סרט וכתוביות

[tari2]

יש לי dvdrip

ועודגרסה אחרת,זה מתאים?

אבל מה עם הכתוביות? הן לא טובות הרי בלי קשר לסרט אז מה אני עושה?
ועכשיו זה כשאני פותחת סרט אחר זה פותח לי אותו עם תרגום בגרמנית,בגלל הסרט עם התרגום בגרמנית שהורדתי...:\

 

[HassiD]

בואי נעשה סדר:

בעקרון, לא אכפת לי מה היתה גרסת הכתוביות או מה שלא יהיה, העקרון זהה:
1. פותחים את הקובץ הראשון עם הסרט, ומוודאים שלכל אורכו הוא מסונכרן כראוי (ז"א, אם היינו רוצים לראות "רק" חצי סרט - הכל היה נהדר).
2. פותחים את הקובץ השני, שכמובן שהוא לא מסונכרן כראוי לסרט שלנו, כי הוא מיועד להיות בתחילת הוידאו שלו (כי אם היה לנו סרט ב-2 חלקים, אז זה היה מופיע בתחילת החלק השני).
3. פותחים ביחד איתו את הסרט בתוכנה, ו"דוחפים" אותו למקומו (בדר"כ תספיק השהייה, אם לא - אפשר לעשות התאמה).
4. כעת הקובץ השני מתאים בדיוק לחצי שלו בסרט, ז"א שאם הייתי מתחיל לראות את הסרט מהאמצע - היה לי כתוביות כמו שצריך. (כמובן לשמור)
5. עכשיו אנחנו בעצם נמצאים במצב בו יש לנו 2 קבצי כתוביות שכל אחד מהם מתאים בדיוק לקטע שלו, אבל רק לחצי מהסרט, וכביכול נוכל להחליט לראות בנגן של הסרט את החצי הראשון של הסרט עם קובץ כתוביות 1, והכל יהיה טוב, ובאמצע הסרט להחליף את קובץ הכתוביות ולהמשיך לראות.
6. פותחים את קובץ הכתוביות השני, מעתיקים את כולו (ז"א בוחרים את כל השורות, ועושים "העתק"), ואז סוגרים את הקובץ.
7. פותחים את קובץ הכתוביות הראשון, יורדים לכתוביות האחרונה, ומדביקים שם את הכתוביות שהעתקנו מהחלק השני (לא לשכוח לשמור).
8. כעת יש לנו קובץ מאוחד כראוי.

[למען הסר ספק, כאן בעצם הסברתי מה לעשות אם יש לך סרט שמגיע בקובץ יחיד, אולם הכתוביות מגיעות ב-2 קבצים]

 

[tari2]

זה מה שאני עושה.

הבעיה הכזאת,בקובץ הראשון הכתוביות הראשונה היא של שם הסרט שמתחילה בשניה 28. סבבה.
הכתוביות השניה מתחילה ב00:51
אחריה ב 00:54
00:57
1:02

מה אני עושה עם זה?
התאם לא עוזר

 

[HassiD]

זה DVD?

את אמורה להעיף את השורות של "שם במאי, שם סרט" וכדו', ולהתאים מהרגע הראשון שאומרים משהו עד הרגע החארו ןבו אומרים משהו (בכתובית הראשונה, ז"א איפשהו באמצע הסרט).

ובסרט השני באותו עקרון, רק שהפעם ההתחלה תהיה איפשהו באמצע הסרט.

ככה שבסוף יתקבלו לך 2 קבצים:
הראשון - ייגמר באמצע הסרט.
השני - יתחיל מאמצע הסרט.

 

[tari2]

איך אני מוחקת את השתי שורות האלה

?

אני עושה התאם מהשורהשהסרט עצמו מתחיל אבל זה מתחיל לי בפועל מהשם במאי

 

[HassiD]

לסמן אותם וללחוץ על DELETE

אם זה ממש מטריד אותך שהן יהיו חסרות, ואת מרגישה צורך עז שהן יישארו, אז את יכולה גם לגזור אותן, להתאים ואז להדביק בחזרה...

 

[tari2]

אבל אין לי אפשרות

אני לוחצת ויש "נטוי,קו מודגש,צבע" דברים כאלה
איןמחיקה
אני לא רוצה אותם,אני פשוט רוצה שהסרט יתחיל כשהשחקנים מדברים!

 

[HassiD]

לא צריך אפשרות

פשוט תלחצי על השורה, היא תהיה בצבע כחול, ואז תלחצי במקלדת על DELETE, זה כבר ימחק... (או אם תעשי CTRL+X, זה יגזור, ותוכלי להדביק בCTRL+V...)

 

[tari2]

אוקיי

מחקתי.

עשיתי התאם וכתבתי שהמילה הראושנה בסרט מתחיל בשניה 54, אבל את השורה האחרונה אני לא יכולה מתי הא נגמרת,כי הכתוביות הן רק חצי סרט.אז הכתוביות האחרונה נאמרת בדקה 54 איך אני יכולה לדעת מתי היא נאמרת בסרט בפועל?

ועוד דבר כשאני מעתיקה את הכתוביות השניות אחרי הכתוביות הראשונות הן לא מופיעות בסרט-בתוכנה.
תודה..

 

[HassiD]

ככה

סביר להניח שזה מסתיים פחות או יותר באותו זמן, ז"א זה יהיה באיזור של ה-50-60 דקות, תנסי לראות איפה זה, אין דרך אחרת...

את הכתוביות השניות את מסנכרנת משם והלאה (ז"א אם גילית שהכתוביות הראשונות מסתיימות נגיד ב-53, אז הכתוביות השניות יתחילו בערך משם ויסתיימו בסוף כמובן...).

אחרי שתסנכרני גם אותן, אז תבחרי הכל ותעתיקי, ותלכי לסוף הקובץ הראשון ותדביקי, ויהיה לך קובץ אחד גדול (ולשמור כמובן...)

 

[tari2]

טוב

מצאתי כתוביות שבאות בקובץ אחד ערכתי ושמרתי. עכשיו משום מה הקובץ לא נפתח בוי סי אל,וכשאני פותחת את את הסרט,בגרסה אחרת,זה בא עם כתוביות בגרמנית..
איך אני מבטלת את זה?

 

[tari2]

הממ

כנראה עשיתי משהו והקול לא טוב עכשיו בvlc לא שומעים בכלל גם כששמים הכי גבוה. וווינדוס מדייה פלייר - איך הוא קורא כתוביות? הוא לא קורא לי

יש לך מושג:? :]

 

[HassiD]

wmp קורא רק כשהשמות זהים

כמובן, פרט לסיומת, ועד כמה שידוע לי, גם זה קורה רק במקרים שהתקנת את המקודד של VOBSUB (הוא מותקן בדר"כ עם כמעט כל חבילת מקודדים שיש, אני יודע שהוא קיים בK-LITE...)

 

[tari2]

הסרט

הסיומת שלו זה avi שיניתי את זה לזה.
והכתוביות זה srt.

עכשיו,
1. זה נפתח בvlc וב bsplayer אבל כנראה עשיתי משהו והקול נדפק, אני לא שומעת טוב בכלל שם...איך אני פותרת את זה?הורדתי מחדש וזה עדיין כך.
2. בווינדוס מדיה פלייר משום מה הוא פותח את הרשימת השמעה אבל הוא לא מראה את הסרט, ז"א יש את כל הקטע אבל זה כמו שיר ששומעים. שומעים את כל הסרט אבל לא רואים בכלל.
ואיך נותנים הוראה לווינדוס לזהות כתוביות?
3.לא הבנתי מה הקטע עם המקודדים..
תודה רבה!

 

[HassiD]

תורידי את זה

http://filehippo.com/download_klite_mega_codec/

זאת חבילת מקודדים, אמור להיות בה הכל, כמובן לפני-כן תמחקי את המקודדים שהיו לך לפני כן (אם התקנת מקודדים כלשהם). סביר להניח שזה יפתור את הבעיות השונות שנתקלת בה...

בתחילת ההתקנה תבחרי באפשרות 7-8, מה שנקרא שם lots of stuff

 

[tari2]

אין לי מושג במקודדים

קניתי את המחשב ככה אין לי מושג אם יש או אין בו,איך אני בודקת את זה ואיך אני אדע שמה שאני אוריד עכשיו באמת יעשה טוב ולא רע למחשב?וזה יפתור את הבעיה של הקול? אין דרך אחרת בינתיים לתקן את זה?

 

[HassiD]

את צוחקת?

את לא באמת חושבת שאחרי שרשור שלם מה שבא לי לעשות זה לשדל אותך להוריד וירוסים למחשב, נכון?

בכל מקרה, מדובר באחת מחבילות המקודדים הנפוצות אם לא "ה..". את מוזמנת לגגל בעצמך או לחפש עליה מידע בכל מקור אחר שתראי לנכון...

בנוסף, את מוזמנת להעלות צילום מסך של "הוסף/הסר תוכניות" (מהלוח בקרה), ונוכל לומר לך אם יש לך מקודדים שכדאי להעיף לפני התקנת החבילה...

 

[tari2]

לא

אבל גם כשמוריידם ווינדוס יש אזהרה אז אני שואלת.
ואוף!!!!!!! הורדתי את הקודק הזה http://www.codecguide.com/ ואז זה הביא לי את הדף הזה,שאומר שהכל בסדר לא? ועדיין אין קול בוי אל סי ובבי סי. זה משהו שאני עשיתי אם כך. ובמדיה פלייר יש קול.

 

[HassiD]

מה? מה הורדת שם?

יש שם קישור גם לK-LITE, שזה בעצם בדיוק מה שהבאתי לך, ככה שאם הורדת משם את ה-K-LITE, אז הכל טוב ויפה, כמובן, שאת צריכה להתקין אותו, כן?

אבל בכל אופן, עדיין את תיאלצי לוודא שאין עוד מקודדים על המחשב, כי הרבה פעמים כמה מקודדים שונים יחד יוצרים בלאגן...

 

[tari2]

התקנתי אותו..

kay pack 5/9/0 k-lite

זה גם כתוב לי בתוכנות...
והסרתי כל מקודד אחר...