פרק 55

[Vegeta fanatic]

א-סקסואלים

הם אנשים שלא נמשכים לגברים ולא לנשים, והם מהווים כ-2% מאוכלוסיית העולם. הומוסקסואל הוא אדם שנמשך מינית ורגשית לגברים, גם אם הוא מקיים יחסים רק עם נשים.

 

[haunter]

אבל...

לפני כמה פרקים יואה באמת הבהיר לו שהוא מעריץ אותו בגלל הקסם, ושהוא לא באמת אוהב אותו. או שגם בזה היתה מעורבת צנזורה

 

[שסק לבן]

אני לא יודעת אם צנזרו, אבל...

סאקורה לא יודעת על השיחה בין יואה לסאיורן. זוכר שלי וסאקורה ישבו לפני די הרבה פרקים על העץ והתחילו לשוחח על יוקיטו? בקטע הזה צינזרו, ולי אמר לסאקורה שהוא אוהב את יוקיטו, או משהו כזה. לכן, כנראה שסאקורה עדיין חושבת שלי מאוהב ביוקיטו.

 

[haunter]

זה נכון

סיוראן אכן חשב שהוא אוהב את יוקי, אך יואה אמר לו שהוא מעריץ אותו. לא התכוונתי לזה שסאקורה חשבה שהוא אוהב אותו, התכוונתי להגיב למי שאמר פה קודם שלי אוהב את יוקיטו (houndour, אני חושב), כי הסתבר לנו שזה לא כך, הלא כן?

 

[Houndour]

ארררר ../images/Emo79.gif

כתבתי בסוגריים שזה רק מה שהוא חשב שהוא מרגיש, הלא כן?

 

[Houndour]

בכל מקום ../images/Emo79.gif

בכל מקום (יו אני כבר אמרתי את זה לפחות 30 פעם, יש טעם?) אבל ממש בכל מקום (אז נא לא להביא עוד דוגמאות כי גם להן זה תקף) אבל באמת ש--בכל-- מקום שבו נאמר ששאורן מעריץ את יוקיטו זה צנזורה. גם מה שיואה אמר לפני כמה פרקים, זה רק שינוי בתרגום. קאפיש?

 

[haunter]

אז היתה בקטע ההוא? רעים! >_<

אז מה נאמר שם בגרסה המקורית? ונכון, לא כ"כ שמתי לב למה שכתבת בסוגריים

זה פשוט נראה קצת מוזר כשהדגשת כמה וכמה פעמים שהוא אוהב את יוקי, ואז בסוגריים שהוא רק חשב כך

 

[Leemon]

ד"א, יש עוד משהו שהתפקשש בצנזורה:

בפרק עם סבא של נדאשיקו אמרו שנדאשיקו מתה בגיל 27. בפרק הראשון אמרו שהיא מתה כשסאקורה היתה בת 3.

בעזרת חשבון פשוט כל ילד בכיתה ג' יכול להסיק שנדאשיקו ילדה את טויה בגיל 17! (כי טויה גדול מסאקו ב-7 שנים) אם אני לא טועה, במקור אמרו שהיא התחתנה בגיל 16 ובצנזורה שינו את זה ל-18.

 

[star_female]

נכון @_@

לא שמתי לב לזה עד עכשיו, אבל זה ממש מגניב ששמת לב! ^^; (המצנזרים בטח לא חשבו על זה בכלל...)

 

[Yosh Yosh]

לקח לי שעה לחשב ;-;

בכלל, אני אתפלא אם מישהו ילך עד כדי כך רחוק

הצנזורה לא שמה לב, גם הילדים לא ישימו לב XD

 

[amitasafzabida]

איך אפשר לדעת בכמה גדול טויה

מסאקורה? לא אמרו את זה..

 

[star_female]

היא בכיתה ה' והוא ב-י"ב.

תעשה את החשבון.

 

[amitasafzabida]

מתי אמרו את הכיתה?

...

 

[star_female]

כל הזמן...

בפרק הראשון סאקורה אומרת שהיא בכיתה ד' (וגם בפרק הראשון של העונה השנייה וגם ביום הראשון של כיתה ה'...) וכל פעם בערך שסאקורה אומרת באיזה כיתה היא מזכירים גם באיזה כיתה טויה...

 

[amitasafzabida]

אבל סאקורה בת 9 וטויה בן 16?!

הוא אמור להיות בן 17 לא?

 

[star_female]

היא בת 10... עברה שנה מתחילת הסדרה

 

[amitasafzabida]

זאת אומרת שאבא של סאקורה לא חיכה

אפילו שנה מאז שהוא הכיר אותה........ וכבר עשה לה ילד?!

 

[star_female]

"עשה לה" ילד?

הם עשו ביחד. >.>

 

[amitasafzabida]

../images/Emo3.gif

וחוץ מזה, ביפן זה מותר שמורה יאהב את התלמידה שלו?

 

[Goggle Girl]

איפה בדיוק אמרו שאסור >.>

זה לא ממש מקובל בגלל הפרש הגילאים ובמקרה הזה בגלל שזה קלאמפ כולן עדיין קטינות אבל אצלי בבצפר לדוגמא מורה ותלמידה התחתנו אחרי שהיא סיימה (סיפור אמיתי)