מיוזיקול

[רינת4]

../images/Emo58.gifהמיוזיקל

אני יודעת שכבר דיברתם על זה המון פעמים,אבל אני רק עכשיו יכולה... אז רק רציתי להגיד שזה רעיון גאוני: הרבה רגשות מעורבים,הרבה דברים שצריכים להיאמר אבל נשארים בלב,והפרק פותר אותם,לפחות חלקית.ומה הדרך הכי טובה להוציא רגשות החוצה אם לא בשירה? הכי בולט העניין של באפי והעובדה שהם לא "הצילו אותה מהגיהנום". ועכשיו הם אולימ יכולים להתקרב אחד לשני שוב.כמובן שהפרק מסתיים בשאלה שכולנו שואלים את עצמינו: where do we go from here? ד"א-לא הבנתי-זאנדר קרא לו בכוונה? וכל הזמן הוא ידע שכל מה שקורה,כל השירים זה בגללו? לא הבנתי... ועוד שאלה-בפסקול של הפרק,השירים נקטעים כמו בפרק או שמוסיפים להם התחלה וסיומות כדי שהם יישמעו כמו שירים נורמלים. ועוד משהו-שמתם לב שווילו בקושי שרה או רקדה? כנראה שאליסון לא ממש יודעת... כי שמתי לב שהקול שלה הכי...איך להגיד?...גרוע. דווקא כל השאר הוכיחו כישרון שירה מדהים. במיוחד ג´יילס-שידענו שיש בו את זה,אניה וטארה שדי הפתיעה אותי,לא יודעת למה... אפילו זאנדר נשמע נורמלי...

 

[Better Man]

תרגום לפרק המוסיקלי

כנסו לכאן ,תכתבו בחפשן כתוביות :באפי וזה ימצא לכם תרגום לעברית של הפרק המוסיקלי.

 

[TAMAR THE SUPER GIRL]

מחזמר

מקסים ויפה אני כל כך אוהבת את הפרק הזה למרות שהתוכן של השד לא מדהים זה עדיין מקסים.. וזאנדר זימן אותו בלי לדעת הוא חשב שזה יעשה טוב לכולם והוא לא הבין שזה מה שהוא עשה בזימון שלו... בכל מקרה ווילו שרה חלק קטן בIVE GOT ושם שומעים את קולה שבאמת הוא לא מדהים כמו של כולם... בכל מקרה כולם שרו יפה ורקדו חביב.. הקטע הכי יפה זה בסוף שספייק עושה כזה - לעזאזל עם זה והולך... כמה חמודי...

 

[Miss Kitty Fantastic]

הלינק לא עובד../images/Emo4.gif

 

[Better Man]

וואלה

עכשיו זה יעבוד

 

[דרוסילה1]

איך אני משתמשת בכתוביות?

 

[smgfan]

אם כבר דיברנו על כתוביות, אז...

עוד מעט יהיה מוכן התרגום שלי לפרק Flooded שהוא פרק 4 מעונה 6! מישהו יכול להגיד לי איך אוכל לשים את זה פה, או לעשות שמי שירצה יוכל להוריד ממני?

וד"א דרוסילה1, אני משתמשת בתוכנה- BSPLAYER. אפשר להוריד אותה דרך קישור מהפורום של כתוביות וdivx פה בתפוז! את פותחת את הסרט ואחרי זה פותחת את הכתובית ולוחצת על play! זה מאוד פשוט! התרגום של המחזמר נפלא!!! תודה למי שהביא אותו!!!

 

[Schnickelfritz]

אני לא מוצאת את הקישור

את יכולה לשים אותו פה?

 

[smgfan]

קישור לאתר עם ה-BSplayer

תורידי ותגידי לי אם זה עןבד, טוב?

 

[smgfan]

איפה הקישור שלי? ../images/Emo10.gif לא משנה, הנה..

הקישור למטה!

 

[רינת4]

היי,תגידי-

הספויילר של החתימה שלך לאיזה פרק? כל הזמן אני רוצה לקרוא,אבל אני פוחדת לגלות משהו חדש...

 

[smgfan]

לפרק 6x01 (החתימה שלי)

 

[pink evil cat]

מזה אהבתי את הציטוט הזה...../images/Emo58.gif6

אבל יותר אהבתי את מה שספייק אומר לג´יילס אחרי שהוא מציל אותו...

 

[IDOffryn]

זה מראה..

לי את הכתוביות בשפה מוזרה כאת לא בעברית..

 

[IDOffryn]

אוקיי ראיתי את ההתחלה ..

יש פה ספוילר למשפט מהפרק 6x07 עם הכתוביות.. אבל זה לא בדיוק על המילים כעי יש לי בהתחלה מין קטע לפני שמתחיל הפרק ואז הכתוביות כבר מתחילות שם.. אבל ראיתי את ההתחלה וחשבתי על משהו.. אוקי המתרגם פירש את going threw the motions תרגמו לעוברת דרך הרגשות או משהו כזה.. עכשיו המשפט הוא בעצם ביטוי המשמעות שלו זה להעמיד פנים אז סתם.... נראה לי פירוש יותר טוב.. אבל חפיף כל הכבוד על ההשקעה ודרך אגב כל אלה שמתרגמים אתם יכולים לעלות את התרגומים שלכם באתר הוא ואז כולם יוכלו להוריד! מה שמזכיר לי היה לי close באנגלית והיה משפט והיה שם את הביטוי הזה והייתי צריך להשלים את המילה threw

 

[B a n j o]

רגע רגע רגע רגע

מאיפה אני מוריד את התרגום ??????????

 

[IDOffryn]

מהקישור למעלה..

תחפש באפי ותמצא

 

[Schnickelfritz]

../images/Emo7.gif

זה לא עובד

הורדתי גם את התוכנה הזאת וגם את התרגום וניסיתי כל מיני דברים ולא הלך. מה אני אמורה לעשות אחרי שיש לי את שניהם (והתקנתי את התוכנה)

 

[Better Man]

תרגומים לבאפי

אני יודע שיש מלא תרגומים בעברית לסדרה "חברים", של באפי אני לא מוצא פרט למחזמר, אולי שמישהו יעשה משהו בעיניין? (לי אין אנגלית כל כך נפלאה כדי לעשות זאת)

 

[smgfan]

עובדת על זה...(כמו שציינתי למעלה)