👨‍🎓👸

שמלת תחרה1

Well-known member
למישהו יש רעיון לביטוי מהתנך שמשמעותו כיום שונה מהמשמעות המופיעה במקרא?
לדוגמא.
ימים ידברו, במקור (איוב) הכוונה היא שהמבוגר והחכם ידבר, היום משתמשים בזה שהעתיד יוכיח
 

מקסים 45

Well-known member
למישהו יש רעיון לביטוי מהתנך שמשמעותו כיום שונה מהמשמעות המופיעה במקרא?
לדוגמא.
ימים ידברו, במקור (איוב) הכוונה היא שהמבוגר והחכם ידבר, היום משתמשים בזה שהעתיד יוכיח
'צדיק באמונתו יחיה'
לעומת 'איש איש באמונתו יחיה' . המשמעות המקורית היא מעין משפט תנאי:
צדיק שידבק באמונתו - יחיה; הביטוי שנוצר במשך הזמן משמעותו אחרת:
זכותו של כל איש להחליט במה הוא מאמין ולחיות על פי השקפותיו.
 

סבא של כיפה אדומה

Well-known member
מנהל
למישהו יש רעיון לביטוי מהתנך?
כן ואני שמח ששאלת את השאלה.
יש ביטוי שנקרא: זונה בת זונה.
בתנ"ך הכוונה הייתה לאישה אשר מוכרת מזון, למשל רחב הזונה וגם בתה היא זונה (מוכרת מזון).
אפילו בברכת המזון אנו מברכים: אָבִינוּ רְעֵנוּ זוּנֵנוּ. פַּרְנְסֵנוּ. כַּלְכְּלֵנוּ.
"זוננו", הכוונה להזין להאכיל אותנו ולא להפך. ;-)
ובכל זאת, הרי אף אחד לא יגש כיום לדלפק של מקדונלדס ויאמר למוכרת המזון שם :
" היי זונה, אפשר שניים המבורגר? וזונה יקרה, את יכולה גם להגדיל לי"? |פנים|
בתקופת התנ"ך זה היה עובד, היום אם תגיד את זה תמצא את עצמך מהר מאד נוסע לטיול בניידת משטרע. :-D

כי כיום כשאומרים זונה הכוונה היא לאישה שמוכרת את גופה.
גם מקצוע עתיק אשר לפעמים עובר מדור לדור אבל עדיין נחשב למקצוע מבזה.
 
נערך לאחרונה ב:

שמלת תחרה1

Well-known member
הבעי
כן ואני שמח ששאלת את השאלה.
יש ביטוי שנקרא: זונה בת זונה.
בתנ"ך הכוונה הייתה לאישה אשר מוכרת מזון, למשל רחב הזונה וגם בתה היא זונה (מוכרת מזון).
אפילו בברכת המזון אנו מברכים: אָבִינוּ רְעֵנוּ זוּנֵנוּ. פַּרְנְסֵנוּ. כַּלְכְּלֵנוּ.
"זוננו", הכוונה להזין להאכיל אותנו ולא להפך. ;-)
ובכל זאת, הרי אף אחד לא יגש כיום לדלפק של מקדונלדס ויאמר למוכרת המזון שם :
" היי זונה, אפשר שניים המבורגר? וזונה יקרה, את יכולה גם להגדיל לי"? |פנים|
בתקופת התנ"ך זה היה עובד, היום אם תגיד את זה תמצא את עצמך מהר מאד נוסע לטיול בניידת משטרע. :-D

כי כיום כשאומרים זונה הכוונה היא לאישה שמוכרת את גופה.
גם מקצוע עתיק אשר לפעמים עובר מדור לדור אבל עדיין נחשב למקצוע מבזה.
ניחא לקרוא לאשה המוכרת את גופה, היום חופשי קוראים לכול מי שאינו ממלא רצון של אחר בז...
או בן /בת ז..
 

GoldenEyes

Well-known member
הבעי

ניחא לקרוא לאשה המוכרת את גופה, היום חופשי קוראים לכול מי שאינו ממלא רצון של אחר בז...
או בן /בת ז..
לגמרי חופשי
כל דבר ישר הקללה הזאת , יש ויכוח עם הנהג אוטובוס , ישר הוא מקבל מחמאה :)

מזכיר לי , בתיכון היה לנו מורה ללשון ודקדוק , קפדן עד מאד
ויום אחד הוא נכנס לכיתה
רושם על הלוח
"מעתה אל תאמר בן זונה , אמור צאצא להורתך הנפקנית " :ROFLMAO:
 

שמלת תחרה1

Well-known member
לגמרי חופשי
כל דבר ישר הקללה הזאת , יש ויכוח עם הנהג אוטובוס , ישר הוא מקבל מחמאה :)

מזכיר לי , בתיכון היה לנו מורה ללשון ודקדוק , קפדן עד מאד
ויום אחד הוא נכנס לכיתה
רושם על הלוח
"מעתה אל תאמר בן זונה , אמור צאצא להורתך הנפקנית " :ROFLMAO:
וואיי קללה /ברכה, קשה למבקשי קללה אוטמטית.
 

חורזת באהבה

Well-known member
מנהל
לגמרי חופשי
כל דבר ישר הקללה הזאת , יש ויכוח עם הנהג אוטובוס , ישר הוא מקבל מחמאה :)

מזכיר לי , בתיכון היה לנו מורה ללשון ודקדוק , קפדן עד מאד
ויום אחד הוא נכנס לכיתה
רושם על הלוח
"מעתה אל תאמר בן זונה , אמור צאצא להורתך הנפקנית " :ROFLMAO:
מורה חכם
מי יזכור לומר לומר "צאצא להורתך הנפקנית " :)
 

מ ש ה 53

Well-known member
לגמרי חופשי
כל דבר ישר הקללה הזאת , יש ויכוח עם הנהג אוטובוס , ישר הוא מקבל מחמאה :)

מזכיר לי , בתיכון היה לנו מורה ללשון ודקדוק , קפדן עד מאד
ויום אחד הוא נכנס לכיתה
רושם על הלוח
"מעתה אל תאמר בן זונה , אמור צאצא להורתך הנפקנית " :ROFLMAO:
זה בערך כמו המורה שלנו לספורט, שכששמע מישהו מקלל את חברו "כוס אמך" הוא תיקן ואמר "ערוות אמך".
 

משתפרת1

Well-known member
זה בערך כמו המורה שלנו לספורט, שכששמע מישהו מקלל את חברו "כוס אמך" הוא תיקן ואמר "ערוות אמך".
טוב, אם כבר מדברים על בנים: הביטוי "בן נעוות המרדות", מישהו יכול להסביר לי מה זה נעוות?
 

מ ש ה 53

Well-known member
טוב, אם כבר מדברים על בנים: הביטוי "בן נעוות המרדות", מישהו יכול להסביר לי מה זה נעוות?
עווי, עווית, מעוות, התעוות מהשורש עוה = עקם. כלומר, בן המורדת. פשוט. אבל מה זה "ארץ זבת חלב ודבש"? חלב, אנחנו יודעים. יש פרות. יש חלב. דבש? גם. יש דבורים. יש דבש. אבל מה זה "זבת"? אמר מי שאמר שהוא חשב על זה רבות והגיע למסקנה שפירוש המילה הוא ראשי תיבות של Z בתוסיק.
 

משתפרת1

Well-known member
עווי, עווית, מעוות, התעוות מהשורש עוה = עקם. כלומר, בן המורדת. פשוט. אבל מה זה "ארץ זבת חלב ודבש"? חלב, אנחנו יודעים. יש פרות. יש חלב. דבש? גם. יש דבורים. יש דבש. אבל מה זה "זבת"? אמר מי שאמר שהוא חשב על זה רבות והגיע למסקנה שפירוש המילה הוא ראשי תיבות של Z בתוסיק.
זב זה נשפך, זולג
 

דקל נור*

Well-known member
כן ואני שמח ששאלת את השאלה.
יש ביטוי שנקרא: זונה בת זונה.
בתנ"ך הכוונה הייתה לאישה אשר מוכרת מזון, למשל רחב הזונה וגם בתה היא זונה (מוכרת מזון).
אפילו בברכת המזון אנו מברכים: אָבִינוּ רְעֵנוּ זוּנֵנוּ. פַּרְנְסֵנוּ. כַּלְכְּלֵנוּ.
"זוננו", הכוונה להזין להאכיל אותנו ולא להפך. ;-)
ובכל זאת, הרי אף אחד לא יגש כיום לדלפק של מקדונלדס ויאמר למוכרת המזון שם :
" היי זונה, אפשר שניים המבורגר? וזונה יקרה, את יכולה גם להגדיל לי"? |פנים|
בתקופת התנ"ך זה היה עובד, היום אם תגיד את זה תמצא את עצמך מהר מאד נוסע לטיול בניידת משטרע. :-D

כי כיום כשאומרים זונה הכוונה היא לאישה שמוכרת את גופה.
גם מקצוע עתיק אשר לפעמים עובר מדור לדור אבל עדיין נחשב למקצוע מבזה.
זונה בתנך היא אותה זונה של היום. הפירוש שלך לא מתיישב למשל עם "איכה היתה לזונה קריה נאמנה" של ישעיהו.
 
למעלה