו

 

[Wednesday]

דובלאטוב, סרגיי

סופר רוסי נהדר: חכם, מפוכח, ומצחיק נורא. יליד 1941. חי בלנינגרד ועבד כעיתונאי תוך שהוא מנסה לפרסם את סיפוריו ונתקל בהתנכלויות מהממשל הקומוניסטי. היגר לניו-יורק ב1981. רק שם יכל לפרסם, סוף סוף, את סיפוריו. בניו יורק הוציא לאור גם שבועון לקהילה הרוסית. מת ב1990. כל סיפוריו אוטביוגרפיים, ומתארים אנקדוטות מחייו, חיי משפחתו וחבריו. לעברית תורגמו (בינתיים) רק שתי נובלות שלו.

 

[neta2]

../images/Emo26.gif ה

 

[neta2]

החטא ועונשו

מאת פיודור דוסטויבסקי. מאסטר פיס. יצירת מופת נפלאה. שנכתבה ע"י דוסטויבסקי בשנת 1866, בתחילה כרומן בשבעה חלקים. רומן בלשי מתוחכם ונפלא.

 

[Ayelet S]

"המהמר"- נמנה עם יצירותיו

הראשונות של דוסטוייבסקי, משולבים בו הרבה אלמנטים אוטוביוגראפיים.