מנסה ומנסה

[מעפרה]

מנסה ומנסה

מנסָה נראה כמו מנַסה. למה מנסה ולא מנזה? זה כתיב נורא מטעה. מנזה זו מלה הרבה יותר מוּכרת. לפחות כל מי שלמד באוניברסיטת תל אביב מכיר את המנזה - ככה נקראת המסעדה של האוניברסיטה.

 

[MelodicTruth]

זה כמו מוזיקה ומוסיקה

אף אחד לא יתלה אותך אם תקרא לזה מנזה.

 

[מעפרה]

מנזה - כמנגינה לאוזניי

שלום לך. א. אני בחורה (כן, עפרה זה שם של בחורה). ב. אם זה אותו דבר, אז למה לבחור דווקא בכתיב המבלבל ולא בכתיב הברור? "מנזה" לא הרבה יותר נהיר?

 

[BanjoKazooie]

למה לכתוב עפרה ולא עופרה

לדעתי גם עופרה זה יותר קריא כי עפרה מזכיר לי את המילה עפר

 

[מעפרה]

צודק!

לפי כללי הכתיב חר הניקוד אכן אמור להיות עופרה. אבל, כשנולדתי הוריי כתבו בתעודת הלידה עפרה. אז, מתוך כבוד אליהם, השארתי את זה ככה. עפרה (בלי ו')

 

[hillelg]

סליחה...

לפי כללי הכתיב חסר הניקוד זה צריך להיות עפרה. א' - כי על שמות לא חלים הכללים הנ"ל (ראית מישהו שכותב 'מושה'?); ב' - כי גם לפי הכללים, קמץ קטן מקורי ייכתב בלי ו' (למשל: אפנה).

 

[מעפרה]

וואלה?

עשית לי את היום. כל הזמן אני מרגישה צורך להתנצל על כך שלמרות הקפדתי בענייני לשון עם אחרים, את שמי אני כותבת בשגיאות. אבל רגע, אם ככה, אז "עופרה חזה" זו שגיאה? אה, לא - אתה אומר ששמות לא כפופים לכללי הכתיב. איזנ יופי

 

[מעפרה]

אבל, רגע...

בכתיב חסר ניקוד (בעיתון למשל) כותבים כל תנועת O עם ו'. גם "אופנה". רק עם "כל" (הסמיכות) זה לא הצליח להם...

 

[hillelg]

העיתון

הוא דוגמה למופת. נו, באמת, כולם שומרים על כללי הכתיב חסר-הניקוד של האקדמיה? ולגבי אופנה - הם כותבים כך כדי שיהיה מובן יותר. ובעצם, זה מה שחשוב. ואפשר לומר ש'עופרה חזה' זה שגיאה, אם יש בכלל שגיאות בלשון, מכיון שגם בשמות יש 'סטנדרט' מסויים. באותה מידה ש'מושה' זה שגיאה. [אבל הכי מעצבן אותי זה כשכותבים עֹפרה, יעני, שומרים על הכתיב, אבל מוסיפים חולם, כדי שיבינו. טוב, העברית היא שפה דינמית, כידוע... אני מזמין אותך שוב לפורום תרבות עברית, גם בהקשרים האלו. אשמח לראותך שם.]

 

[ailag]

כי

כי ב-ע' מופיע קמץ קטן, ואחרי קמץ קטן לא יבוא "ו" בכתיב מלא.

 

[lepidus]

היה לנו ויכוח פנימי על זה

בראשית הדרך, ונבחרה הצורה "מנסה" מכיוון שזאת הצורה החוקית (מבחינת כללי התעתיק מאנגלית/לטינית לעברית) למרות שפונטית זה אכן נשמע "מנזה".

 

[מעפרה]

חבל...

תסתכל עכשיו בראש הדף. כתוב: "ארגון מנסה". האורח החדש בוודאי שואל את עצמו "מה הארגון הזה מנסה לעשות?".

 

[neko]

../images/Emo6.gif ../images/Emo6.gif ../images/Emo6.gif

 

[MelodicTruth]

אגב, NEKO

עשית את הSLSE-II? (איך הלך?) אכפת לך לשלוח לי אותו לאימייל?([email protected]) הוא נמחק לי בטעות...

 

[Aozora]

אני עוד מתאבק

עם הראשון, אבל אולי תשים את השני בקבצים?

 

[neko]

התיאשתי ממנו די מהר. אני לא חושב

שיש לי אותו בכלל...

 

[עופר ב.ה]

האקדמיה ללשון קבעה

שהתעתיק של S מלועזית צריך להיות פונטי: מוזיקה פיזיקה וכך צ"ל: מנזה. נו טוב, לא בוכים על חלב.

 

[מעפרה]

וואלה? עופר, בעזרת השם

אולי בכל זאת תשנו את השם למנזה? ה"ארגון מנסה" הזה כל כך מוזר! השם "ארגון מנזה" יעזור ליחסי הציבור, לפחות בקרב בוגרי אוניברסיטת תל אביב.

 

[עופר ב.ה]

אה, ואני לא בארגון, FYI

 

[מעפרה]

אה, סליחה שהעלבתי אותך ../images/Emo22.gif