ו..בריטני וקווין גרושים באופן רשמי../images/Emo65.gif
Britney Spears and Kevin Federline will officially divorce today. Just minutes ago, Spears' lawyer, Laura Wasser, and K-Fed's mouthpiece, Mark Vincent Kaplan, walked into court -- final papers in hand -- to get a Los Angeles County Superior Court judge to sign-off on the settlement, making the divorce final. We're told Wasser will make a motion to keep the custody and spousal support orders secret. Here's what TMZ knows: K-Fed is pulling in 15K a month from Britney for child support. He's also getting 20 grand a month in spousal support, but that's based on the prenup, and it appears the alimony gravy train will come to a screeching halt in November. As for custody, we've learned it will stay at 50/50. It's amazing disso-queen Wasser was able to get a 50/50 custody split given Brit's craziness, which included wild partying, erratic behavior and a stint in rehab. This type of custody arrangement is typically reserved for a stable couple. But all is not over! We're told neither Brit nor Fed-Ex are happy with the custody arrangement, and either of them can go back to court and ask for a change. On top of that, Kevin won't even speak to Spears, so they will probably be back in court asking the judge to make decisions about child rearing. One more thing: There are reports K-Fed will go to court as early as this week to get full custody. That doesn't make a lot of sense that he'd go for broke, since our sources say K-Fed has signed-off on the 50/50 custody split. He may not be happy, but it doesn't seem he's ready for all-out war either.
תרגום TMZ כהרגלם בזמן האחרון, מאוד נהנים לרדת על בריטני ולכן פסקה אחת מן הנכתב אני לא אתרגם, היא מלאה בירידות ואין שום צורך בתרגומה. היום, בריטני ספירס וקווין פדרליין יהיו גרושים באופן רשמי [
סוף סוף
]. רק לפני דקות אחדות, עורכת הדין של ספירס, לאורה ווסר,ועורך הדין של קווין פדרליין, מארק וינסנט קאפלן צעדו לעבר בית המשפט – עם מסמכים אחרונים ביד – בכדי ששופט עליון ממחוז לוס אנג'לס יחתום על ההסכם, ויהפוך את הגירושים לסופיים. נאמר לנו כי ווסר תעשה מאמצים בכדי לשמור את פרטי המשמרות והסכמי הגירושים בסוד. הנה מה ש TMZ יודעים, קווין יקבל 15 אלף דולרים בחודש לשם גידול הילדים. הוא גם יקבל 20 אלף דולרים נוספים בתמיכה מבריטני, אך הדבר מבוסס על הסכם טרום הנישואין, ונראה כאילו רכבת דמי המזונות תעצור בחריקת בלמים בנובמבר. באשר להסכם המשמרות, נראה כי השניים יחלקו משמרות משותפות [ההסכם העכשווי]. אך זה עדיין לא נגמר! נאמר לנו כי גם בריטני וגם קווין אינם מרוצים מהסכם המשמרות הנוכחי, וכי כל אחד מהם יכול לגשת לבית המשפט ולבקש שינוי בעניין. מעבר לכך, קווין אפילו אינו מדבר עם ספירס, אז הם בוודאי יחזרו לבית המשפט בכדי לבקש מהשופט לקבל החלטות באשר לנושא משמרות הילדים. דבר אחד נוסף, קיימים דיווחים הטוענים כי קווין יחזור לבית המשפט השבוע, מוקדם ככל האפשר, בכדי לדרוש משמרות מלאות [מה חדש?]. הדבר לא נראה הגיוני במיוחד כיוון שהמקורות שלנו מדווחים כי הוא חתם על הסכם ה 50/50. ייתכן כי הוא אינו שמח, אך זה גם לא נראה כאילו הוא מוכן למלחמה כוללת הכול. סוף סוף זה קרה
אני מקווה שעכשיו היא תרגיש הרבה יותר חופשייה ומשוחררת מאחר והאבן המאוד גדולה הזו ירדה לה מהלב