תורת המשפט- הארט

[lala182]

תורת המשפט- הארט

אני יודעת שזה די קלוש.. אבל אנסה בכל זאת...( בכל זאת יש בוחן, זה באנגלית, אין זמן בכלל לקרוא

) יש למישהו סיכום/תקציר/תרגום של פרק 7 בתיאוריה של ה.ל.א. הארט? תודה רבה מראש

 

[פ ט ל האחת]

לספרים של הארט יש תרגום לעברית

ואפילו יצא תרגום חדש בשנת 2006 אז זה כזה קשה לקרוא את פרק 7 בספר שנתנו לך לקרוא? (אני משערת שזה חוק חירות ומוסר??)

 

[אינסייד אאוט]

כי בד"כ נותנים לקרוא את המקור באנגלית../images/Emo8.gif

 

[פ ט ל האחת]

אהה אז בגלל זה עדיף לבקש תקציר מגולשי הפורום

במקום ללכת לספריה ולקרוא את התרגום הרשמי בעברית.. נו באמת

 

[אינסייד אאוט]

אולי היא צריכה את זה ליום ראשון?../images/Emo3.gif

היא תלך לספריה במוצ"ש?! ובכל מקרה אני לא רואה את הבעיה בלבקש סיוע, בשביל זה הפורום נועד

ולדעתי זו לגמרי בקשה לגיטימית..תוהמ"ש זה

 

[פ ט ל האחת]

אני חושבת שעצם זה שהיא ביקשה תקציר,

ואמרתי לה שיש תרגום רשמי (האמן לי שאם היה לי תקציר הייתי מצרפת אותו) ואתה בתגובה בחרת לתקוף אותי- כל זה מעיד על רמת העורכי דין שיש לנו היום בארץ. כאילו זה לא מספיק קיצור דרך לקרוא את התרגום, גם זה יותר מדי- רוצים תקציר. אין סוף לקיצורי הדרך שעושים במהלך התואר ואחר כך זה מתבטא בעבודה הסמינריוניתשצריך להגיש לקראת סוף התואר והיא פשוט מבישה- בסיכומים שצריך להגיש בהתמחות והם יוצאים לא שלמים ומלאים- ובשפה הדלה איתה טוענים מול השופט בבית המשפט.. (רק השבוע הייתי בדיון בו אחד העורכי הדין של הצד שכנגד פנה אל השופטת ושאלה אותה "את רוצה שאקריב את הדוכן כדי שתוכלי לשמוע את העד טוב יותר"? במקום: "את רוצה שאקרב את הדוכן...", וזה לא היוצא מן הכלל, לצערי).

 

[Kiru]

אני מקווה שכשתהיי עו"ד

ויעמדו בפנייך שתי אפשרויות הגונות להשיג את אותו הדבר, תבחרי תמיד בקלה. לטובתך ולטובת הלקוחות שלך.

 

[פ ט ל האחת]

אני אבחר בדרך שאבחר לאחר שיקול דעת

חשיבה ומחקר מספק ולא בדרך שהיא למעשה "קיצור דרך".

 

[אינסייד אאוט]

../images/Emo26.gif

א. אני נקבה ב. אני לא רואה איך תקפתי, מענין שאת הבנת אותי בצורה שאני לא הבנתי את עצמי. ג. אהבתי שמהתגובה הלכאורה "תוקפנית" שלי גבשת עמדה שלמה על רמת העו"ד בארץ. ד. אהבתי שמבקשת תרגום/תקציר למאמר באנגלית, הגעת לרמה הלשונית הנמוכה בעברית.

 

[sacrament]

אולי היא לא ידעה שיש בעברית

נראה לי שגם אני גיליתי על העברית מאוד מאוחר (אחרי שקראתי במקור).

 

[lala182]

קודם כל באמת לא ידעתי שיש בעברית...

ואני לא חושבת שאני צריכה להתנצל על זה שביקשתי אפשר היה פשוט לומר שיש תרגום לספר בעברית, לנו נתנו לקרוא את המקור וכן זה ליום ראשון ויש לי בוחן (חוץ מעוד מיליון עבודות ובחנים) אז רציתי לחסוך בזמן... כנראה שאני פשוט רגילה לפורום של הפקולטה שלנו, שם שמבקשים משהו לא תוקפים אותך אלא מנסים לעזור... (ואני לא מדברת על כולם פה... כי חלק דווקא כן בסדר)

 

[lala182]

וכמובן שזה שורשר לא למקום הנכון ../images/Emo13.gif

תודה לאינסייד אאוט וסקרמנט בכל אופן

 

[פ ט ל האחת]

תסתכלי על ההודעה הראשונה שלי

אני ישר אמרתי שיש תרגום לעברית, זה שיש כאן אנשים החלו לתקוף אותי על זה שמה פתאום אני מציעה לך את התרגום הרשמי במקום לתת לך כאן קישור לתקציר, כפי שביקשת- זאת לא אשמתי

 

[פ ט ל האחת]

אז עכשיו היא יודעת, ועדיין רוצה תקציר

שיהיה לה לבריאות

 

[sacrament]

אבל...מה רע בלרצות תקציר?../images/Emo12.gif

ראשית, לדעתי כדאי לקרוא תמיד במקור. בעיקר אם הוא באנגלית (-: אבל הדגש הוא על כדאי. לא חובה. אני לא חושבת שצריך לכעוס על מי שמבקש תקציר. שנית, לפעמים אין זמן/כוח. אם מישהו כבר עשה את העבודה ויש את זה מוכן אז למה שגם היא תשקיע? שלישית, היא לא תספיק להגיע לספריה במילא כדי להשיג באנגלית, כי הבוחן מחר. קיצר, לא קרה שום דבר. אם יש לך ואת רוצה לתת- תתני. אם לא- אז אל תתני. באמת שלא צריך להתרגז, ובטח שלא לריב