שאלה..



 

aerochemical

New member
שאלה..

אני רוצה לכתוב אני הבנתי ש...
מתי מוסיפים am אחרי ה-I?
ומה ההבדל בין 3 המשפטים הבאים:
I understand...
I understood..
I realized...
תודה!
 

aerochemical

New member
ש. נוספת..

איך כובים "האם" ? לדוגמה.. "האם אתה תוכל להגיע ?"
"האם אתה חושב שצריך לעדכן את זה ? "
 

Sharoman

New member
בצורה שבה מוצגות השאלות שלך אין דרך אחת

כלומר:
"האם" - if/would/could.
האם אתה תוכל להגיע ? - Could you come? Are you able to come?
האם אתה חושב שצריך לעדכן את זה ? - Do you think this needs updating?
כלומר, הניסוח תלוי בשאלה עצמה, אל מי היא מופנת וע"י מי היא נשאלת.
 

Sharoman

New member
כמה דברים

I understand - אני מבין (הווה).
I understood - הבנתי (עבר).
I realized - מילה נרדפת שפרושה גם הוא "הבנתי" (עבר).
 
זה הבדל קצת עדין:

realise זה להבין דבר "פתאום", הבנה חדשה שמתגלה לך. "פתאום הבנתי ששכחתי ללבוש מכנסיים!"
understand זה להבין באופן פשוט יותר וכללי יותר. "אחרי שהוא הסביר לי בעזרת נייר ועפרון, הבנתי מדוע הוא לא לובש מכנסיים".
 
למעלה