עזרה,

[Fanja]

../images/Emo45.gif

 

[august west]

היי פניה! בשביל מה באתי לארה"ב

ללמוד באוניברסיטה, אם לא כדי לשחק פוקר בערבים במקום ללמוד למבחנים???

 

[Fanja]

היי, אוגוסט!

כל אחד והstreak שלו ...

 

[ססילי]

במונחון שנתנה היזל יש מושג cold אחר

שם כתוב: Cold Call מונח עברי: קריאה קרה הגדרה: לבצע יותר מהימור אחד בתור. אם השחקן הראשון, למשל, מבצע העלאה לאחר הבליינד הגדול, הרי שכל אחד מהשחקנים האחרים שיפעלו אחריו חייבים לבצע שני הימורים "קרים". זוהי פעולה שונה מביצוע הימור אחד ואחריו העלאה. אולי הכוונה דומה.

 

[august west]

8. pick up the action

הייתי מתרגם ל-קלטו את המתרחש

 

[august west]

9. deck or raise

to deck = to fold = to throw in your cards = לפרוש מהסיבוב הזה to raise = to jack it up = להגדיל את סכום ההימור

 

[august west]

10. traded their first blows

אחרי שבעה סיבובים הייתי אומר שהקרב האמיתי התחיל, עד אז המשחק היה מעין מלחמת התשה

 

[august west]

11. מכיר את הביטוי poker face?

כשמשחקים פוקר, חייבים to put on a poker face כלומר להסוות את האישיות האמיתית - כי אם נניח האחרים יגלו שאתה פחדן או פזיז או מה שלא יהיה, יאכלו אותך אבל המומחה אומר שבדרך כלל כן ניתן לחשוף את הפרצוף האמיתי שמתחת ל-poker face של השחקנים סביב שלחן הפוקר

 

[שבי123]

תודה לכולם ../images/Emo65.gif