להכריע

[tafustafus]

להכריע

האם אפשר לומר שדבר מה הכריע מישהו לעשות משהו?

 

[אבא של נעם]

לדעתי - לא.

"הכריע את יוסי" - משמעותו אחת, והיא פגע בו, הפילו ואולי גם הרגו. "הכריע את הכף" - הביא להחלטה. הכריע את יוסי להחליט זה שעטנז בין שני הביטויים, אבל נדמה לי שאינו אפשרי.

 

[Eldad S]

לא, לדעתי לא.

דבר מה הכריע בהחלטתו של יוסי לעשות משהו, אבל לא הכריע את יוסי.

 

[tafustafus]

אתם כנראה צודקים

תודה לכם.

 

[tafustafus]

../images/Emo112.gif עוד שאלה בלשון

האם מלבד "בתשובה לשאלתו של יוסי" אפשר לומר גם "בתשובה ליוסי" או שזה יהיה ממש לא נכון? (לאחרונה יש לי כל כך הרבה blackouts לשוניים, שאני תוהה האם תוך שנה-שנתיים אשכח את כל השפה העברית...)

 

[Eldad S]

לא, זה יהיה נכון.

אמנם הייתי מעדיף "בתשובה לשאלתו של יוסי", אבל בתשובה לתפוסתפוס, אני חושב שגם זה (קרי, האחרון) יתקבל

 

[tafustafus]

Dankon

 

[Eldad S]

../images/Emo12.gif Ne dankinde

 

[Fanja]

וואי! מסתנן! ../images/Emo13.gif

 

[liorasar]

לדעתי כן

קראתי ממש לאחרונה ולא זוכרת היכן דוגמאות של מקרים כאלה, שבהם השפה מקצרת, לדעתי יש לזה אפילו שם מונח (טרמינולוגיה)

 

[Fanja]

איני רואה מדוע לא:

אתה יכול לענות תשובה על השאלה, או לענות לשואל. להשיב על השאלה, או להשיב לשואל. בתשובה לשואל. יש לי שאלה, לעומת זאת למה לא בתשובה על שאלתו של יוסי?

'סתבכנו?