שאלה בנוגע ל if.

[Superdror]

שאלה בנוגע ל if.

האנגלית שלי קצת הזדקנה מאז שהתגייסתי ולכן אני לא בטוח בנוגע לכללים. במהלך שיחה בצאט עם בחור אנגלי, הוא כתב משפט שכלל בהרכבו את הצירוף if+ will, וכזכור לי משיעורי בבית הספר, אי אפשר להשתמש בצירוף זה, תיקנתי אותו, והוא טען שאני טועה, על כן אני פונה אליכם. if i will see dror - פסול. והרי ש if i see dror, ...... נכון. האם אני צודק? ובאם אני צודק, אזי , "Ask your father if he will be cooking tonight" כיצד אני שואל את המשפט הזה בנוסח תקין ? מקווה שזכרוני אינו מטעני. תודה מראה על התשובות.

 

[double O S]

אתה צדקת בתיקון שלך../images/Emo96.gif

if הוא temporal, ואחרי temporal לא שמים will... ואת המשפט השני אני מניח שאומרים: Ask you father if he's cooking tonight אבל משום מה המשפט שאתה רשמת נדמה לי תקין...

 

[Angelus]

למרות ש....

ניתן להשתמש ב If + will במקרים מסויימים. לדוגמא if you'll excuse me שאלה.. had better, לאיזו קבוצה הוא משתייך? סתם ביטויים?

 

[double O S]

נכון...בגלל זה רשמתי שהמשפט../images/Emo96.gif

נראה תקין עם ה-will אבל עקרונית אחרי temporal לא בא עתיד... נחכה לתשובה של אדומים\כחולים כאן או שאני אלך לשאול את המורה שלי אחרי החופש

 

[Woking]

more polite

"Ask your father if he will/would cook dinner tonight" is more polite and the question will ultimately be: "Father, will you cook dinner tonight?". In this case "ask" means בקש and not שאל.​