טוב, כדי לקדם את העניינים../images/Emo27.gif
ומאחר שעברו כבר כמעט שלושה ימים, ארשום בכל זאת את התשובה שמצאתי ברשת. היא לקוחה
מכאן. זה הציטוט הקשור לענייננו:
Van Gogh hoped La Berceuse would be seen and felt by the poor and the "broken-hearted". He wrote to Gauguin and Theo that he conceived it as a painting for the people, comparable in its bold design to a "cheap chromo", a popular chromolithograph print. He said it was a picture that might console fishermen far out at sea in a storm. Instead of being thrown about by the ocean, they would feel they were being rocked in a cradle and remember their own childhood lullabies.
התמונה אמורה להעביר מסר של רוגע. ון גוך רצה ששבורי הלב יתבוננו בתמונה, אנשים כדוגמת אלה שיצאו ללב ים סוער. נענוע מול נענוע, התמונה תזכיר להם את נענועי העריסה כששרו להם בילדותם המוקדמת שירי ערש כתינוקות מוגנים ואהובים, ותסית את מחשבתם מאימת הגלים. מקווה שמה שמצאתי הפעם פחות או יותר נכון...