כמה זמן

[half blood Yemenite]

כן, זו כן

 

[Looking4CoolName]

זה עבירה על החוק, כן! ../images/Emo45.gif../images/Emo12.gif

 

[Looking4CoolName]

:-| יש לך בערך שנה וחצי.

 

[דנונה לייט]

חחח.. וירתרתי כבר..

היא לא יכלה לכתוב את הספרים בספרדית?! אז היה יותר קל!

 

[דנונה לייט]

*ויתרתי../images/Emo122.gif

 

[The Knight Girl]

למעשה היא יכולה,היא גרה בפורטגל פעם

 

[ToryMaster]

ושם מדברים ספרדית?

 

[פוטר יא סקסי]

חחחחחחחחחחחח.

למרות שאני מניחה שספרדית זאת השפה המשנית שם, או משהו.

 

[The Knight Girl]

בהרבה מקומות שם מדברים ספרדית!

 

[ToryMaster]

אבל פורטוגל זה פורטוגזית

אז לגור שם זו לא ערובה לדעת ספרדית, זה פשוט ערובה לזה שאת גרה במדינה שכנה לספרד.

 

[דנונה לייט]

חחח..

אבל אם היא הייתה כותבת את זה בספרדית לא הייתה לי שום בעיה!

 

[half blood Yemenite]

את יודעת לקרוא בספרדית?

אם התרגום הספרדי יצא לפני התרגום העברי, תוכלי לקרוא קודם

 

[דנונה לייט]

חחחח..

כן, גם לדבר.. אבל עברית שפה יותר יפה!

ולא נראה לי שהתרגום הספרדי ייצא לפני..

 

[פוטר יא סקסי]

עברית יפה יותר מספרדית?

לא נכון.

 

[The Knight Girl]

אני יודעת בפורטוגל מדברים פורטוגזית

אני לא טיפשה אבל לא צריך להגזים! זה פשוט שהרבה מהאנשים שחיים שם מדברים ספרדית!

 

[The Knight Girl]

*אני אולי טיפשה

 

[מה יא]

זה לא תירוץ../images/Emo96.gif

הגיל, הכוונה. אני גדולה ממך רק בשנה והתחלתי בשנה שעברה ניראה לי עם הספר הראשון. היה לי קשה אבל אני מתקדמת לעבר הספר הרביעי כרגע [לאט, אבל מתקדמת

]. ממש כדאי לך להתחיל לקרוא ^^

 

[דנונה לייט]

ניסיתי. את הספר הראשון.

אני פשוט לא מצליחה. וזה גם תלוי ברמה של האנגלית שלך.. אני למשל מדברת די שוטף, אבל בדקדוק וקריאה אני טובה.. לא מעולה או משהו כמו בדיבור.. יכול להיות שאצלך זה ההיפך ולכן יותר קל לך..

 

[מה יא]

לא הייתי אומרת שאני מעולה באנגלית..

ההתחלה של הראשון באמת קשה, גם בעברית לפעמים אני מדלגת על זה... צריך רק "להגיע להוגוורטס" ואז זה הרבה יותר קל. האמת שזה ככה בכל הספרים (אלא אם כן הוא הולך למחילה

).

 

[דנונה לייט]

אנסה שוב

תודה על העצה