טוב אז עכשיו שאני כבר יודעת מי זה...
אני דווקא די בעד עירוב תרבויות! כך למשל הייתי מאוד שמחה לערבב את התרבות האמריקאית עם הבריטית עם הישראלית! ואז הישראלים היו מנומסים! תאמינו או לא! והיינו אוכלים כריכונים קטנטנים עם חמאה ומלפפונים עם כוס תה מהביל בשעה חמש וקמים בחמש בבוקר להאכיל את הפרות ולרכב על סוס ולשחק תופסת ם אינדיאנים ובונים מגדלים יפים וגדולים (לא כמו עכשיו שהם סתם גדולים) אבל לפני הכל היינו שמים יד על הלב ואומרים באמונה חדורה ובאנגלית מושלמת " I pledge alliance to the flag of the united states " of america and to the republic for which it stands (זה כל מה שאני זוכרת ממה שאמרתי כל בוקר בגן) ותוך כדי תה מנחה היינו מדברים על רחל המשוררת ועל רוברט פרוסט ועל אמילי דיקנסון (ועל השלגים של מיין וניו אינגלנד שאף פעם לא ראיתי) ועל דבורה בארון ועל בן ג'ונסון ועל... אני צריכה להפסיק לחיות בשלוש עולמות, אני אצמטמצם לשניים (ולא, אני לא אומרת איזה). אם אתם חושבים שאני מטורפת, אתם לא לבד. ההורים שלי כבר התייאשו ממני.