שואות וגמירות???

[shellyland]

אני הגעתי עד לתוכן העניינים.

 

[מוּסקט]

היום הבנתי

שהעולם מתחלק לשניים - לאלה שלא הצליחו לקרוא (או שהצליחו טכנית אבל לא מצאו שזה משעשע), ולאלה שעד עכשיו עוד צוחקים. כמוני.

 

[עפרונית מהודרת]

ומה עם הדיסגרפים

שכתבו את זה? לאיזה חצי הם שייכים?

 

[החכם והתם]

ואילו אני הבנתי

שחיי מתחלקים לשניים, החיים לפני זקרפטיה והחיים לאחר שהתוודעתי לארץ הזו ולשפתה המופלאה! כולנו מתכלקים על הסכל! <זה יותר טובה מאספרנטו!!!>

 

[mucool2]

זקרפטיה שינו את חיים שלך בגדול

 

[שרוֹן]

עוד יבוא היום שכולם ידעו

שכולנו זקרפטאים

 

[צימעס]

../images/Emo6.gif

הרגתותי עכשיו. אני קצת כמו השופט היקה ההוא - אתמול קראתי ברצינות, ונהנתי. עכשיו אני נשפכת מצחוק.

 

[אלי ו.]

רוצים לדעת מי (או מה) כתב את הטקסט?

כנסו לאתר, בחרו בדפדפן שלכם View+Source שימו לב לשורה הרביעית.

 

[hillelg]

נראה לי שהפרשנות שלך מוטעית

שים לב לדף הזה.

 

[אלי ו.]

וואללה צודק ../images/Emo45.gif

עכשיו אני גם נזכר שלפני הרבה שנים לאקסנט היה מעבד תמלילים בעברית וכשוורד של מיקרוסופט נכנס לשוק הם עברו לתחום הרב-לשוני.

 

[hillelg]

בהתחלה חשבתי שזה נעשה

על ידי איזושהי תוכנת תרגום כלשהי. אך השגיאות כלל אינן מתאימות לכך, מעבר לעובדה שב-2001 לא הייתה תוכנת תרגום טובה, ואפילו לא בינונית מינוס, לעברית (וגם היום אין). ברור שמי שכתב את הטקסט נעזר לא מעט במילון, וגם במילים בסיסיות שהוא הקיר.

 

[mucool2]

וגם דיסקלד לא מעט

או ש"היבטוריות" זאת מילה זקרפטית תקנית.

 

[מוּסקט]

וואללה!

עכשף הכל ברור. זה מה קורה כשרובוט מתרגם

 

[hillelg]

אין סיקוי

עין סיקוי באולם שרובות יטרגם ככהץ אתם לא מבינותם?

 

[החכם והתם]

../images/Emo6.gifע נ ק../images/Emo70.gif

פעם ראשונה בחיים שאני קורא טקסט עם מבטא. ממש שומעים את המבטא! וזה גם לא יעמן כל המידעות שהאתר הזה קולל (כללות על ראשם). לדעתי חבל שלא מלמדים את זה בתיכונות.

 

[החכם והתם]

תקשיבו תקשיבו, יש לי רעיון../images/Emo62.gif

להציע לתפוז להקים פורום 'זקרפטיה', שבו כולם יכתבו רק זקרפטית רהוטה. אם הם לא יסקימו, אפשר שנהפוך אותה לשפה הרשמית של הפורום הזה! (למרות שזה קצת לא מסתדר עם דגל הלשון העברית ועם הודעת המנהלים... אבל מה יכול להיות, נמצא איזו דרך ליישב את הסטירה)

 

[עפרונית מהודרת]

פורום תרבות זקרפטית?

 

[hillelg]

פורומית טרבות זקרפטיה

תעני!

 

[עפרונית מהודרת]

../images/Emo195.gif

 

[זקרפטיה]

רעיון נעדר ../images/Emo45.gif