והקונטקסט, מה על הקונטקסט?
הקשר, בעברית. [יז] וַיְבָרֶךְ אֶת-יוֹסֵף, וַיֹּאמַר: הָאֱלֹהִים אֲשֶׁר הִתְהַלְּכוּ אֲבֹתַי לְפָנָיו, אַבְרָהָם וְיִצְחָק, הָאֱלֹהִים הָרֹעֶה אֹתִי מֵעוֹדִי עַד-הַיּוֹם הַזֶּה, [טז] הַמַּלְאָךְ הַגֹּאֵל אֹתִי מִכָּל-רָע, יְבָרֵךְ אֶת-הַנְּעָרִים, וְיִקָּרֵא בָהֶם שְׁמִי וְשֵׁם אֲבֹתַי אַבְרָהָם וְיִצְחָק, וְיִדְגּוּ לָרֹב בְּקֶרֶב הָאָרֶץ. <בראשית מח> האלהים מקביל למלאך. וכפי שהפלמוני המדבר כבר רמז, אין זו הפעם הראשונה שיעקב מזהה את האל עם שליחו (כביכול?). נראה שהכוונה כאן לאלהים, ואולי עוד הוסיף לרמוז שאלהים זה שומר אותו באמצעות מלאך-שומר-מבשר. אגב, ייתכן שזהות כזו נמצאת גם בהתגלות בסנה: "וַיֵּרָא מַלְאַךְ יהוה אֵלָיו בְּלַבַּת-אֵשׁ מִתּוֹךְ הַסְּנֶה[...] וַיַּרְא יהוה כִּי סָר לִרְאוֹת, וַיִּקְרָא אֵלָיו אֱלֹהִים מִתּוֹךְ הַסְּנֶה..." <שמות ג, ב' - ד'> אמנם, אפשר שבסיפור זה (ההתגלות בסנה) נתערבו מקורות שונים. ועדיין יש לתת דין וחשבון על הטקסט כפי שהוא לפנינו.