נתוני ה-OECD מצביעים על פער אינטלקטואלי בין יהודים לערבים

[טלמון סילבר]

כלומר, הקדימו אותי?!

 

[חיים נחמן עלאק]

כנראה

 

[חיים נחמן עלאק]

*הופיע על המרקע

נטיה לכתיב פונטי זה סוג של מבטא בכתב...

 

[טלמון סילבר]

הקלדה באינטרנט היא סיפור לכשעצמו

מילא אני מבלבל בהקלדה בין "לא" ו"לו", בין "עם" ו"אם", בסדר האותיות, אות מיותרת או אות חסרה, אבל טעות ההקלדה המעצבנת ביותר היא השמטת המילה "לא", מה שהופך ב-180° את משמעות המשפט שרציתי להביע.

 

[חיים נחמן עלאק]

זה אומר שגם אנשים שהשפה שהם משתמשים בה היא שפת אמם

עושים תעויות מעין אלו. אבל כשמדובר בדוברי שפה שהיא אינה שפת אימם, נהוג לייחס כל טעות אצלם לעצם העובדה הזו...

 

[טלמון סילבר]

אכן

והתכוונתי לטעויות הקלדה שאינן נובעות מאי-ידיעה.
דוגמה נוספת: גולש אחד בפורום מתמטיקה, ישראלי "מקורי" (ומתמטיקאי מצוין באותה הזדמנות

) מתעקש להוסיף הי"א בסוף כל פועל בגוף שני זכר יחיד זמן עבר:
הלכתה במקום הלכתָּ
אמרתה במקום אמרתָּ
כמה פעמים שהערתי את תשומת ליבו, והוא גם כך יודע כמובן - שום דבר לא עוזר! כך יוצא לו.

גולש אחר מפורום אחר, מטורלל על כל הראש לדעתי, שולט בשפה העברית על בוריה (ובכמות גדולה של שפות נוספות), אבל גם הוא טועה לפעמים בהקלדה.
יתכן שכלל לא הייתי מבחין בטעויות ההקלדה שלו, אלמלא הוא עצמו התעקש לתקן אותם (בהודעות-תגובה, לפני שנוספה אפשרות העריכה).

 

[חיים נחמן עלאק]

פעם קולגים בעבודה

שאלו אותי האם אפשר לכתוב את המשפט "Ёб твою мать" בתעתוק עברי ככה שכאשר דובר עברית יקרא אותו הוא יבטא את המשפט נכון, והנה מה יצא לי: " יוֹבּ טבוֹיוּ מַאט' ".

 

[טלמון סילבר]

לא יפה לקלל.

אני אישית לא אוהב את זה.
אלא אם כן מדובר במקרים מיוחדים, למשל חלק מבדיחה.

 

[חיים נחמן עלאק]

סליחה, לא ידעתי שאתה רגיש

 

[Astroo]

כן

 

[טלמון סילבר]

זה כמו "רשימת המילים האסורות לשימוש".

 

[lEchoesl]

אתה רוצה להגיד שאתה אף פעם לא מקלל? בלי קשר למילה

שבתמונה, באופן כללי.

 

[חיים נחמן עלאק]

"לעזאזל" נחשב?

 

[lEchoesl]

לא. לעזעזל זאת לא קללה. שאלתי את אסטרו כי אני בספק שהוא

אף פעם בחיים שלו לא קילל או לא מקלל.

 

[Astroo]

מקלל, אבל בסיטואציות מאוד ממצומצמות

ולעולם לא במקומות פומביים.

 

[lEchoesl]

יוב טבויו מאט זה אפילו לא קללה

טוב, אולי קללה לייט

 

[טלמון סילבר]

 

[lEchoesl]

קיבינימט זאת קללה? זה נתפס כקללה אבל זאת לא ממש קללה קללה

יוב טביו מאט זה על אותו המשקל. זאת ממש לא קללה קללה.
הרבה אנשים כשהם קצת מעוצבנים זורקים מילים כאלה לאוויר. זה לא כזה נורא. יש קללות כבדות הרבה יותר. מה זה אומר? אף פעם לא פלטת משהו כזה מהפה? גם שהרגיזו אותך? לא מאמינה לך.

 

[Astroo]

ברוסיה אלה קללות די כבדות

בישראל, משום מה, הן נחשבות לקללות "קלות"

 

[lEchoesl]

אני לא מסכימה. אפשר להגיד ככה סתם. נגיד כשאתה עושה משהו

ומשהו לא יוצא לך או כשמישהו מביא לך בשורה ממש מפתיעה, אתה יכול להגיד: טביו מאט. זאת לא קללה שאנשים יעלבו ממנה. בכלל לא.