לא לגמרי מדוייק.
הנשים האלה שאת פוגשת, גם הן סובלות מלחץ חברתי ממשי. רק שהנורמות בסביבה הזו שונות מאוד. כשהייתי באוניברסיטה בארה"ב פגשתי הרבה נשות קריירה כאלה. בשיחות שנהלתי עם אחדות מהן (רובן כמובן לא היו חולמות לנהל שיחה כזו עם זרה כמוני..), עלה עניין פשוט. הנורמה המקובלת שם היא שאישה (אישה, לא גבר) צריכה לבחור בין קריירה אקדמית לבין חיי משפחה. נקודה. עולם האקדמיה האמריקאי מאוד לא סבלני לנשים שיש להן ילדים (לנשים. לא לגברים). הנשים שאת פוגשת מאושרות מאוד, ויש להן חיים מלאים. אלה מביניהן שאני הכרתי והפכו לחברות שלי הודו שהן היו מעדיפות תרחיש אחר, תרחיש שבו ניתן לשלב בין חיי משפחה ובין קריירה אקדמית (בדיוק כמו שקורה בישראל... הגענו למצב מגוחך שהן, האמריקאיות, קינאו בי, הישראלית, פחחחחחח). מה אני מנסה להגיד? שזה לא תמיד שהן ויתרו על הבחור המסכן (או על התינוק המעצבן שהן לא ילדו), כמו שהחברה בה הן חיות הובילה אותן לבחירה הזו. בדיוק כמו ה"רווקה הממורמרת" אצלנו, שסובלת מלחץ חברתי בלתי נסבל להתחתן ולהתרבות, ויפה שעה אחת קודם.