אתה משתמש בדפדפן מיושן. יתכן והאתר הנוכחי יוצג באופן שגוי, כמו כן אתרים אחרים ברשת.
אנא שדרג את הדפדפן או השתמש בדפדפן חילופי.
אנא שדרג את הדפדפן או השתמש בדפדפן חילופי.
כתיב מלא וניקוד
- פותח הנושא רותיקו
- פורסם בתאריך
אכן, מרב וממד הן שתי מילים
שמנוקדת בשווא תחת ה-מ'. עד כמה שידוע לי, על פי הכללים לא מוסיפים יו"ד. מצד שני, בציבור כבר השתרש אופן הכתיבה ב-י' לאחר ה-מ', כך שאת צריכה להחליט אם את דבקה בכללי האקדמיה, או פועלת על פי השיבוש שהשתרש בציבור. נראה לי שזה שיבוש, כי על פי הכללים, לאחר ה-מ' השוואית לא תיכתב יו"ד.
שמנוקדת בשווא תחת ה-מ'. עד כמה שידוע לי, על פי הכללים לא מוסיפים יו"ד. מצד שני, בציבור כבר השתרש אופן הכתיבה ב-י' לאחר ה-מ', כך שאת צריכה להחליט אם את דבקה בכללי האקדמיה, או פועלת על פי השיבוש שהשתרש בציבור. נראה לי שזה שיבוש, כי על פי הכללים, לאחר ה-מ' השוואית לא תיכתב יו"ד.
לגבי יו"ד וו"ו - תגובת העורכת
ראשית, לאקדמיה אכן יש כללים ברורים: מרב וממד, שׂער ואפילו פֵּרות. (בנוגע למילה הכול - כשהיא לא בסמיכות היא נכתבת בו"ו, וכשהיא בסמיכות היא ללא ו"ו: הכול, לכול, אוכל-כול, מכול וכול. אבל: כל-כך, כל הילדים, לכל מקום.) שנית, באשר ליו"דים ולוו"וים שעורכים מוסיפים או גורעים: העורכים עובדים לפי מה שאומרים להם בדרך כלל, לפי כללי האקדמיה וההוצאה או הלקוח. ואם בהוצאה X מבקשים לכתוב "גניבה" ו"צימצם", אז העורך יוסיף למתרגם יו"דים בכל מקום שמופיעה מילה כזו, לא כי משעמם לו, אלא כי זו הדרישה. בדרך כלל (אני מקווה) עורכי לשון לא נוטים "לקשט" מילים באותיות אהו"י כדי להצדיק את קיומם - כי אם כן, זה באמת קיום עגמומי למדי. יש לכך סיבות אחרות, וזה באמת לא החלק המהותי של העבודה (לפחות בעיני), אך ידע מקיף של כללי האקדמיה והיכרות עם דרישות ההוצאה הם חלק מדרישות התפקיד של העורך, ואני מקווה שגם נר לרגליו.
ראשית, לאקדמיה אכן יש כללים ברורים: מרב וממד, שׂער ואפילו פֵּרות. (בנוגע למילה הכול - כשהיא לא בסמיכות היא נכתבת בו"ו, וכשהיא בסמיכות היא ללא ו"ו: הכול, לכול, אוכל-כול, מכול וכול. אבל: כל-כך, כל הילדים, לכל מקום.) שנית, באשר ליו"דים ולוו"וים שעורכים מוסיפים או גורעים: העורכים עובדים לפי מה שאומרים להם בדרך כלל, לפי כללי האקדמיה וההוצאה או הלקוח. ואם בהוצאה X מבקשים לכתוב "גניבה" ו"צימצם", אז העורך יוסיף למתרגם יו"דים בכל מקום שמופיעה מילה כזו, לא כי משעמם לו, אלא כי זו הדרישה. בדרך כלל (אני מקווה) עורכי לשון לא נוטים "לקשט" מילים באותיות אהו"י כדי להצדיק את קיומם - כי אם כן, זה באמת קיום עגמומי למדי. יש לכך סיבות אחרות, וזה באמת לא החלק המהותי של העבודה (לפחות בעיני), אך ידע מקיף של כללי האקדמיה והיכרות עם דרישות ההוצאה הם חלק מדרישות התפקיד של העורך, ואני מקווה שגם נר לרגליו.
Copyright©1996-2021,Tapuz Media Ltd. Forum software by XenForo® © 2010-2020 XenForo Ltd.