several obstacles would still remai

[1haam]

ולמען הסר ספק: |הדגש|אני|סדגש| היית

הייתי מתרגם כפי שכבר הצעתי: "נותרו/ייוותרו עוד כמה מכשולים שלא הוסרו" ולא מילולית.

 

[הנחליאלי]

הספר כבר נשלח אבל

אם הם נותרו, מן הסתם הם לא הוסרו. האין בזה סרבול כפילותי משהו??? משהו???

 

[מיכאלה היחיד1]

קולולולו מזל טוב וסימן טוב

קיבלת שעות נוספות? עינין ה'עומד בעינו' עדיין עומד בעינו בעיני: אולי משתמשים בביטוי כשיש שינוי במשך הזמן: קודם לא היתה שאלה/טוענה, אח"כ היא הועלתה ומאחר שלא נפתרה/סולקה/ נענתה היא עדיין עומדת בעינה. בעוד שדבר , למשל הר, שתמיד היה במקומו, לא יאמרו עליו שהוא עודו בעינו. ?? לא נח ולא ינח ולא יניחו לו... ושוב מזל טוב

 

[Eldad S]

מזל טוב! ../images/Emo48.gif

 

[Boojie]

עומד בעינו זה לא למונחים מופשטים?

כי לדעתי מכשול עומד על תלו או נותר על כנו. בעיה בעינה עומדת.

 

[הנחליאלי]

אבל המנגינה אבל המנגינה אבל המנגינה

בעינה עומדת.

 

[Y. Welis]

התכוונת 'נשארת'

 

[הנחליאלי]

טוב.

לעולם עוזר לי כשאומרים לי מה התכוונתי. מכיוון שאני משורר, לעולם איני יודע זאת בעצמי. אבל זה הולך לפורום פילוסופיה בגרוש. האם כוונת המתכוון הוא כמו שהוא הבין אותה או כמו שהתקבלה אצל מפרשי הפירושים ומפענחי הצופנים. בכל אופן, מוצרט זה מוצרט זה מוצרט, אפילו בקנונים הקטנטנים והתמימים שלו.

 

[הנחליאלי]

100 culpa, איזה יופי, תודה

 

[1haam]

../images/Emo92.gif תחילה לא הבנתי מה עושה שם

100... אהבתי.

 

[הנחליאלי]

מכשול גם מרימים

ישעיהו נז טו "הרימו מכשול מדרך עמי"

 

[ססילי]

רק אם הוא נפל

 

[הנחליאלי]

אני יגיד את זה לאשתו של ישעיהו

 

[הנחליאלי]

מקרה מובהק שהמכשול אינו עומד בעינו