ערב טוב לך, הלשונית
ראשית, אין מנוס משינון או מ"צילום" הרשימה והסתייעות חלקית בסימנים (תנועת חיריק או סגול בנטיית היחיד, לדוגמה). שנית, המפיק מציין שהה"א היא עיצורית, ויש לבטא, להגות, להשמיע אותה. שימי לב לצמד מלכה אצילה - מלכהּ אציל. בצירוף השני את חייבת להגות MALKAH, ואילו בצירוף הראשון זו אם קריאה שאינה נהגית - MALKA