נח בשבע שגיאות?

[Eldad S]

נח בשבע שגיאות?

אומרים שמקור הביטוי ביידיש. אני מתקשה להבין כיצד אפשר לכתוב ביידיש "נח" כך שיהיו בו שבע שגיאות. עזרה, מישהו?

 

[turtle33]

הסבר

"אוי, הוא כל כך גרוע, שאפילו את המילה נח הוא יצליח לכתוב עם שבע שגיאות..

 

[Eldad S]

../images/Emo13.gif

 

[אלפא בתא]

נח בשבע שגיאות

אני פעם שמעתי שהתשובה לזה היא "ארטישוק"- זה עם שבע אותיות ובלי אף אחת של "נח".

 

[Eldad S]

ברוכה הבאה ../images/Emo140.gif

 

[Milochka1]

אני מכירה רק את "עוד" ברוסית עם 4 שגיאות ../images/Emo6.gif

 

[Eldad S]

לא בטוח שהבנתי.

תוכלי להסביר?

 

[Milochka1]

כמובן ../images/Emo13.gif

הייתי צריכה לדעת שזה לא יהיה מובן לכל

המילה "עוד" ברוסית (еще) נכתבת ב-3 אותיות, אבל נשמעת כמו исчо (מילה בת 4 אותיות שאין בה אף אות מהצורה הנכונה). וכבר ראיתי אנשים שהגדילו לעשות וכתבו истчо (5 אותיות שאין להן כל קשר לאיות הנכון)

 

[Milochka1]

תוקון לחלק בסוגריים שהתפקשש

שהגדילו לעשות וכתבו истчо (5 אותיות שאין להן כל קשר לאיות הנכון)

 

[Milochka1]

תוקון, בדיוק ../images/Emo6.gif

 

[Milochka1]

מאיפה הגיעה ההודעה השניה? שלחתי פעם אחת ../images/Emo12.gif

 

[Eldad S]

זה האלטר-אגו שלך, ששולח היום

כל הודעה פעמיים. והיות שאני מכבד אותו, לא מחקתי את ההודעות הכפולות. ניתן לו את הספייס שלו

 

[Milochka1]

האלטר-אגו מודה לך מקרב לבי ../images/Emo69.gif (פרויד)

ואתה יכול למחוק חופשי

 

[Fanja]

../images/Emo6.gif ואני מניחה שהאיד מופיע בלבוש../images/Emo191.gif

ולמה תפוז מזיזים לי את האייקונים ממקומן הקבוע??

 

[Eldad S]

כך חשבתי, אבל אף פעם לא נתקלתי

בתופעה, אז העדפתי לשאול אותך

 

[Milochka1]

כמובן ../images/Emo13.gif

הייתי צריכה לדעת שזה לא יהיה מובן לכל

המילה "עוד" ברוסית (еще) נכתבת ב-3 אותיות, אבל נשמעת כמו исчо (מילה בת 4 אותיות שאין בה אף אות מהצורה הנכונה). וכבר ראיתי אנשים שהגדילו לעשות וכתבו истчо (5 אותיות שאין להן כל קשר לאיות הנכון)

 

[ססילי]

ובעברית? בכל מקרה זו נראית לי הפרזה לצורך

הגכחה - לא?

 

[Eldad S]

הגיוני ../images/Emo13.gif

 

[Apellai]

הגחכה

 

[Apellai]

את זה לא קשה לכתוב בשבע שגיאות. כמעט כולם

טועים