אנגלי, צרפתי וגרוזיני נסעו ברכבת...
אין לי שום מושג על אופנות מתן השמות בארצות העולם השונות, ולכן אינני יכול להתווכח עם דבריך אודותיהן. למעט סגירת המעגל שעשית, כשחזרת אל המקור העברי (ישראלי כביכול - מעשה נחש האוחז בזנבו) המשמש את הצרפתים במתן שמות לילדיהם. ובכן לענ"ד (כפי שנוהג לומר הלל), לפחות בעניין זה, אין הנידון דומה לראיה; היודיתות והדניאלות, הייזאיה וג'רמאיה, כמוהם כמתי וכלוקאס עניינם בברית הישנה והחדשה, שהיוו מקור לא אכזב לשאיבת שמות עוד מימי ראשית התפשטות הנצרות באירופה. ואין עניין השימוש בהם בגדר התבטלות, אלא להיפך, כל המשתמשים בהם ראו בכך, מן הסתם, מעשה תרבותי לעילא, שתאם את נטיות הלב הדתיות ששררו באותה תקופה. ושמות אלה, כיוון שנשתרשו, נשארו בשימוש עד עצם ימינו אלה. כך שאין פה כלל שאילת שמות מן התרבות הישראלית: מובטחני שלא תמצא ולו אמריקאי-צרפתי-איטלקי אחד מה קוראים אותו אידן(עידן) או אילאיל או שיר.
