לא ../images/Emo26.gif
זה לא על עצמו. הטקסט מביע, לדעתי, גם הערכה לגודלו של האדם בו מדובר, אך גם דחייה לא מעטה ממנו. ובנוסף, האדם בו מדובר "חזה את המאה האומללה שלנו". נבוקוב עצמו חי וכתב במאה ה-20. משמע, מדובר בסופר שכתב במאה קודמת כלשהי. מצד אחד, נבוקוב רומז שאותו סופר הגזים בהבלטת הצדדים השליליים של החיים, אך מצד שני הוא מודה בעצם, שתאורים שליליים אלה מתאימים למאה ה-20, כלומר למציאות העכשווית שלו (של נבוקוב). שאלה זו היא מצד אחד מושתת על ידע - מיהם הסופרים שנבוקוב נהג לכתוב עליהם מאמרים. אך מצד שני, זו גם שאלה פסיכולוגית: איזה סופר ממאות קודמות, מפורסם ובעל שיעור קומה, היה יכול להתאים לתיאור של נבוקוב?