tafustafus
New member
שוב תודה
המשפט (בוריאציות שונות) הוא כמו המופיע לעיל, ותרגומי הזמני אומר ש-X מוציא את האוויר מטענותיהם של... נדמה לי שגם השימוש ב-pubcture במקור אינו ניב השייך למשלב גבוה (אתם מוזמנים לתקן אותי אם אני טועה) אלא מטפורה שנבחרה כדי לבטא את אופי הקטילה (שאינו נטילת עוקץ, מפני שלדעתי נטילת עוקץ היא דבר עדין ומוגבל יותר מפינצ'ור).
המשפט (בוריאציות שונות) הוא כמו המופיע לעיל, ותרגומי הזמני אומר ש-X מוציא את האוויר מטענותיהם של... נדמה לי שגם השימוש ב-pubcture במקור אינו ניב השייך למשלב גבוה (אתם מוזמנים לתקן אותי אם אני טועה) אלא מטפורה שנבחרה כדי לבטא את אופי הקטילה (שאינו נטילת עוקץ, מפני שלדעתי נטילת עוקץ היא דבר עדין ומוגבל יותר מפינצ'ור).