תרגום השירים של ניקלבק

[Ro¥aL]

7 - כסף קנה

ניקלבל - כסף קנה גבעול דובדבן עם הפה שלה היא יכולה לקשור בלולאה התכסיס האהוב שהיא עושה, אחד מתוך עשרה שיש לה עושה חברים, יוצרת טרנדים, בקושי צריכה לנסות כל המבטים, ע"פ הספר, הכי טובים שכסף יכול לקנות תסתכלי על מה שהכסף שלך קנה זה כל מה שיש לה זה מעסיק אותה ישר מאמא ואבא הזדמנות אחרונה לרקוד, מאחורי הבר לוחצים ידיים, נעים להכיר אותך, אני לא יודעת מי אתה היא שואפת מהסיגריה ומספרת בדיחה על איש הסמטאות מעולם לא התענגה מהאוצר בתוך פח אשפה תסתכלי על מה שהכסף שלך קנה זה כל מה שיש לה זה מעסיק אותה ישר מאמא ואבא גבעול דובדבן עם הפה שלה היא יכולה לקשור בלולאה התכסיס האהוב שהיא עושה, אחד מתוך עשרה שיש לה עושה חברים, יוצרת טרנדים, בקושי צריכה לנסות כל המבטים, ע"פ הספר, הכי טובים שכסף יכול לקנות תסתכלי על מה שהכסף שלך קנה זה כל מה שיש לה זה מעסיק אותה ישר מאמא ואבא תסתכלי על מה שהכסף שלך קנה זה כל מה שיש לה זה מעסיק אותה ישר מאמא ואבא

 

[Ro¥aL]

8 - Where Do I Hide

Nickelback - Where Do I Hide Got a criminal record, I can't cross state lines First on the bad list, and you're last on mine Lookin for a scapegoat, long past due Walking down the aisle, staring straight at you I still hear him screaming "where do I hide?" And he asks and I say "hurry inside" He said, she said, No she don't Be back before morning, You know she won't I remember that summer, like yesterday And I remember his mother, As he was dragged away I still hear him screaming "where do I hide?" And he asks and I say "hurry inside" A whole lot of memories Yours and not mine And he asks and I say "hurry inside" Got a criminal record, I can't cross state lines First on the bad list, and you're last on mine Lookin for a scapegoat, long past due Walking down the aisle, staring straight at you I still hear him screaming "where do I hide?" And he asks and I say "hurry inside" A whole lot of memories Yours and not mine And he asks and I say "hurry inside" Where Do I Hide?

 

[Ro¥aL]

8 - Where Do I Hide

Nickelback - Where Do I Hide Got a criminal record, I can't cross state lines First on the bad list, and you're last on mine Lookin for a scapegoat, long past due Walking down the aisle, staring straight at you I still hear him screaming "where do I hide?" And he asks and I say "hurry inside" He said, she said, No she don't Be back before morning, You know she won't I remember that summer, like yesterday And I remember his mother, As he was dragged away I still hear him screaming "where do I hide?" And he asks and I say "hurry inside" A whole lot of memories Yours and not mine And he asks and I say "hurry inside" Got a criminal record, I can't cross state lines First on the bad list, and you're last on mine Lookin for a scapegoat, long past due Walking down the aisle, staring straight at you I still hear him screaming "where do I hide?" And he asks and I say "hurry inside" A whole lot of memories Yours and not mine And he asks and I say "hurry inside" Where Do I Hide?

 

[Ro¥aL]

8 - איפה להתחבא

ניקלבל - איפה להתחבא יש לי עבר פלילי, אני לא יכול לחצות את גבולות המדינה ראשון ברשימה השחורה, ואתה אחרון בשלי מחפש אחר שעיר לעזאזל, הרבה אחרי שנפדה החוב הולך במעבר, נועץ מבט ישר עליך אני עדיין שומע אותו צועק "איפה להתחבא?" והוא שואל ואני אומר "מהר לבפנים" הוא אמר, היא אמרה, לא היא לא תחזרי לפני הבוקר, אתה יודע שהיא לא אני זוכר את הקיץ הזה, כאילו זה היה אתמול ואני זוכר את אמא שלו, ברגע שהוא נגרר משם אני עדיין שומע אותו צועק "איפה להתחבא"? והוא שואל ואני אומר "מהר לבפנים" הרבה זיכרונות שלך ולא שלי והוא שואל ואני אומר "מהר לבפנים" יש לי עבר פלילי, אני לא יכול לחצות את גבולות המדינה ראשון ברשימה השחורה, ואתה אחרון בשלי מחפש אחר שעיר לעזאזל, הרבה אחרי שנפדה החוב הולך במעבר, נועץ מבט ישר עליך אני עדיין שומע אותו צועק "איפה להתחבא"? והוא שואל ואני אומר "מהר לבפנים" הרבה זיכרונות שלך ולא שלי והוא שואל ואני אומר "מהר לבפנים" איפה להתחבא?

 

[Ro¥aL]

9 - Hangnail

Nickelback - Hangnail My hopes just fell, and I can't see The reason why, why there is blood on my sleeve And all this time, I thought it mine But it's not, it's yours and It's not worth it for me, gets harder every time call you This life you lead, like us living in a shiny ballroom Next time you bleed, right about this time tomorrow Next time you steal, better ask before you borrow And I don't see too well, don't sing too well And so I settle to scream Just grab your shit, and leave with it They won't make no statues of you It's not worth it for me, gets harder every time call you This life you lead, like us living in a shiny ballroom Next time you bleed, right about this time tomorrow Next time you steal, better ask before you borrow This label "theif", find a better title suited for you This tidal wave, is coming down upon you This time I've forgotten I swear this shit was rotten This time, I believe it Cause I've seen the shit you're needin It's not worth it for me, gets harder every time call you This life you lead, like us living in a shiny ballroom Next time you bleed, right about this time tomorrow Next time you steal, better ask before you borrow This label "theif", find a better title suited for you This tidal wave, is coming down upon you

 

[Ro¥aL]

9 - הנגנייל

ניקלבל – הנגנייל (עור יבש ליד הציפורן) התקוות שלי פשוט התפוגגו, ואני לא יכול לראות את הסיבה מדוע, מדוע יש דם על השרוול שלי וכל הזמן הזה, חשבתי שזה שלי אבל זה, זה שלך ו... זה לא שווה את זה בשבילי, נהיה קשה יותר כל פעם שאני קורא לך החיים האלה שאתה מנהל, כמונו חי באולם ריקוד נוצץ בפעם הבאה שתדמם, בדיוק בזמן הזה מחר פעם הבאה שאתה גונב, כדאי שתשאל לפני שאתה שואל ואני לא רואה כ"כ טוב, לא שר כ"כ טוב ואז אני מתחיל לצעוק פשוט קח את החרא שלך, ותעזוב איתו הם לא יפסלו שום פסלים שלך זה לא שווה את זה בשבילי, נהיה קשה יותר כל פעם שאני קורא לך החיים האלה שאתה מנהל, כמונו חי באולם ריקוד נוצץ בפעם הבאה שתדמם, בדיוק בזמן הזה מחר פעם הבאה שאתה גונב, כדאי שתשאל לפני שאתה שואל התווית הזאת "גנב", מוצאת את עצמה יותר מתאימה לך הגל בגאות ושפל הזה, הוא בא ישר אליך הפעם אני נשכחתי אני נשבע שהחרא הזה רקוב הפעם, אני מאמין לזה כי אני ראיתי את החרא שאתה צריך זה לא שווה את זה בשבילי, נהיה קשה יותר כל פעם שאני קורא לך החיים האלה שאתה מנהל, כמונו חי באולם ריקוד נוצץ בפעם הבאה שתדמם, בדיוק בזמן הזה מחר פעם הבאה שאתה גונב, כדאי שתשאל לפני שאתה שואל התווית הזאת "גנב", מוצאת את עצמה יותר מתאימה לך הגל בגאות ושפל הזה, הוא בא ישר אליך

 

[Ro¥aL]

10 - Good Times Gone

Nickelback - Good Times Gone Lost it on the chesterfield Or maybe on a gamblin wheel Lost it in a diamond mine It's dark as hell and hard to find You can climb to the top of the highest tree You can look around, but you still won't see What I'm lookin for Where the good times gone? Where the good times gone? All the stupid fun And all that shit we've done Where the good times gone? Well I still don't know Out in the back in the old corn field Underneath the tractor wheel Thought I'd dig, til I'd found it first Broke my back and died of thirst You can bribe the devil, you can pray to God You can sell off everything you got And you still won't know Where the good times gone? Where the good times gone? All the stupid fun And all that shit we've done Where the good times gone? And you still don't know Saw it on the silver screen Preacher says, "don't know what it means" Last page ad in a comic book Bought me a map, showed me where to look It ain't carved of stone or made of wood And if you paid for it, then it's still no good And you still won't know What I'm looking for Where the good times gone? Where the good times gone? All the stupid fun And all that shit we've done Where the good times gone?

 

[Ro¥aL]

10 - זמנים טובים נעלמו

ניקלבל - זמנים טובים נעלמו איבדתי את זה בספה או אולי ברולטה איבדתי את זה במכרה יהלומים חשוך כמו הגהנום וקשה למצוא אתה יכול לטפס עד לקצה של העץ הכי גבוה אתה יכול להסתכל מסביב, אבל עדיין לא תוכל לראות מה שאני מחפש לאן הזמנים הטובים נעלמו? לאן הזמנים הטובים נעלמו? כל הכיף הטיפשי וכל השטויות שעשינו לאן הזמנים הטובים נעלמו? אני עדיין לא יודע מאחורה בחוץ בתוך שדה התירס הישן מתחת לגלגל של טרקטור חשבתי לחפור, עד שאמצא את זה ראשון נשבר לי הגב ואני מת מצמא אתה יכול לשחד את השטן, אתה יכול להתפלל לאלוהים אתה יכול למכור את כל מה שיש לך ועדיין לא תדע לאן הזמנים הטובים נעלמו? לאן הזמנים הטובים נעלמו? כל הכיף הטיפשי וכל השטויות שעשינו לאן הזמנים הטובים נעלמו? ואני עדיין לא יודע ראיתי את זה בקולנוע המטיף אומר "לא יודע מה זה אומר" המודעה בעמוד האחרון בחוברת קומיקס קנה לי מפה, מראה לי איפה להסתכל זה לא מפוסל מאבן, או עשוי מעץ ואם תשלם בשביל זה, עדיין זה לא יועיל ואתה עדיין לא תדע מה אני מחפש לאן הזמנים הטובים נעלמו? לאן הזמנים הטובים נעלמו? כל הכיף הטיפשי וכל השטויות שעשינו לאן הזמנים הטובים נעלמו?

 

[Ro¥aL]

הדרך הארוכה (2003) ../images/Emo73.gif:

The Long Road

 

[Ro¥aL]

1 - Flat On The Floor

Nickelback - Flat On The Floor Not like I need to depend upon anyone Since I can see the lack of need for me to be here at all One more anthem for the know it all I won't be standing up for long I better learn how to crawl Learn how to crawl In ten minutes I'll be laying out flat on the floor Like I need to defend my own innocence So what, I did it, I admit it, and I'm pleading the 5th One more anthem for the know it all I won't be standing up for long I better learn how to crawl Learn how to crawl In ten minutes I'll be laying out flat on the floor 8 minutes from losing it a little bit 5 minutes your description might be starting to fit 3 to go and I'm forgetting all that I've ever known I won't be standing up for long I better learn how to crawl Not like I need to depend upon anyone Since I can see the lack of need for me to be here at all One more anthem for the know it all I won't be standing up for long I better learn how to crawl Learn how to crawl In ten minutes I'll be laying out flat on the floor I can't stand up at all Can't see nothing at all In ten minutes I'll be laying out flat on the floor

 

[Ro¥aL]

1 - מרוח על הרצפה

ניקלבל – מרוח על הרצפה לא כאילו שאני צריך להיות תלוי במישהו מכיוון שאני יכול לראות את חוסר הצורך בשבילי להיות פה בכלל עוד המנון אחד בשביל זה שיודע הכל אני לא אוכל לעמוד לעוד הרבה זמן, כדאי שאני אלמד איך לזחול אלמד איך לזחול בעוד עשר דקות אני אשכב בחוץ מרוח על הרצפה כאילו שאני צריך להגן על החפות שלי אז מה, עשיתי את זה, אני מודה בכך, ואני דורש את הזכות למשפט הוגן עוד המנון אחד בשביל זה שיודע הכל אני לא אוכל לעמוד לעוד הרבה זמן, כדאי שאני אלמד איך לזחול אלמד איך לזחול בעוד עשר דקות אני אשכב בחוץ מרוח על הרצפה 8 דקות מלהפסיד את זה קצת 5 דקות התיאור שלך יכול להתחיל להתאים 3 דקות ללכת ואני שוכח כל מה שאף פעם לא ידעתי אני לא אוכל לעמוד לעוד הרבה זמן, כדאי שאני אלמד איך לזחול לא כאילו שאני צריך להיות תלוי במישהו מכיוון שאני יכול לראות את חוסר הצורך בשבילי להיות פה בכלל עוד המנון אחד בשביל זה שיודע הכל אני לא אוכל לעמוד לעוד הרבה זמן, כדאי שאני אלמד איך לזחול אלמד איך לזחול בעוד עשר דקות אני אשכב בחוץ מרוח על הרצפה אני לא יכול לעמוד בכלל לא יכול לראות כלום בכלל בעוד עשר דקות אני אשכב בחוץ מרוח על הרצפה

 

[Ro¥aL]

2 - Do This Anymore

Nickelback - Do This Anymore Left on an eastbound train, gone first thing this morning Why's what's best for you, always the worst thing for me When am I gonna learn? Why? Cause I'm tired of hating When will it be your turn? Why? Cause I'm tired of waiting No I don't, no I don't, no I don't Well no I don't find faith in your forced feelings Not fooled by your misleadings Won't buy this line your selling Tired of this lie your telling I won't, I don't, no I won't do this anymore I won't, I don't, no I won't do this anymore She says I'm only tellin' half of it That's probably coz there's only half worth tellin' And every time I try to laugh it off That's when you turn around and wind up yellin' When am I gonna learn? Why? Cause I'm tired of hating When will it be your turn? Why? Cause I'm tired of waiting No I don't, no I don't, no I don't No I don't find faith in your forced feelings Not fooled by your misleadings Won't buy this line your selling Tired of this lie your telling I won't, I don't no I won't do this anymore I won't, I don't no I won't do this anymore She says I'm only tellin' half of it That's probably coz there's only half worth tellin' And every time I try to laugh it off That's when you turn around and wind up yellin' When am I gonna learn? Why? Cause I'm tired of hating When will it be your turn? Why? Cause I'm tired of waiting No I don't, no I don't, no I don't No I don't find faith in your forced feelings Not fooled by your misleadings Won't buy this line your selling Tired of this lie your telling I won't, I don't no I won't do this anymore I won't, I don't no I won't do this anymore

 

[Ro¥aL]

2 - אעשה זאת יותר

ניקלבל - אעשה זאת יותר עזבתי על רכבת מזרחה, הלכתי דבר ראשון על הבוקר למה מה שהכי טוב בשבילך, תמיד הכי גרוע בשבילי מתי אני אלמד? למה? כי עייפתי מלשנוא מתי יהיה תורך? למה? כי עייפתי מלחכות לא אני לא, לא אני לא, לא אני לא לא אני לא אמצא אמונה ברגשות הכפויים שלך לא תעבדי עליי עם הולכת השולל שלך לא קונה את המשפטים שאת מוכרת עייפתי מהשקר הזה שאת מספרת אני לא אעשה, אני לא עושה, אני לא אעשה זאת יותר אני לא אעשה, אני לא עושה, אני לא אעשה זאת יותר היא אומרת שאני מספר רק חצי סיפור זה כנראה בגלל שרק חצי שווה שיספרו אותו וכל פעם שאני מנסה לצחוק על זה זה כשאת מסתובבת ומסיימת בצעקות מתי אני אלמד? למה? כי עייפתי מלשנוא מתי יהיה תורך? למה? כי עייפתי מלחכות לא אני לא, לא אני לא, לא אני לא לא אני לא אמצא אמונה ברגשות הכפויים שלך לא תעבדי עליי עם הולכת השולל שלך לא קונה את המשפטים שאת מוכרת עייפתי מהשקר הזה שאת מספרת אני לא אעשה, אני לא עושה, אני לא אעשה זאת יותר אני לא אעשה, אני לא עושה, אני לא אעשה זאת יותר היא אומרת שאני מספר רק חצי סיפור זה כנראה בגלל שרק חצי שווה שיספרו אותו וכל פעם שאני מנסה לצחוק על זה זה כשאת מסתובבת ומסיימת בצעקות מתי אני אלמד? למה? כי עייפתי מלשנוא מתי יהיה תורך? למה? כי עייפתי מלחכות לא אני לא, לא אני לא, לא אני לא לא אני לא אמצא אמונה ברגשות הכפויים שלך לא תעבדי עליי עם הולכת השולל שלך לא קונה את המשפטים שאת מוכרת עייפתי מהשקר הזה שאת מספרת אני לא אעשה, אני לא עושה, אני לא אעשה זאת יותר אני לא אעשה, אני לא עושה, אני לא אעשה זאת יותר

 

[Ro¥aL]

3 - Someday

Nickelback - Someday How the hell did we wind up like this? Why weren't we able, to see the signs that we missed And try turn the tables I wish you'd unclench your fists, and unpack your suitcase Lately there's been too much of this But don't think it's too late Nothing's wrong, just as long as You know that someday I will Someday, somehow I'm gonna make it all right but not right now I know you're wondering when (You're the only one who knows that) Someday, somehow I'm gonna make it all right but not right now I know you're wondering when Well I'd hope that since we're here anyway That we could end up saying Things we've always needed to say So we could end up staying Now the story's played out like this Just like a paperback novel Let's rewrite an ending that fits Instead of a Hollywood horror Nothing's wrong, just as long as You know that someday I will Someday, somehow I'm gonna make it all right but not right now I know you're wondering when (You're the only one who knows that) Someday, somehow I'm gonna make it all right but not right now I know you're wondering when (You're the only one who knows that) How the hell did we wind up like this? Why weren't we able, to see the signs that we missed And try to turn the tables Now the story's played out like this Just like a paperback novel Let's rewrite an ending that fits Instead of a Hollywood horror Nothing's wrong, just as long as You know that someday I will Someday, somehow I'm gonna make it all right but not right now I know you're wondering when (You're the only one who knows that) Someday, somehow I'm gonna make it all right but not right now I know you're wondering when (You're the only one who knows that) I know you're wondering when (You're the only one who knows that) I know you're wondering when

 

[Ro¥aL]

3 - יום אחד

ניקלבל - יום אחד איך לעזאזל גמרנו ככה? למה לא יכולנו, לראות את הסימנים שפספסנו ולנסות להפוך את היוצרות אני מקווה שתרפי את אגרופייך, ותפרקי את המזוודה שלך לאחרונה יש יותר מידי מזה אבל אל תחשבי שזה מאוחר מידי שום דבר לא טעות, כל עוד את יודעת שיום אחד אני יום אחד, מתישהו אני אסדר את זה, אבל לא עכשיו אני יודע שאת תוהה מתי (את היחידה שיודעת ש...) יום אחד, מתישהו אני אסדר את זה, אבל לא עכשיו אני יודע שאת תוהה מתי אני מקווה שמאחר ואנחנו כבר פה בכל מקרה שנוכל לסיים ולהגיד דברים שמזמן היינו צריכים להגיד שנוכל לסיים ולהישאר עכשיו הסיפור מסופר ככה בדיוק כמו רומן עם כריכה רכה בואי נשכתב את זה ככה שיתאים במקום כמו סרט אימה הוליוודי שום דבר לא טעות, כל עוד את יודעת שיום אחד אני יום אחד, מתישהו אני אסדר את זה, אבל לא עכשיו אני יודע שאת תוהה מתי (את היחידה שיודעת ש...) יום אחד, מתישהו אני אסדר את זה, אבל לא עכשיו אני יודע שאת תוהה מתי (את היחידה שיודעת ש...) איך לעזאזל גמרנו ככה? למה לא יכולנו, לראות את הסימנים שפספסנו ולנסות להפוך את היוצרות עכשיו הסיפור מסופר ככה בדיוק כמו רומן עם כריכה רכה בואי נשכתב את זה ככה שיתאים במקום כמו סרט אימה הוליוודי שום דבר לא טעות, כל עוד את יודעת שיום אחד אני יום אחד, מתישהו אני אסדר את זה, אבל לא עכשיו אני יודע שאת תוהה מתי (את היחידה שיודעת ש...) יום אחד, מתישהו אני אסדר את זה, אבל לא עכשיו אני יודע שאת תוהה מתי (את היחידה שיודעת ש...) אני יודע שאת תוהה מתי (את היחידה שיודעת ש...) אני יודע שאת תוהה מתי

 

[Ro¥aL]

4 - Believe It Or Not

Nickelback - Believe It Or Not Believe it or not, everyone have things that they hide Believe it or not, everyone keeps most things inside Believe it or not, everyone, believe in something above Believe it or not, everyone, need to feel loved Feel loved, but we don't, and we won't Until we figure out, could someone deliver us? And send us some kind of sign, so close to giving up Coz faith is so hard to find But you don't, and you won't, until we figure out I've seen it a lot, every time the world turns upside down Believe it or not, everyone, most of us feel like we're losing ground Believe it or not, everyone, hate admitting fear Believe it or not, most of us wanna know why we're here Why we're here, but we don't and we won't Until we figure out, Could someone deliver us? And send us some kind of sign, so close to giving up Coz faith is so hard to find, someone deliver us? And send us some kind of sign, so close to giving up Coz faith is so hard to find But you don't, and you won't, until we figure out Most of us have nothing to complain about Most of us have things we could live without Everyone need advice on how to get along Get along; we don't, until we figure out Believe it or not everyone… Believe it or not, everyone have things that they hide Believe it or not, everyone keeps most things inside Believe it or not, everyone, believe in something above Believe it or not, everyone, need to feel loved Feel loved, but we don't, and we won't Until we figure out, Could someone deliver us? And send us some kind of sign, so close to giving up Coz faith is so hard to find, someone deliver us? And send us some kind of sign, so close to giving up Coz faith is so hard to find But you don't, and you won't, until we figure out you don't, and you won't, until we figure out

 

[Ro¥aL]

4 - תאמינו או לא

ניקלבל - תאמינו או לא תאמינו או לא, לכולם יש דברים שהם מסתירים תאמינו או לא, כולם שומרים שומרים הכל בבטן תאמינו או לא, כולם, מאמינים שיש משהו למעלה תאמינו או לא, כולם, צריכים להרגיש נאהבים להרגיש נאהבים, אבל אנחנו לא, וגם לא נרגיש עד שנבין, מישהו יכול לגאול אותנו? ולשלוח לנו איזשהו סימן, קרובים כ"כ לוותר כי כ"כ קשה למצוא אמונה אבל אתם לא, וגם לא תמצאו, עד שנבין ראיתי כבר את הכל, כל פעם העולם מתגלגל ומתהפך תאמינו או לא, כולם, רובנו מרגישים כאילו אנחנו מאבדים את השליטה תאמינו או לא, כולם, שונאים להודות בפחד תאמינו או לא, רובנו רוצים לדעת למה אנחנו כאן למה אנחנו פה, אבל אנחנו, וגם לא נדע עד שנבין, מישהו יכול לגאול אותנו? ולשלוח לנו איזשהו סימן, קרובים כ"כ לוותר כי כ"כ קשה למצוא אמונה, מישהו שיגאל אותנו? ולשלוח לנו איזשהו סימן, קרובים כ"כ לוותר כי כ"כ קשה למצוא אמונה אבל אתם לא, וגם לא תמצאו, עד שנבין לרובנו אין שום דבר להתלונן עליו לרובנו יש דבריו שהיינו יכולים לחיות בלעדיהם כולם צריכים עצה על איך להסתדר להסתדר, אנחנו לא, עד שנבין תאמינו או לא... תאמינו או לא, לכולם יש דברים שהם מסתירים תאמינו או לא, כולם שומרים שומרים הכל בבטן תאמינו או לא, כולם, מאמינים שיש משהו למעלה תאמינו או לא, כולם, צריכים להרגיש נאהבים להרגיש נאהבים, אבל אנחנו, וגם לא נרגיש עד שנבין, מישהו יכול לגאול אותנו? ולשלוח לנו איזשהו סימן, קרובים כ"כ לוותר כי כ"כ קשה למצוא אמונה, מישהו שיגאל אותנו? ולשלוח לנו איזשהו סימן, קרובים כ"כ לוותר כי כ"כ קשה למצוא אמונה אבל אתם לא, וגם לא תמצאו, עד שנבין אתם לא, וגם לא תמצאו, עד שנבין

 

[Ro¥aL]

5 - Feelin' Way Too Damn Good

Nickelback - Feelin' Way Too Damn Good I missed you so much That I begged you to fly and see me You must've broke down Coz you finally said that you would But now that you're here I just feel like I'm constantly dreaming Coz something's gotta go wrong Coz I'm feelin' way too damn good For 48 hours I don't think that we left my hotel room Should show you the sights Coz I'm sure that I said that I would We gotta make love just one last time in the shower Well something's gotta go wrong Coz I'm feelin' way too damn good And it's like, every time I turn around I fall in love and find my heart face down and Where it lands is where it should This time it's like The two of us should probably start to fight Coz something's gotta go wrong Coz I'm feeling way too damn good, oh Feelin' way too damn good Sometimes I think best if left in the memory It's better kept inside than left for good Lookin' back each time they tried to tell me Well something's gotta go wrong Coz I'm feelin' way too damn good And it's like, every time I turn around I fall in love and find my heart face down and Where it lands is where it should This time it's like The two of us should probably start to fight Coz something's gotta go wrong Coz I'm feeling way too damn good, oh Feelin' way too damn good Oh, oh, feelin' way too damn good I missed you so much That I begged you to fly and see me You must've broke down Coz you finally said that you would But now that you're here I just feel like I'm constantly dreaming Coz something's gotta go wrong Coz I'm feelin' way too damn good And it's like, every time I turn around I fall in love and find my heart face down and Where it lands is where it should This time it's like The two of us should probably start to fight Coz something's gotta go wrong Coz I'm feeling way too damn good, oh, oh Feelin' way too damn good (I missed you so much That I begged you to fly and see me) Feelin' way too damn good (I missed you so much That I begged you to fly and see me)

 

[Ro¥aL]

5 - מרגיש כ"כ טוב

ניקלבל - מרגיש כ"כ טוב התגעגעתי אלייך כ"כ שהתחננתי אלייך שתעופי ותראי אותי את בטח נשברת כי סוף סוף אמרת שתישברי אבל עכשיו את כאן אני פשוט מרגיש כאילו אני חולם תמידית כי משהו חייב להשתבש כי אני מרגיש כ"כ טוב במשך 48 שעות אני לא חושב שעזבו את החדר שלי במלון צריך להראות לך את המבטים כי אני בטוח שאמרתי שאני אראה אנחנו חייבים לעשות אהבה רק עוד פעם אחת אחרונה במקלחת משהו חייב להשתבש כי אני מרגיש כ"כ טוב וזה כאילו, כל פעם שאני מסתובב אני מתאהב ומוצא את הלב שלי מאוכזב ואיפה שזה נוחת זה איפה שזה אמור להיות הפעם זה כאילו כדאי ששנינו כנראה נתחיל לריב כי משהו חייב להשתבש כי אני מרגיש יותר מידי טוב, הו מרגיש כ"כ טוב לפעמים אני חושב שעדיף אם נשאיר את זה כזיכרון זה עדיף שיישאר בפנים מאשר שייעלם לתמיד מסתכל לאחור כל פעם שהם מנסים להגיד לי משהו חייב להשתבש כי אני מרגיש כ"כ טוב וזה כאילו, כל פעם שאני מסתובב אני מתאהב ומוצא את הלב שלי מאוכזב ואיפה שזה נוחת זה איפה שזה אמור להיות הפעם זה כאילו כדאי ששנינו כנראה נתחיל לריב כי משהו חייב להשתבש כי אני מרגיש כ"כ טוב מרגיש כ"כ טוב הו, הו, מרגיש כ"כ טוב התגעגעתי אלייך כ"כ שהתחננתי אלייך שתעופי ותראי אותי את בטח נשברת כי סוף סוף אמרת שתישברי אבל עכשיו את כאן אני פשוט מרגיש כאילו אני חולם תמידית כי משהו חייב להשתבש כי אני מרגיש כ"כ טוב וזה כאילו, כל פעם שאני מסתובב אני מתאהב ומוצא את הלב שלי מאוכזב ואיפה שזה נוחת זה איפה שזה אמור להיות הפעם זה כאילו כדאי ששנינו כנראה נתחיל לריב כי משהו חייב להשתבש כי אני מרגיש כ"כ טוב מרגיש כ"כ טוב (התגעגעתי אלייך כ"כ שהתחננתי אלייך שתעופי ותראי אותי) מרגיש כ"כ טוב (התגעגעתי אלייך כ"כ שהתחננתי אלייך שתעופי ותראי אותי)

 

[Ro¥aL]

6 - Because Of You

Nickelback - Because Of You Hands on the mirror, can't get much clearer Can't make this all go away Now that you're bleeding you stare at the ceiling Watch as it all fades away From what you do, because of you You know I can't be there Each time that you call I swore not to come, but I’m here after all I know by the look that I see in your eye I won't stand around and I won't watch you die From what you do, because of you What you do, what you do What's become of you? What you do, what you do What's become of...? Now that you did this, you ask for forgiveness Doctor could you be my priest You say you're mistaken, but look what you've taken You laugh as you lie through your teeth From what you do, Because of you You know I can't be there Each time that you call I swore not to come, but I m here after all I know by the look that I see in your eye I won't stand around and I won't watch you die From what you do, because of you What you do, what you do What's become of you? What you do, what you do What's become of...? From what you do... Hands on the mirror, can't get much clearer Can't make this all go away Now that you're bleeding you stare at the ceiling And watch as it all fades away From what you do, Because of you You know I can't be there Each time that you call I swore not to come, but I m here after all I know by the look that I see in your eye I won't stand around and I won't watch you die From what you do, because of you What you do, what you do What's become of you? What you do, what you do What's become of...? Because Of You Because Of...