הפורום, אם לא שמת לב, בהגדרתו
הוא פורום תרגום קעקועים, מילות שירים וויכוחי דיקדוק.
וכוונתי להתעסקות היא לא ברמה האישית הפורומית של אנשים שנקשרו באופן אישי לתרבות ולסין, אלא התעסקות ציבורית שמשפיעה על דעת קהל ואף מגיעה לרמות פוליטיות... ובל פעם שהסינים, בד"כ רמי דרג, נאלצים להתראיין לעיתונות זרה, כפי שקרה לא מעט בזמן האולימפיאדה, בה ניצלו העיתונאים כל הזדמדנות לגלישה לנושאים שמעבר לספורט, הם קיבלו את אותן התשובות המנומסות של: "במקומות אחרים לא נוהגים אחרת" ו- "עניניה הפנימיים של סין מטופלים בצורה הטובה ביותר ע"י השלטון המקומי", או בתרגום חופשי, כמו שהו ג'ינטאו ענה לבוש בזמנו, שניסה להתערב ביחסי סין-טיוואן: "לא חסרות לך צרות משלך, תתעסק בעינינים שלך" כל מי שמכיר אותי יודע שאני לא אחד שיגונן על סינים, אבל ההתעסקות ב- Internal affairs הסינים מצד כאלו שלא מכירים ומבינים את ההתנהלות הסינית, ההיסטוריה והתרבות - קצת מאוסה, לעוסה ומעייפת.
