צריכה עזרה בתרגום 2 מונחים

[Fanja]

הנה, כאן בפסקה לפני האחרונה

http://www.findarticles.com/p/articles/mi_m0FBW/is_5_2/ai_72806172 והנה דוגמה איך גוף מסוים מרחיב את המשמעות הצרה המקורית של immediate relatives מתוך אינטרס וכאן דוגמה להגדרה של משרד ההגירה האמריקאי .http://www.hooyou.com/familybased/ לגבי first degree באמת מצאתי רק סימוכין מתחם הגנטגה, שם הכוונה להורים וילדים בלבד.

 

[hazelnut]

זה מזכיר לי את השואה. בספר שלי,

זה חטא להיות FIRST DEGREE יהודי וגם SECOND DEGREE יהודי זה לא מצב נעים ביותר, לדבר בלשון המעטה

 

[hazelnut]

לפי ההקשר שיש לך, מאד ייתכן שניתן

להשתמש באחד מאלה:

within the framework of the organization as part of the organization within the setting of the organization​

 

[Eldad S]

או: within the context of

 

[hazelnut]

../images/Emo45.gif