חלקי או שלא

[shellyland]

לא יודעת אפ תשפיע על העברית

אבל הפורטוגזית מפורסמות ביכולות המשונות שלה לאגד משפט שלם למילה אחת. מן המפורסמות היא המילה השגורה Vambora שהיא, למעשה, קיצור של המשפט: Vai em boa hora (לך בשעה טובה).

 

[The Ancient Mariner]

אתה מניח בהכרח שזה קשור בהשפעת שפה

זרה, ואני חושב שההנחה הזו שגויה. יש תופעות לשוניות שמתרחשות אצל בני-אדם פשוט כי אנו בני-אדם ואנו בנויים ומחיוטים בצורה מסוימת. אני מניח, ללא שום ביסוס אגב, שהלחמים זו תופעה כמעט טבעית שהיא תוצר שקיים הן בתגובה לנוחות בדיבור והן בנוחות של כתיבה. אם למישהו יש איזשהו מידע מבוסס בעניין הוא מוזמן לחלוק.

 

[עפרונית מהודרת]

הגרמנית ../images/Emo186.gif

 

[shellyland]

השפהזאת כבר מזמנפוצה

בפורומפי.

 

[מוגג]

הלחמילים

גם רוביק רוזנטל מתייחס לעניין במדורו השבועי בסופשבוע (..) של מעריב (אין במרשתת). וגם בגליון של שבת בשבתו הלכו עם העניין צעד אחד רחוק מדי. מה זה בניפתשסוף?