פרק 7-01 Fallen - שרשרו!!!

[subatoi]

רק בצפיה שניה נזכרתי שוולטר יצא

לשטח יחד עם המונד. וגם הוא נראה חמווווווווווווווד במדים ירוקים וכובע כזה כמו של ג'ק. ויש עוד משהו שאני שוכח כל הזמן, אבל זה עוד יבוא...

 

[GoldenEye2015]

והוא גם היה כזה שמח

אם אני ראיתי נכון הוא גם חייך אז כל הזמן. הוא היה ממש מאושר שהוא סוף סוף גם קצת יוצא. שמתם לב גם שהוא אמר שני משפטים שלא היו קשורים בכלל לשברון 7 (הציטוטים מ-gateworld): DAVIS: "Uh, sh-she's in, uh, Hammond's office." DAVIS (over the speaker): "Airstrike, this is command base. You are a go for take off."

אכן מלך.

 

[subatoi]

ממש התפרע בפרק הזה, מה? ../images/Emo13.gif

 

[Chelnak]

זה היה מאד מוזר לצפות בפרק הזה

עם כתוביות, ולא באיכות DVD (האנטנה שלנו לא משהו...).

אפרופו כתוביות - היה לי ממש קשה לקרוא אותן - כבר התרגלתי להקשיב לאנגלית. ממש הכרחתי את עצמי להתמקד בהן... והן ממש מקוצרות ולא מדויקות. אני מבינה שזו מגבלה טכנית של מקום וזמן, אבל עדין... למשל, כשטיאלק אומר שהוא כבר לא מצליח להגיע לקלנורים כבעבר בגלל שהוא עכשו לוקח טריטונין - הטריטונין כלל לא מופיע בתרגום. אה - וגם סוף-סוף יצא לי לראות את הפרסומת ל"חוק וסדר" עם המעריץ שלה (ש-subatoi הזכיר כאן פעם). kinspirit, מה דעתך?

 

[subatoi]

אז *זה* מה שהוא אמר שם...

לא הצלחתי לקלוט את המילה. ועכשיו: למה לעזאזל הוא לוקח טריטונין? זה לא מה שלוקחים בשביל להקל על ה"גמילה" מהזחלים, או שעשיתי בלגאן?

 

[Echelon]

עשית בלאגן קצת

זה בא כתחליף לנחש בבטן אבל מקבלים את כל היתרונות שלו. ת'אמת גם אני רגיל לשמוע באנגלית, אבל בכל זאת קראתי כתוביות כי זה אינסטינקט כזה :\. התרגום אכן היה קצר וקולע ולא יותר מזה, אבל זה באמת לא רלוונטי.

 

[kinspirit]

טריטונין

מאחר וטיאלק איבד את ג'וניור בפרק the changeling מעכשיו הוא תלוי בטריטונין, וכך גם ברייט'ק. האמת, זה מזכיר לי את החומר הלבן הזה שחיילי הג'מאדר היו תלויים בו בDS9. בעוד שכמובן היו נקודות לשלילה בכל הקשור לג'וניור, לפחות טיאלק עמד בפני עצמו. עכשיו הוא תלוי באנשים אחרים שיספקו לו את "הסם" הזה על מנת להשאר בחיים.

 

[subatoi]

Ketracel white!

ג'מהדר, יעני

וואו, אפילו לא זכרתי שהוא איבד את ג'וניור. אני ממש חייב לעבוד על הזכרון שלי...

 

[Chelnak]

התעודד - גם דניאל... ../images/Emo8.gif

 

[subatoi]

../images/Emo13.gif

 

[Chelnak]

אולי הג'מהדר הם אונאס מכורים

לטריטונין?

(אגב, הבקיאות שלי במס"ב ממש מוגבלת (אוי לבושה!

) - לפני המון שנים צפיתי בכמה פרקים מ"הדור הבא" ובאיזה סרט וחצי, ולא מזמן - בעונה האחרונה של "חלל עמוק 9"...)

 

[subatoi]

נו, ולמה את ממתינה בדיוק? ../images/Emo123.gif

 

[Chelnak]

לא יודעת...

האמת - אין לי בדיוק איפה לצפות בזה. את "חלל עמוק 9" ראיתי כשזה שודר בחינוכית 2. עד כמה שידוע לי כרגע לא משדרים מסע בין כוכבים כלשהו בערוצים 1 ו-2. (וחוץ מזה - אני מעדיפה סטארגייט!

)

 

[subatoi]

בחינוכית?

זה היה לפני שנתיים-שלוש. זה אצלך "לא מזמן"? האמת, אין איפה לראות, אלא אם כן את מורידה מהרשת, או שאת יודעת גרמנית ויכולה להתלבש בצ'יק על הערוצים הגרמניים. בערוץ 10 כבר אין ENT. אולי בסטארוורלד... אמורים לסיים שם (שוב) את עונה 1 של ENT בקרוב (היום או בשבוע הבא), ורוב הסיכויים שיתחילו אותה שוב, מהתחלה.

 

[Chelnak]

"לא מזמן" פירושו "אחרי שנגמרה העונה

ה-6 של סטארגייט בפעם הראשונה"... חוץ מזה שהקלטתי כמה פרקים של זה (שעת השידור - 2 בצהרים - לא היתה נוחה כל-כך...) וצפיתי בהם גם אחרי שכבר לא שידרו אותה. ככל הנראה אני אצפה מתישהו במס"ב. אני רק לא יודעת מתי.

 

[subatoi]

גם אני ../images/Emo10.gif

 

[M a r k M]

התירגום והטריטונין

היו הרבה דברים שהם השמיטו בתירגום,חבל,עד שיש תרגום והוא לא מלא... ולגבי הטריטונין-זה כמו סם ממכר ובגלל זה הג'אפה חייבים להיות עם הזחלים,אחרת הם ימותו (הזחלים מייצרים את הטריטונין בתוך הגוף). ובכך שטילק לוקח אותו,הוא לא זקוק יותר לזחל.

 

[Usul19]

מה זה קלנורים?

 

[Chelnak]

קלנורים

זה מעין מדיטציה שכל ג'אפה (עם שיתופן) חייב לעשות, אחרת הוא לא ירגיש טוב וימות.

 

[[TNT]]

לדעתי הקטע הכי מצחיק בפרק

זה שגי' מחליף פתגמים עם הזקן ההוא... למרות שאני לא בדיוק זוכר מה הכל נאמר שם :/