מיואשת כברר

[קארניו]

יש אומנם פתגם על חמות וכלה

אבל לא בהקשר של מגורים :
"הכלה שונאת חמותה – שוכחת שמחר היא חמות לכלתה. "

 

[שמלת השבת של שיינל]

יש גם בדיחה טובה

אישה אחת חוזרת הביתה מבית החולים מדוכאת ובוכה. היא אומרת לבעלה: "אימא שלי עומדת למות!" הבעל עושה קולות של מצטער ומציע לה ללכת לנוח, להירגע. כשהאישה מסתגרת בחדר, הבעל רץ לבית החולים לוודא שלא חלה שום טעות באבחון. אחרי חצי שעה הוא חוזר הביתה שבור. "מה קרה?" שואלת אשתו. "אתה נראה נורא!" והוא עונה: "מותק, אמא שלך חוזרת לגור אתנו!" "מה?" שואלת האישה "זה לא ייתכן, היא הרי מונשמת, והרופאים אמרו שאין עוד תקווה. על מה אתה מדבר?" מהנהן הבעל בצער ואומר: "תשמעי לי. היא חוזרת. שאלתי את הרופאים מה מצבה, והם אמרו: תתכונן לגרוע מכל...

 

[קארניו]

כן , בדיחה טובה על חשבון החותנת והמחותן

מסתבר שלא רק הכלה פרל'ה