כשניסו לשכנע אותי להשאר בחב"ד
אירגנו שיחה ביני לבין הרב ניסן מינדל, שתירגם את התניא והסידור לאנגלית, הוא ד"ר לפילוסופיה, כתב ספרים אודות הפילוסופיה של חב"ד, ונחשב קליבר רציני בחב"ד. העברנו לילה שלם, שבע או שמונה שעות רצופות, והוא לא הצליח לשכנע אותי שהתורה אמת ושאר בלה בלה. בין הדברים הוא מוציא לי
מכתב שקבל מהרעבע שליט"א זיע"א (בלינק כתוב שה
מכתב למישהו אחר, לי זכור שה
מכתב היה אליו במענה לשאלה ששאל את הרעבע בעת תרגום התניא לאנגלית): "... הכתוב בשער היחוד והאמונה פ"ז דהשמש "כמו קס"ז פעמים כגודל כדור הארץ" הוא ע"פ פסק הרמב"ם בהל' יסודי התורה פ"ג ה"ח (ודייק יותר בהקדמה לפירוש המשניות "קס"ו וג' שמיני פעם"). כנראה הקשו לכת"ר ממה שכאילו התוכנים דעתה חקרו ומצאו אחרת - 4/5 מליון פעמים ויותר. - וכמו בשאר הקושיות "המדעיות" מסוג זה - המקשן ע"ה גם במדע! הנא' בתכונה 4/5 מליון ויותר הוא בנוגע לכמות (volume) וברמב"ם המדובר ע"ד הקוטר (diametre). והנה ערך הקוטרין הנ"ל המובא בס' התכונה דעתה הוא - כמו 110 (ולא - ק"ע) - אלא שמדידת קוטר השמש זו מביאה בחשבון שכבות מסויימות של השמש ולא כולן - כי שכבות החצוניות ביותר - (לפי דעת התוכנים דעתה) משתנות (בתנועת כווץ והתפשטות) מזמן לזמן במדה גדולה, לא כולן נראות לעין (כ"א רק "רואים" השפעתן) וכו' וכו' - ולכן גם קשה למודדן. כן אין מביאים בחשבון את protuberance, אבל (לפעמים עכ"פ) ראו ומדדו שהתפשטו הנ"ל עד כדי כך שהי' אז קוטר השמש יותר מן ק"ע פעמים מקוטר הארץ ונתכווץ אח"כ וכו' ואכ"מ." שימו לב לליגלוג שלו על מי שמעלה קושיות אודות הסתירה בין אמונה למדע. "כמו בשאר הקושיות "המדעיות" מסוג זה - המקשן עם הארץ גם במדע!". הרב מינדל מראה לי את ה
מכתב, כשחיוך מנצח על שפתיו, ואומר לי, הנה, אתה רואה, כל השאלות לגבי הסתירה בין אמונה למדע הן אותו דבר, מראות על עמהארצות של השואל! הוא היה בטוח שהוא הנחית עלי נוקאאוט רציני. א-הא! אבל הוא לא ידע עם מי יש לו עסק. חיש קל הראתי לו, שלא רק שהשאלה נכונה מאד, אלא גם הרעבע עצמו עם הארץ ברמב"ם! בהל' יסודי התורה פ"ג ה"ח כותב הרמב"ם: "הארץ גדולה מן הירח כמו 40 פעמים, והשמש גדולה מן הארץ כמו 170 פעמים; נמצא הירח אחד מ6800 מן השמש בקירוב." מכיון שהרמב"ם מכפיל את הנתונים, בהכרח שהוא משתמש באמת מידה אחת: או שהוא מדבר על נפח הירח, נפח כדוה"א ונפח השמש, או שהוא מדבר על קוטר הירח, קוטר כדוה"א וקוטר השמש. לא יתכן לומר שהוא מדבר על קוטר הירח, ונפח השמש, לדוגמה. מאחר שלפי פרשנותו של הרעבע הרמב"ם מדבר על קוטר השמש, בהכרח שהוא מדבר גם על קוטר כדוה"א וקוטר הירח. אמרתי לו שהבעיה בפרשנות זו היא כפולה. ראשית, על פי המדע, קוטר כדור הארץ גדול מקוטר הירח בערך פי 3.67. אם כך, לפי פרשנותו של הרעבע שהרמב"ם מתייחס לקוטר הירח וקוטר כדוה"א, הוא טועה באומרו כי "הארץ גדולה מן הירח כמו 40 פעמים". על פי המדע, נפח כדור הארץ הוא בערך פי 49.29 מנפח הירח. אז אפשר לומר שהרמב"ם דבר על נפח כדור הארץ ונפח הירח, ואז לא טעה בהרבה באומרו כי "הארץ גדולה מן הירח כמו 40 פעמים". בהתחשב באמצעים הטכנולוגים שעמדו לרשותו, זו הערכה לא רעה. אבל אם כך, א) הרמב"ם טועה לגבי גודל השמש. ב) הרעבע טעה בפרשנות הרמב"ם. אם זה לא היה מספיק, פתחתי לו את פירוש המשניות במס' ר"ה, בו הרמב"ם כותב במפורש שקוטר כדוה"א גדול מקוטר הירח פי 4, ונפח כדוה"א גדול מנפח הירח פי 40 (שזה לא רחוק במיוחד מהנתונים המדעיים). הרי מפורש שכשהרמב"ם מדבר על כך ש"הארץ גדולה מן הירח כמו 40 פעמים" הוא מדבר על הנפח, ולא על הקוטר. מוכח, איפה שהרעבע לא הבין את הרמב"ם נכון! הוכחה חותכת שאי אפשר לתרצה בשום פשעטל בעולם. הא! הייתם צריכים לראות את הפרצוף של הרב מינדל. הוא לא ידע מה לומר. הבנאדם החוויר, גימגם, ואמר שהוא יצטרך לבדוק את הנושא מאוחר יותר.. כייף היה לנפץ לו את הבלון, ועוד יותר כייף היה להראות שהרבי פשוט טעה בהבנת הרמב"ם.