אני אנסה להסביר לך את האנגלית
אופציה א': Appeal אופציה ב': Obligation The mayor made an appeal to the public to donate blood to help the victims of the disaster. ראש העיר פנה לציבור לתרום דם כדי לעזור לקורבנות האסון. -> דמיין: ראש העיר: "תתרמו דם כדי לעזור לקורבנות!" The mayor made an obligation to the public to donate blood to help the victims of the disaster. ראש העיר התחייב לציבור לתרום דם כדי לעזור לקורבנות הציבור. -> דמיין: ראש העיר: "אני מתחייב לתרום דם כדי לעזור לקורבנות". -------- מה לדעתך הגיוני יותר, שראש העיר ייבקש מהציבור לתרום דם, או שראש העיר יתחייב בפני הציבור שהוא בעצמו יתרום דם? זו באמת שאלה יחסית קשה, כי שתי המלים משתלבות טוב במשפט ובקונטקסט, אבל האופציה השנייה משתלבת פחות טוב.