ספרות רוסית

[neta2]

ספרות רוסית../images/Emo124.gif

אנא שרשרו לפי ה-אב את כל מה שנכנס בקטגוריה של ספרות וסופרים רוסיים.

 

[neta2]

../images/Emo26.gifא

 

[neta2]

אנה קרנינה

מאת לב ניקולאייביץ' טולסטוי, מיצירות המופת של הספרות. ".. כל המשפחות המאושרות דומות זו לזו, כל מדפחה אומללה - אומללה בדרכה שלה.." ציטוט חביב עלי. סיפורה הטרגי של אנה שעזובת את קארנין בעלה, ובנה לטובת מאהבה ומשלמת על כך במחיר חייה.

 

[Ayelet S]

"אידיוט" של דוסטוייבסקי. בעיני,

לצד "החטא ועונשו", החשובה שביצירותיו.

 

[Ungareska]

מחכה לי על המדף ../images/Emo13.gif

 

[Ayelet S]

אשמח באם תחלוק חוויות בבוא העת../images/Emo13.gif

 

[אשה כחמה]

אוגניי אונגין

(ככה כותבים את זה?)

 

[alex1975]

אנה אחמטובה

המשוררת הרוסיה בת המאה ה-20. אחת משתי המשוררות הגדולות של רוסיה.

 

[דניאלה99]

איבן צ'ונקין

הרפתקאות החייל איבן צ'ונקין - ולדימיר ווינוביץ. מצחיק עד דמעות, והמשכו, הפחות-מוצלח, לטעמי, "הטוען לכס המלכות".

 

[צופית2]

אנשי פמ/נפילוב -

אינני זוכרת במדויק את השם וגם לא מי הסופר. אבל מיד אחרי מלחמת השחרור היה מעין "ספר חובה" שבו תוארה עמידת הגבורה של הרוסים מול הגרמנים במלחמת עולם שניה בשערי סטאלינגראד. קראתיו כילדה והוא הדיר שינה מעיני. מעניין אם מישהו זוכר פרטים.

 

[alex1975]

אנשי פנפילוב

הסופר הוא אלכסנדר בק.

 

[alex1975]

תוספת

הספר נכתב בשנים 43-44 והשם המקורי הוא "כביש וולוקולמסק" volokolamskoie shose. מסופר על 28 חניכי מכללה צבאית שבפעולת גבורה יוצאת דופן הצליחו לעצור מתקפת טנקים גרמנית שאיימה לשבור את הגנת מוסקבה בסתיו 41, ובכך הביאו למפנה במערכת מוסקבה כולה. כל 28 הלוחמים קיבלו את אות גיבור ברית המועצות. לאחר מותם.

 

[neta2]

../images/Emo26.gif ב

 

[weim]

בולגאקוב כמובן

מחבר "השטן במוסקבה" ("האמן ומרגריטה")

 

[Ungareska]

מה הקטע הזה באמת?

אני הבנתי שאלו פשוט שני תרגומים שונים של אותו ספר. איך השם הולך במקור? איזה תרגום יותר חדש? מה עדיף לקרוא?

 

[צופית2]

התרגום הישן - "השטן במוסקבה",

- החדש והמורחב - "האמן ומרגריטה". ומה לעשות שאני לא כ"כ אהבתי את שניהם, ולכן לא יכולה להמליץ.

 

[Rivendell]

לא רק התרגום שונה

אלא גם מבחינת התוכן - "השטן" הוא הגרסה המצונזרת. היא קצרה יותר ולטעמי גם טובה יותר.

 

[Wednesday]

במקור זה "האומן ומרגריטה"

Master i Margarita

 

[wild sands]

בק אלכסנדר

הטרילוגיה על פאנפילוב. קראתי אותה כילד ומאוחר יותר שמעתי שהיו אלה ספרי חובה בצה"ל.

 

[alex1975]

בונין איבן

מחברם של סיפורים ליריים ומיוחדים, זוכה פרס נובל לספרות בראשית המאה. מסיפוריו הבולטים: האדון מסן פרנציסקו וחלומותיו של צ'אנג.