תרגומי להקות

[Tommy The Cat]

אה, כן

יש גם: סונטה קוטב צפונית אבא ג'וק[paparoach] שלולית בוץ משאלת לילה[nightwisht] ביזקיט הצולע צפוני יותר[norther] איש חי[man alive]

 

[Just Yula]

היי, בדיוק כתבתי את זה:/ בעע

 

[Just Yula]

סונטת הקוטב הצפוני?../images/Emo3.gif

 

[psychoit]

בא לי עוד בא לי עוד

לא בהכרח להקות שאני אוהבת. פשוט זה משעשע לתרגם. גם אתה הנשרים המשטרה בראשית מלכה ניגון קר מרפק קשת העכבישים ממאדים הדלתות יום ירוק

 

[itoosh2]

כמה...

עבד השמע 3 דלתות למטה 12 אבנים שלוש אחד עשרה אליס בשרשראות מלך ב' ב' הקצביים (התרגום הנכון של החיפושיות) אפונה עם עין שחורה שדה שחור קצפת הלהקה של דייב מת'יוס כחול עמוק משהו בובות הגו גו יום ירוק רובים וורדים (התירגום הנכון של רובים ושושנים) הוא הבחירה של ק' ואין לי כוח יותר=\ אשמח לתגובות/הערות

 

[yotamn9]

התרגום של החיפושיות לפי מה שהם

התכוונו זה "חיפושיות הקצב".

 

[itoosh2]

לא יכול להיות...

בשם שלהם לא מוזכר שום דבר שקשור לחיפושיות... לפי מה שאתה אומר זה אמור להיות the beat beatels בשם שלהם הם כתבו beatles וזה לא קשור לחיפושיות...

 

[epitaph]

ככה קראו להם בארץ...

עוד בשנות השישים והשבעים שהיו נוהגים לתרגם שמות להקות ברדיו ובטלוויזיה (וכפי שאתה מבין, איכות התירגום דומה לעיתים לאיכות התירגום לשמות סרטי קולנוע).

 

[itoosh2]

עוד...

אקדחי הסקס זעם נגד המכונות מתכתיקה הרומן הכימיקלי שלי 5 אגורות בחזרה? (ניקלבק) אין ספק האביב הכבוי ר.א.מ. אדומי הצוואר האבנים המתגלגלות אחיות המספריים תוכנית פשוטה גראס על הפסים הלבנים זהו...

 

[Manic Subsidal]

האביב הכבוי - הצאצע (אופספרינג)

 

[Las Pirus Israel]

הממ אוקיי

אז רשמת ריבולבר קטיפתי וכבר אמרו פה- זה אקדח קטיפה.. והנה עוד כמה, כי את הרוב כבר אמרו: צוות מגוון הלבבות הפרואים ההלקופטרים התחליפים ההורגים הרכבות התחתיות בובות יורק החדשה ברזליקה(אני יודעת שזה מתכת, אבל תודו שברזליקה נשמע יותר טוב.....) החשכה כלות ההרס טייסי מקדש האבן שפחת השמע גן הקול עץ קיפוד קצפת חטיפה מחתרתי נשיקה תינוקות החצר האחורית מלון עיוור תירס טירוף התקפה מאסיבית ראש אופנוע טירוף ציפורניים באורך 9 אינץ' המי כלי מערכת ירידה הדלעות המנפצות אשפה שלושת המופלאים חמישיית הג'ינג'י הכסוף משהו איגודי(???) מלכי האריה המטוס של ג'פרסון טוב נראה לי שתרגמתי מספיק אין לי כוח לעוד... נגמרו לי בראש הלהקות...

 

[The PeaceKeeper]

עוד קצת ~!

-הבחירה של ק' -שבת שחורה -עליסה בשלשלאות -עריסה של טינופת -משאלת לילה -קרן ניגוח -המערכת של הלמטה

 

[UnderTown]

טוב אנשים

אנחנו מתחילים למחזר, יש כאן דברים שאמרו כבר איזה 8 פעמים בשרשור - למשל "אליס בשרשראות"

 

[The PeaceKeeper]

או קיי... ../images/Emo11.gif מצטער...

שלא קראתי קודם אני פשוט בעבודה ואין לי זמן ממש לקרוא הכל רק מידי פעם..

 

[wish i was here]

עוד כמה שעלו לי בראש

המתים אסירי התודה בוב מרלי והמקוננים חוויית ג'ימי הנדריקס עריסה של לכלוך (cradle of filth) פראנק זאפה והאמהות שוחט נצרת

 

[The Miller]

זה לא פלויד הורוד

הלהקה נקראה פינק פלויד על שם שני אומני ג'ז ובגלל שזה שמות זה נשאר פינק פלויד ולא פלויד הורוד

 

[AliceInChains17]

הנה כמה

הריבה של פנינה (הוא אהב את הריבה של סבתו,פנינה) 9 אינצ' ציפורן מכת/סטירת/הפלקת אלוהים למרות שיכול להיות כאן קשר להרואין כי SMACK זה הרואין אז.. עיר יתומה עריסה של לכלוך או עריסה מלכלוך בתוך פיתוי משאלת לילה חסר עור שבת שחורה צליל גן אחרי לנצח/לעולם/לעד עץ הקיפוד מוזה זעם נגד מכונה משה הקדוש האספה תאטרון הטרגדיה

 

[טיטניום]

ריבולבר...

תופי בעברית תופי קטיפתי