ועדיין המשפט "מה הבעייה להוציא ספר"
לחלוטין לא סביר, במיוחד לא בקונטקסט שהוא נאמר. זה שספרים רבים בחנויות עונים על ההגדרה שלך ל"זבל" (או, נגיד, כדי להיות מנומסים, איכות לא כל כך טובה), זה לא כי קל להוציא ספר. רוב הספרים בהוצאה על חשבון המחברים ממילא לא מצליחים להגיע להפצה ארצית. זה כי טעם הקהל (או טעם האנשים שתפקידם לבחור מה להוציא בהוצאות הספרים) הוא כזה. אז נכון, באסטרולוג אכן יש מידה מסוימת של הזנייה כשהם מוציאים יחסית הרבה ספרים על חשבון המחברים (היום נדמה לי שאין או כמעט שאין הוצאה שלא "חוטאת" בזה), אבל עדיין, כמות הספרים על חשבון המחברים שאת רואה בחנויות ספרים בטלה בשישים. הפצה זה דבר שעולה כסף, ורוב ההוצאות יעדיפו להשקיע יותר בספרים שלדעתם יש גם פוטנציאל למכור. אה, כן, ואולי בעינייך כסף זה מכשול זניח. בעיניי, כמתרגמת שמרוויחה גרושים, ממשפחה עם הרבה אהבה אבל בלי כסף, ועם בן זוג סטודנט, כסף לא נראה מכשול זניח בכלל. משום מה נדמה לי שגם בעיני עוד הרבה אנשים כסף לא נראה מכשול כל כך זניח.