תרגום השירים של ניקלבק

[Ro¥aL]

6 - בגללך

ניקלבל - בגללך ידיים על המראה, לא יכול להתבהר כ"כ לא יכול לגרום לכל זה להעלם עכשיו כשאתה מדמם אתה בוהה בתקרה מסתכל כשהכול מתחיל להתעמעם ממה שעשית, בגללך אתה יודע שאני לא יכול להיות שם כל פעם שאתה קורא נשבעתי לא לבוא, אבל אני שם אחרי הכל אני יודע לפי המבט שאני רואה בעיניך אני לא אעמוד פה ואסתכל עליך מת ממה שעשית, בגללך מה עשית, מה עשית מה נהיה ממך? מה עשית, מה עשית מה נהיה מ...? עכשיו אחרי שעשית את זה, אתה מבקש מחילה דוקטור, תוכל להיות הכומר שלי אתה אומר שטעית, אבל תראה למה גרמת אתה צוחק כמו שאתה משקר דרך שיניך ממה שעשית, בגללך אתה יודע שאני לא יכול להיות שם כל פעם שאתה קורא נשבעתי לא לבוא, אבל אני שם אחרי הכל אני יודע לפי המבט שאני רואה בעיניך אני לא אעמוד פה ואסתכל עליך מת ממה שעשית, בגללך מה עשית, מה עשית מה נהיה ממך? מה עשית, מה עשית מה נהיה מ...? ממה שעשית... ידיים על המראה, לא יכול להתבהר כ"כ לא יכול לגרום לכל זה להעלם עכשיו כשאתה מדמם אתה בוהה בתקרה מסתכל כשהכול מתחיל להתעמעם ממה שעשית, בגללך אתה יודע שאני לא יכול להיות שם כל פעם שאתה קורא נשבעתי לא לבוא, אבל אני שם אחרי הכל אני יודע לפי המבט שאני רואה בעיניך אני לא אעמוד פה ואסתכל עליך מת ממה שעשית, בגללך מה עשית, מה עשית מה נהיה ממך? מה עשית, מה עשית מה נהיה מ...? בגללך בגלל

 

[Ro¥aL]

7 - Figured You Out

Nickelback - Figured You Out I like your pants around your feet And I like the dirt that's on your knees And I like the way you still say please While you're looking up at me You're like my favorite damn disease And I love the places that we go And I love the people that you know And I love the way you can't say no Too many long lines in a row I love the powder on your nose And now I know who you are It wasn't that hard, just to figure you out (Now I did, you wonder why) And now I know who you are It wasn't that hard, just to figure you out (Now I did, you wonder why) I like the freckles on your chest And I like the way you like me best And I like the way you're not impressed While you put me to the test I like the white stains on your dress And I love the way you pass the check And I love the good times that you wreck And I love your lack of self-respect While you passed out on the deck I love my hands around your neck And now I know who you are It wasn't that hard, just to figure you out (Now I did, you wonder why) And now I know who you are It wasn't that hard, just to figure you out (Now I did, you wonder why) (Why not before, you never tried) (Gone for good, and this is it) I like your pants around your feet And I like the dirt that's on your knees And I like the way you still say please While you're looking up at me You're like my favorite damn disease And I hate the places that we go And I hate the people that you know And I hate the way you can't say no Too many long lines in a row I hate the powder on your nose And now I know who you are It wasn't that hard, just to figure you out (Now I did, you wonder why) And now I know who you are It wasn't that hard, just to figure you out (Now I did, you wonder why) (Why not before, you never tried) (Gone for good, and this is it)

 

[Ro¥aL]

7 - הבנתי אותך

ניקלבל - הבנתי אותך אני אוהב את המכנסיים שלך מסביב לרגלייך ואני אוהב את הלכלוך שעל ברכייך ואני אוהב את איך שאת עדיין אומרת בבקשה בזמן שאת מסתכלת עליי את כמו המחלה האהובה עליי ואני אוהב את המקומות שאנחנו הולכים אליהם ואני אוהב את האנשים שאת מכירה ואני אוהב את איך שאת לא יכולה להגיד לא יותר מידי שורות ארוכות ברצף אני אוהב את הפודרה שעל אפך ועכשיו אני יודע מי את זה לא היה כ"כ קשה, פשוט להבין אותך (עכשיו הבנתי, את תוהה למה) ועכשיו אני יודע מי את זה לא היה כ"כ קשה, פשוט להבין אותך (עכשיו הבנתי, את תוהה למה) אני אוהב את הנמשים על החזה שלך ואני אוהב את איך שאת אוהב אותי הכי ואני אוהב את איך שאת לא מתרשמת בזמן שאת מעמידה אותי במבחן אני אוהב את הכתמים הלבנים על השמלה שלך ואני אוהב את איך שאת מעבירה את הצ'ק ואני אוהב את הזמנים הטובים שהרסנו ואני אוהב את חוסר הכבוד העצמי שלך בזמן שאת מתעלפת על הרצפה אני אוהב את הידיים שלי על הצוואר שלך ועכשיו אני יודע מי את זה לא היה כ"כ קשה, פשוט להבין אותך (עכשיו הבנתי, את תוהה למה) ועכשיו אני יודע מי את זה לא היה כ"כ קשה, פשוט להבין אותך (עכשיו הבנתי, את תוהה למה) (למה לא לפני, אף פעם לא ניסית) (נעלם לתמיד, וזהו זה) אני אוהב את המכנסיים שלך מסביב לרגלייך ואני אוהב את הלכלוך שכל ברכייך ואני אוהב את איך שאת עדיין אומרת בבקשה בזמן שאת מסתכלת עליי את כמו המחלה האהובה עליי ואני שונא את המקומות שאנחנו הולכים אליהם ואני שונא את האנשים שאת מכירה ואני שונא את איך שאת לא יכולה להגיד לא יותר מידי שורות ארוכות ברצף אני שונא את הפודרה שעל אפך ועכשיו אני יודע מי את זה לא היה כ"כ קשה, פשוט להבין אותך (עכשיו הבנתי, את תוהה למה) ועכשיו אני יודע מי את זה לא היה כ"כ קשה, פשוט להבין אותך (עכשיו הבנתי, את תוהה למה) (למה לא לפני, אף פעם לא ניסית) (נעלם לתמיד, וזהו זה)

 

[Ro¥aL]

8 - Should've Listened

Nickelback - Should've Listened There's clothes all over the floor I don't remember them being here before Smell of perfume isn't here, why's lipstick on the mirror? And still I don't understand No pictures left in the hall, there's three new holes in my wall Where the hells my credit cards, why's my wallet in the yard And still I don't understand Well now I guess I should've listened When you said you'd had enough A little trick I picked up from my father In one ear and out the other, whys love gotta be so tough? Should see the look on my face, my shit's all over the place Why's this happening to me, why'd you take both sets of keys? And still I don't understand Well now I guess I should've listened When you said you'd had enough A little trick I picked up from my father In one ear and out the other, Whys love gotta be so tough? Well now I guess I should've listened There's clothes all over my floor I don't remember them being here before There are no candles in here, lipstick still on my mirror? And still I don't understand Now I guess I should've listened When you said you'd had enough A little trick I picked up from my father In one ear and out the other, why must life be so tough? Well now I guess I should've listened When you said you'd had enough A little trick I picked up from my father In one ear and out the other, whys love gotta be so tough

 

[Ro¥aL]

8 - הייתי צריך להקשיב

ניקלבל - הייתי צריך להקשיב יש בגדים על כל הרצפה אני לא זוכר שהם היו פה לפני אין פה ריח של בושם, למה יש שפתון על המראה? ועדיין אני לא מבין לא נשארו תמונות במסדרון, יש שלושה חורים חדשים על הקיר שלי איפה לעזאזל כרטיסי האשראי שלי, למה הארנק שלי בחצר ועדיין אני לא מבין עכשיו אני מניח שהייתי צריך להקשיב כשאמרת שנמאס לך טריק קטן שלמדתי מאבא שלי נכנס דרך אוזן אחת ויוצא מהשנייה, למה אהבה צריכה להיות כ"כ קשה? הייתי צריך לראות את המבט על פניי, החפצים שלי מפוזרים בכל מקום למה זה קורה לי, למה לקחת את שני צרורות המפתחות? ועדיין אני לא מבין עכשיו אני מניח שהייתי צריך להקשיב כשאמרת שנמאס לך טריק קטן שלמדתי מאבא שלי נכנס דרך אוזן אחת ויוצא מהשנייה, למה אהבה צריכה להיות כ"כ קשה? עכשיו אני מניח שהייתי צריך להקשיב יש בגדים על כל הרצפה אני לא זוכר שהם היו פה לפני אין פה ריח של בושם, למה יש שפתון על המראה? ועדיין אני לא מבין עכשיו אני מניח שהייתי צריך להקשיב כשאמרת שנמאס לך טריק קטן שלמדתי מאבא שלי נכנס דרך אוזן אחת ויוצא מהשנייה, למה אהבה צריכה להיות כ"כ קשה? עכשיו אני מניח שהייתי צריך להקשיב כשאמרת שנמאס לך טריק קטן שלמדתי מאבא שלי נכנס דרך אוזן אחת ויוצא מהשנייה, למה אהבה צריכה להיות כ"כ קשה?

 

[Ro¥aL]

9 - Throw Yourself Away

Nickelback - Throw Yourself Away Baby's born on a bathroom floor Her mother prays that it'll never cry But nothing's wrong you've got your prom dress on When they ask you'll say "it isn't mine" You know there gonna know you lied Why the hell don't you throw yourself away? You know there gonna burn it down Wash my, hands of this You notice how god ain't even helping you out Wash my, hands of this You notice how god ain't even helping you Why the hell don't you throw yourself away? You know there gonna burn it down So keep the way you're feeling anonymous And hide it all until the day you die Your secrets safe, at least you thought it was You can only keep it for a little while And now you're terrified Why the hell don't you throw yourself away? You know there gonna burn it down Wash my, hands of this You notice how god ain't even helping you out Wash my, hands of this You notice how god ain't even helping you Why the hell don't you throw yourself away? You know there gonna burn it down Baby's born on a bathroom floor Her mother prays that it'll never cry But nothing's wrong you've got your prom dress on When they ask you'll say "it isn't mine" Damn you for thinking we would never know And damn you for thinking we would never mind Only reason that you made it this far You never asked him, but you never tried Why the hell don't you throw yourself away? Why the hell don't you throw yourself away? You know there gonna burn it down Wash my, hands of this You notice how god ain't even helping you out Wash my, hands of this You notice how god ain't even helping you Wash my, hands of this You notice how god ain't even helping you out Wash my, hands of this You notice how god ain't even helping you Why the hell don't you throw yourself away? You know there gonna burn it down

 

[Ro¥aL]

9 - זורקת את עצמך

ניקלבל - זורקת את עצמך תינוקת נולדת על רצפת השירותים אמה מתפללת שהיא לא תבכה לעולם אבל הכל בסדר, יש לך את שמלת הנשף שלך כשהם ישאלו אותך תגידי "זה לא שלי" את יודעת שהם ידעו ששיקרת למה לעזאזל את לא זורקת את עצמך? את יודעת שהם ישרפו את זה כליל רוחץ את, ידיי בזה את שמה לב איך אלוהים אפילו לא עוזר לך בזה רוחץ את, ידיי בזה את שמה לב איך אלוהים אפילו לא עוזר לך למה לעזאזל את לא זורקת את עצמך? את יודעת שהם ישרפו את זה כליל אז תמשיכי איך שאת מרגישה אנונימית ותחביאי את הכל עד היום שתמותי הסודות שלך שמורים, לפחות חשבת שהם כך את יכולה להמשיך בזה רק לעוד קצת ועכשיו את מפוחדת למה לעזאזל את לא זורקת את עצמך? את יודעת שהם ישרפו את זה כליל רוחץ את, ידיי בזה את שמה לב איך אלוהים אפילו לא עוזר לך בזה רוחץ את, ידיי בזה את שמה לב איך אלוהים אפילו לא עוזר לך למה לעזאזל את לא זורקת את עצמך? את יודעת שהם ישרפו את זה כליל תינוקת נולדת על רצפת השירותים אמה מתפללת שהיא לא תבכה לעולם אבל הכל בסדר, יש לך את שמלת הנשף שלך כשהם ישאלו אותך תגידי "זה לא שלי" תקוללי על שחשבת שאף פעם לא נדע ותקוללי על שחשבת שאף פעם לא יהיה לנו איכפת הסיבה היחידה שהגעת עד לכאן אף פעם לא שאלת אותו, אבל לאף פעם לא ניסית למה לעזאזל את לא זורקת את עצמך? למה לעזאזל את לא זורקת את עצמך? את יודעת שהם ישרפו את זה כליל רוחץ את, ידיי בזה את שמה לב איך אלוהים אפילו לא עוזר לך בזה רוחץ את, ידיי בזה את שמה לב איך אלוהים אפילו לא עוזר לך רוחץ את, ידיי בזה את שמה לב איך אלוהים אפילו לא עוזר לך בזה רוחץ את, ידיי בזה את שמה לב איך אלוהים אפילו לא עוזר לך למה לעזאזל את לא זורקת את עצמך? את יודעת שהם ישרפו את זה כליל

 

[Ro¥aL]

10 - Another Hole In The Head

Nickelback - Another Hole In The Head I'm through, thinking of things to say to you It's true, I've said enough and so have you Just drive, you slam the door and so do I Tongue tied, from all the little things And they're the reason that I scream I needed you, Probably as bad as I need another hole in the head Was I mean to you? Car keys in your hand I believe that you would leave me for dead Your turn, you'd rather leave then live and learn That's why, you want an end and so do I This time, I'll leave, and leave it all behind Tongue tied, from all the little things And they're the reason that I scream I needed you, Probably as bad as I need another hole in the head Was I mean to you? Car keys in your hand I believe that you would leave me for dead Coz I needed you, Probably as bad as I need another hole in the head Was I mean to you? Car keys in your hand I believe that you would leave me for dead I believe that you would leave me for I believe, you would leave, me for dead, me for dead I believe, you would leave, me for dead, me for dead I'm through, thinking of things to say to you It's true, I've said enough and so have you Just drive, you slam the door and so do I Tongue tied, from all the little things And they're the reason that I scream I needed you, Probably as bad as I need another hole in the head Was I mean to you? Car keys in your hand I believe that you would leave me for dead Coz I needed you, Probably as bad as I need another hole in the head Was I mean to you? Car keys in your hand I believe that you would leave me for dead I believe, you would leave, me for dead, me for dead I believe, you would leave I believe that you would leave me for

 

[Ro¥aL]

10 - עוד חור בראש שלי

ניקלבל - עוד חור בראש שלי אני גמרתי, לחשוב על דברים להגיד לך זה נכון, אמרתי מספיק וכך גם את פשוט נוסע, את טורקת את הדלת וכך גם אני לשון הדוקה, מכל הדברים הקטנים והם הסיבה שאני צועק אני הייתי צריך אותך, כנראה, כמו שאני צריך עוד חור בראש שלי הייתי רע אלייך? מפתחות האוטו בידייך אני מאמין שתשאירי אותי למות תורך, את תעדיפי לעזוב מאשר להיות וללמוד זה למה, את רוצה לגמור וכך גם אני הפעם הזאת, אני אעזוב, ואעזוב את כל זה מאחור לשון הדוקה, מכל הדברים הקטנים והם הסיבה שאני צועק אני הייתי צריך אותך, כנראה, כמו שאני צריך עוד חור בראש שלי הייתי רע אלייך? מפתחות האוטו בידייך אני מאמין שתשאירי אותי למות כי אני הייתי צריך אותך, כנראה, כמו שאני צריך עוד חור בראש שלי הייתי רע אלייך? מפתחות האוטו בידייך אני מאמין שתשאירי אותי למות אני מאמין שתשאירי אותי ל... אני מאמין, שאת תשאירי, אותי למות, אותי למות אני מאמין, שאת תשאירי, אותי למות, אותי למות אני גמרתי, לחשוב על דברים להגיד לך זה נכון, אמרתי מספיק וכך גם את פשוט נוסע, את טורקת את הדלת וכך גם אני לשון הדוקה, מכל הדברים הקטנים והם הסיבה שאני צועק אני הייתי צריך אותך, כנראה, כמו שאני צריך עוד חור בראש שלי הייתי רע אלייך? מפתחות האוטו בידייך אני מאמין שתשאירי אותי למות כי אני הייתי צריך אותך, כנראה, כמו שאני צריך עוד חור בראש שלי הייתי רע אלייך? מפתחות האוטו בידייך אני מאמין שתשאירי אותי למות אני מאמין, שאת תשאירי, אותי למות, אותי למות אני מאמין, שאת תשאירי אני מאמין שאת תשאירי אותי ל...

 

[Ro¥aL]

11 - See You At The Show

Nickelback - See You At The Show Crowds that scream at superstars Where bouncers show they're battle scars I've been the first to sign on every wall Down the road and round the bend We pray to god it never ends I've been, I've seen, we've screamed to everyone We'll see you at the show If you don't come we'll never know You stand off in the back You still stand out while you wearing black Jump onto the bus And ride around with all of us We'll go out on the town And light it up till we burn it down, burn it down After hours and alcohol Every club, we've seen em all As long as we don't need to stand in line Party scenes and billboard dreams The ladies love those limousines You know they're gonna show up every time We'll see you at the show If you don't come we'll never know You stand off in the back You still stand out while you wearing black Jump onto the bus And ride around with all of us We'll go out on the town And light it up till we burn it down, burn it down Crowds that scream at superstars Where bouncers show they're battle scars I've been the first to sign on every wall Down the road and round the bend We pray to god it never ends I've been, I've seen, we've screamed to everyone We'll see you at the show If you don't come we'll never know You stand off in the back You still stand out while you wearing black Jump onto the bus And ride around with all of us We'll go out on the town And light it up till we burn it down, burn it down Light it up till we burn it down Light it up till we burn it down Light it up till we burn it down, burn it down

 

[Ro¥aL]

11 - נראה אתכם במופע

ניקלבל - נראה אתכם במופע קהל שצועק על כוכבי על איפה שסדרנים מראים את צלקות הקרב שלהם אני הייתי הראשון לחתום על כל קיר במורד הדרך ומסביב לעיקול אנחנו מתפללים לאלוהים שזה לעולם לא יגמר הייתי, ראיתי, צעקנו לכולם אנחנו נראה אתכם במופע אם לא תבואו, לעולם לא נדע את עומד מאחור אתה עדיין בולט כשאתה לובש שחור תקפצו אל תוך האוטובוס ותרכבו מסביב עם כולנו אנחנו נצא לעיר ונצית אותה עד שתישרף כליל, תישרף כליל אחרי שעות ואלכוהול כל מועדון, ראינו את כולם כל עוד אנחנו לא צריכים לעמוד בתור סצנת המסיבות וחלומות לוח מודעות הבנות אוהבות את הלימוזינות האלה את יודע שהן הולכות להופיע כל פעם אנחנו נראה אתכם במופע אם לא תבואו, לעולם לא נדע את עומד מאחור אתה עדיין בולט כשאתה לובש שחור תקפצו אל תוך האוטובוס ותרכבו מסביב עם כולנו אנחנו נצא לעיר ונצית אותה עד שתישרף כליל, תישרף כליל קהל שצועק על כוכבי על איפה שסדרנים מראים את צלקות הקרב שלהם אני הייתי הראשון לחתום על כל קיר במורד הדרך ומסביב לעיקול אנחנו מתפללים לאלוהים שזה לעולם לא יגמר הייתי, ראיתי, צעקנו לכולם אנחנו נראה אתכם במופע אם לא תבואו, לעולם לא נדע את עומד מאחור אתה עדיין בולט כשאתה לובש שחור תקפצו אל תוך האוטובוס ותרכבו מסביב עם כולנו אנחנו נצא לעיר ונצית אותה עד שתישרף כליל, תישרף כליל נצית אותה עד שתישרף כליל נצית אותה עד שתישרף כליל נצית אותה עד שתישרף כליל, תישרף כליל

 

[Ro¥aL]

כל הסיבות הנכונות (2005) ../images/Emo127.gif:

All The Right Reasons

 

[Ro¥aL]

1 - Follow You Home

Nickelback - Follow You Home Well you can dig me up a grave And try and stick me in the ground Well you can tie me to the bed And try and beat me half to death But you can never keep me down Well you can stick me in a hole And you can pray all day for rain You can shoot me in the leg Just to try to make me beg And you can leave me there for days And I'll stay alive Just to follow you home And I will survive 'Cause you're my Mississippi Princess You're my California Queen Like the Duchess of Detroit And every city in between You can slap me in the face You can scream profanity Leave me here to die alone but I'll still follow you home I'll still follow you home You can make a couple calls And tell your brothers I'm in town Put a bounty on my head And tell my parents that I'm dead And hope to hell I'm never found You can steal me the keys To your daddy's Cadillac You can tamper with the brakes Call it a mistake And pray I'm never coming back And I'll stay alive Just to follow you home And I will survive 'Cause you're my Mississippi Princess You're my California Queen Like the Duchess of Detroit And every city in between You can slap me in the face You can scream profanity Leave me here to die alone but I'll still follow you home I'll still follow you home You can dig me up a grave And try and stick me in the ground You can tie me to the bed And try and beat me half to death But you can never keep me down And I will survive 'Cause you're my Mississippi Princess You're my California Queen Like the Duchess of Detroit And every city in between You can slap me in the face You can scream profanity Leave me here to die alone but I'll still follow you home I'll still follow you home I'll still follow you home I'll still follow you home I'll still follow you home

 

[Ro¥aL]

1 - אבוא אחרייך הביתה

ניקלבל - אבוא אחרייך הביתה את יכולה לחפור בשבילי קבר ולנסות ולתקוע אותי באדמה את יכולה לקשור אותי למיטה ולנסות ולהרביץ לי עד שכמעט אמות אבל את לעולם לא תצליחי לעצור אותי את יכולה לתקוע אותי בחור ואת יכולה להתפלל כל היום לגשם את יכולה לירות לי ברגל רק כדי לנסות לגרום לי להתחנן ואת יכולה להשאיר אותי שם ימים ואני אשאר חי רק בשביל לבוא אחרייך הביתה ואני אשרוד כי את נסיכת מיסיסיפי שלי את מלכת קליפורניה שלי כמו הדוכסית של דטרויט וכל עיר ביניהן את יכולה לתת לי סטירה בפנים את יכולה לצעוק קללות להשאיר אותי כאן למות לבד אני עדיין אבוא אחרייך הביתה אני עדיין אבוא אחרייך הביתה את יכולה לעשות כמה טלפונים ולהגיד לאחים שלך שאני בעיר לשים פרס על הראש שלי ולהגיד להורים שלי שאני מת ולקוות שלעולם לא אמצא את יכולה לגנוב לי את המפתחות לקדילאק של אבא שלך את יכולה להתעסק עם הבלמים לקרוא לזה תאונה ולהתפלל שאני לעולם לא אחזור ואני אשאר חי רק בשביל לבוא אחרייך הביתה ואני אשרוד כי את נסיכת מיסיסיפי שלי את מלכת קליפורניה שלי כמו הדוכסית של דטרויט וכל עיר ביניהן את יכולה לתת לי סטירה בפנים את יכולה לצעוק קללות להשאיר אותי כאן למות לבד אני עדיין אבוא אחרייך הביתה אני עדיין אבוא אחרייך הביתה את יכולה לחפור בשבילי קבר ולנסות ולתקוע אותי באדמה את יכולה לקשור אותי למיטה ולנסות ולהרביץ לי עד שכמעט אמות אבל את לעולם לא תצליחי לעצור אותי ואני אשאר חי כי את נסיכת מיסיסיפי שלי את מלכת קליפורניה שלי כמו הדוכסית של דטרויט וכל עיר ביניהן את יכולה לתת לי סטירה בפנים את יכולה לצעוק קללות להשאיר אותי כאן למות לבד אני עדיין אבוא אחרייך הביתה אני עדיין אבוא אחרייך הביתה אני עדיין אבוא אחרייך הביתה אני עדיין אבוא אחרייך הביתה אני עדיין אבוא אחרייך הביתה

 

[Ro¥aL]

2 - Fight For All The Wrong Reasons

Nickelback - Fight For All The Wrong Reasons Well I wanted you I wanted no one else I thought it through I got you to myself You got off Every time you got on to me I got caught up In favorable slavery Was it wrong? Was it wrong? I guess it wasn't really right I guess it wasn't meant to be It didn't matter what they said 'Cause we were good in bed I guess I stuck around so I could watch us fight for all the wrong reasons No, it didn't matter what I tried It's just a little hard to leave When you're going down on me I guess I stuck around so I could watch us fight for all the wrong reasons Well you know my friends Well they know your enemies I'd pretend Not to hear what they said to me 'Cause I got off Every time you got on to me Was it wrong To go along with insanity? Was it wrong? Was it wrong? I guess it wasn't really right I guess it wasn't meant to be It didn't matter what they said 'Cause we were good in bed I guess I stuck around so I could watch us fight for all the wrong reasons No, it didn't matter what I tried It's just a little hard to leave When you're going down on me I guess I stuck around so I could watch us fight for all the wrong reasons I guess it wasn't what I wanted Wasn't really what I thought Thought it was the day I got I want it all to go away I guess it wasn't really right I guess it wasn't meant to be It didn't matter what they said 'Cause we were good in bed I guess I stuck around so I could watch us fight for all the wrong reasons No, it didn't matter what I tried It's just a little hard to leave When you're going down on me I guess I stuck around so I could watch us fight for all the wrong reasons

 

[Ro¥aL]

2 - להילחם על כל הסיבות הלא נכונות

ניקלבל - להילחם על כל הסיבות הלא נכונות אני רציתי אותך לא רציתי אף אחת אחרת חשבתי על זה ברצינות יש לי אותך לעצמי את הסתלקת כל פעם שאת באה אליי אני נתפס בעבדות חיובית האם זה היה לא נכון? האם זה היה לא נכון? אני מניח שזה היה באמת נכון אני מניח שזה לא נועד להיות זה לא משנה מה הם אמרו כי אנחנו היינו טובים במיטה אני מניח שאני תקוע בסביבה כך שאוכל לראות אותנו רבים מכל הסיבות הלא נכונות לא, זה לא משנה מה ניסיתי זה פשוט קצת קשה לחיות כשאת יורדת עליי אני מניח שאני תקוע בסביבה כך שאוכל לראות אותנו רבים מכל הסיבות הלא נכונות את מכירה את החברים שלי הם מכירים את האויבים שלך הייתי עושה את עצמי לא שומע למה שהם אמרו לי כי אני הסתלקתי כל פעם שאת באה אליי זו הייתה טעות ללכת ביחד עם שיגעון? האם זו הייתה טעות? האם זו הייתה טעות? אני מניח שזה היה באמת נכון אני מניח שזה לא נועד להיות זה לא משנה מה הם אמרו כי אנחנו היינו טובים במיטה אני מניח שאני תקוע בסביבה כך שאוכל לראות אותנו רבים מכל הסיבות הלא נכונות לא, זה לא משנה מה ניסיתי זה פשוט קצת קשה לחיות כשאת יורדת עליי אני מניח שאני תקוע בסביבה כך שאוכל לראות אותנו רבים מכל הסיבות הלא נכונות אני מניח שזה לא היה מה שרציתי לא היה מה שחשבתי חשבתי שזה היה היום שבו השגתי אני רציתי שכל זה ייעלם אני מניח שזה היה באמת נכון אני מניח שזה לא נועד להיות זה לא משנה מה הם אמרו כי אנחנו היינו טובים במיטה אני מניח שאני תקוע בסביבה כך שאוכל לראות אותנו רבים מכל הסיבות הלא נכונות לא, זה לא משנה מה ניסיתי זה פשוט קצת קשה לחיות כשאת יורדת עליי אני מניח שאני תקוע בסביבה כך שאוכל לראות אותנו רבים מכל הסיבות הלא נכונות

 

[Ro¥aL]

3 - Photograph

Nickelback - Photograph Look at this photograph Everytime I do it makes me laugh How did our eyes get so red And what the hell is on Joey's head And this is where I grew up I think the present owner fixed it up I never knew we'd ever went without The second floor is hard for sneaking out And this is where I went to school Most of the time had better things to do Criminal record says I broke in twice I must have done it half a dozen times I wonder if it's too late Should I go back and try to graduate Life's better now then it was back then If I was them I wouldn't let me in Every memory of looking out the back door I had the photo album spread out on my bedroom floor It's hard to say it, time to say it Goodbye, goodbye. Every memory of walking out the front door I found the photo of the friend that I was looking for It's hard to say it, time to say it Goodbye, goodbye. Remember the old arcade Blew every dollar that we ever made The cops hated us hangin' out They say somebody went and burned it down We used to listen to the radio And sing along with every song we know We said someday we'd find out how it feels To sing to more than just the steering wheel Kim's the first girl I kissed I was so nervous that I nearly missed She's had a couple of kids since then I haven't seen her since god knows when Every memory of looking out the back door I had the photo album spread out on my bedroom floor It's hard to say it, time to say it Goodbye, goodbye. Every memory of walking out the front door I found the photo of the friend that I was looking for It's hard to say it, time to say it Goodbye, goodbye. I miss that town I miss the faces You can't erase You can't replace it I miss it now I can't believe it So hard to stay Too hard to leave it If I could I relive those days I know the one thing that would never change Every memory of looking out the back door I had the photo album spread out on my bedroom floor It's hard to say it, time to say it Goodbye, goodbye. Every memory of walking out the front door I found the photo of the friend that I was looking for It's hard to say it, time to say it Goodbye, goodbye. Look at this photograph Everytime I do it makes me laugh Everytime I do it makes me

 

[Ro¥aL]

3 - תמונה

ניקלבל - תמונה תסתכל על התמונה הזאת כל פעם שאני מסתכל היא גורמת לי לצחוק איך העיניים שלנו נהיו כ"כ אדומות ומה לעזאזל יש לג'ואי על הראש? וכאן זה איפה שגדלתי אני חושב שהבעלים החדשים תיקן את זה אף פעם לא ידעתי שעזבנו בלי קשה להתגנב החוצה מהקומה השנייה וכאן זה איפה שהלכתי לבית הספר רוב הזמן היו לי דברים יותר טובים לעשות רישום פלילי אומר שפרצתי לבפנים פעמיים בטח עשיתי את זה חצי תריסר פעמיים אני תוהה אם זה מאוחר מדי האם כדאי לי לחזור ולנסות לסיים את הלימודים החיים טובים יותר עכשיו מאשר הם היו אז אם הייתי הם לא הייתי נותן לי לחזור כל זיכרון של הסתכלות מחוץ לדלת האחורית יש לי את האלבום תמונות מפוזר על הריצפה בחדר השינה שלי זה קשה להגיד את זה, זה הזמן להגיד את זה להתראות, להתראות על זיכרון של יציאה מהדלת הקדמית מצאתי את התמונה של החבר שחיפשתי זה קשה להגיד את זה, זה הזמן להגיד את זה להתראות, להתראות זוכר את מכונות המשחקים הישנות בזבזנו עליהם כל דולר שהרווחנו אי פעם השוטרים שנאו שהסתובבנו יחד הם אמרו שמישהו הלך ושרף את זה כליל נהגנו להקשיב לרדיו ולשיר איתו ביחד כל שיר שידענו אמרנו שיום אחד נגלה איך זה מרגיש לשיר ליותר מרק הגה של אוטו קים היא הילדה הראשונה שנישקתי הייתי כ"כ לחוץ שכמעט ופספסתי היו לה עוד שני ילדים מאז לא ראיתי אותה מאז אלוהים יודע מתי כל זיכרון של הסתכלות מחוץ לדלת האחורית יש לי את האלבום תמונות מפוזר על הרצפה בחדר השינה שלי זה קשה להגיד את זה, זה הזמן להגיד את זה להתראות, להתראות כל זיכרון של יציאה מהדלת הקדמית מצאתי את התמונה של החבר שחיפשתי זה קשה להגיד את זה, זה הזמן להגיד את זה להתראות, להתראות אני מתגעגע לעיר אני מתגעגע לפרצופים אי אפשר למחוק אותם אי אפשר להחליף אותם אני מתגעגע לזה עכשיו אני לא מאמין כ"כ קשה להישאר כ"כ קשה לעזוב אם יכולתי לחיות שוב את הימים האלה אני יודע שהדבר היחיד שלא ישתנה לעולם כל זיכרון של הסתכלות מחוץ לדלת האחורית יש לי את האלבום תמונות מפוזר על הרצפה בחדר השינה שלי זה קשה להגיד את זה, זה הזמן להגיד את זה להתראות, להתראות על זיכרון של יציאה מהדלת הקדמית מצאתי את התמונה של החבר שחיפשתי זה קשה להגיד את זה, זה הזמן להגיד את זה להתראות, להתראות תסתכל על התמונה הזאת כל פעם שאני מסתכל היא גורמת לי לצחוק כל פעם שאני מסתכל היא גורמת לי

 

[Ro¥aL]

4 - Animals

Nickelback - Animals I, I'm driving black on black Just got my license back I got this feeling in my veins this train is coming off the track I'll ask polite if the devil needs a ride Because the angel on my right ain't hanging out with me tonight I'm driving past your house while you were sneaking out I got the car door opened up so you can jump in on the run Your mom don't know that you were missing She'd be pissed if she could see the parts of you that I've been kissing Screamin' No, we're never gonna quit Ain't nothing wrong with it Just acting like we're animals No, no matter where we go 'Cause everybody knows We're just a couple of animals So come on baby, get in Get in, just get in Check out the trouble we're in You're beside me on the seat Got your hand between my knees And you control how fast we go by just how hard you wanna squeeze It's hard to steer when you're breathing in my ear But I got both hands on the wheel while you got both hands on my gears By now, no doubt that we were heading south I guess nobody ever taught her not to speak with a full mouth 'Cause this was it, like flicking on a switch It felt so good I almost drove into the ditch I'm screamin' No, we're never gonna quit Ain't nothing wrong with it Just acting like we're animals No, no matter where we go 'Cause everybody knows We're just a couple of animals So come on baby, get in Get in, just get in Look at the trouble we're in We were parked out by the tracks We're sitting in the back And we just started getting busy When she whispered "what was that?" The wind, I think 'cause no one else knows where we are And that was when she started screamin' "That's my dad outside the car!" Oh please, the keys, they're not in the ignition Must have wound up on the floor while we were switching our positions I guess they knew that she was missing As I tried to tell her dad it was her mouth that I was kissing Screamin' No, we're never gonna quit Ain't nothing wrong with it Just acting like we're animals No, no matter where we go 'Cause everybody knows We're just a couple of animals So come on baby, get in We're just a couple of animals Get in, just get in Ain't nothing wrong with it Check out the trouble we're in We're just a couple of animals Get in, just get in

 

[Ro¥aL]

4 - חיות

ניקלבל - חיות אני, אני נוהג בשחור על שחור בדיוק קיבלתי את הרישיון שלי בחזרה יש לי את ההרגשה הזאת בורידים שהרכבת הזאת יורדת מהפסים אני אשאל בנימוס אם השטן צריך טרמפ כי המלאך על הכתף הימנית שלי לא נמצא איתי הלילה אני נוהג ליד הבית שלך בזמן שאת מתגנבת החוצה אני פותח את הדלת של המכונית כדי שתוכלי לקפוץ ולהצטרף לבריחה אמא שלך לא יודעת שאת לא בבית היא הייתה עצבנית אם היא יכלה לראות את החלקים בך שאני מנשק צועק לא, אנחנו לעולם לא נפסיק אין שום דבר רע בזה רק מתנהגים כאילו אנחנו חיות לא, לא משנה לאן נלך כי כולם יודעים אנחנו רק זוג של חיות אז בואי מותק, תיכנסי תיכנסי, פשוט תיכנסי תראי באיזה צרות אנחנו את לידי על המושב היד שלך בין הברכיים שלי ואת קובעת כמה מהר אנחנו ניסע רק ע"י כמה חזק את רוצה ללחוץ זה קשה לנווט כשאת נושפת לי באוזן אבל שתי הידיים שלי על ההגה בזמן ששתי הידיים שלך על ההילוכים שלי עד עכשיו, ללא ספק שאנחנו פונים דרומה אני מניח שאף אחד אף פעם לא לימד אותה לא לדבר בפה מלא כי זה היה זה, כמו ללחוץ על מתג הרגשתי כ"כ טוב שכמעט נהגתי אל תוך התעלה אני צועק לא, אנחנו לעולם לא נפסיק אין שום דבר רע בזה רק מתנהגים כאילו אנחנו חיות לא, לא משנה לאן נלך כי כולם יודעים אנחנו רק זוג של חיות אז בואי מותק, תיכנסי תיכנסי, פשוט תיכנסי תראי באיזה צרות אנחנו חנינו בחוץ ליד פסי הרכבת אנחנו יושבים במושב האחורי ובדיוק התחלנו להתעסק אחד עם השנייה כשהיא לחשה "מה זה היה?" הרוח, אני חושב כי אף אחד אחר לא יודע איפה אנחנו וזה היה כשהיא התחיל לצעוק "זה אבא שלי מחוץ לאוטו!" הו בבקשה, המפתחות, הם לא במתנע בטח הם נפלו על הרצפה בזמן שהחלפנו תנוחות אני מניח שהם ידעו שהיא לא הייתה בבית כשניסיתי להגיד לאבא שלה זה היה הפה שלה שנישקתי צועק לא, אנחנו לעולם לא נפסיק אין שום דבר רע בזה רק מתנהגים כאילו אנחנו חיות לא, לא משנה לאן נלך כי כולם יודעים אנחנו רק זוג של חיות אז בואי מותק, תיכנסי אנחנו רק זוג של חיות תיכנסי, פשוט תיכנסי אין שום דבר רע בזה תראי באיזה צרות אנחנו אנחנו רק זוג של חיות תיכנסי, פשוט תיכנסי