ישלי מאבק בוורד ...

[Fanja]

../images/Emo26.gif screaming pitch

המשפט השלםף how do we suffer that without getting to screaming pitch?

 

[august west]

עוצמה (דרגה, רמה)

 

[august west]

אופס...

איך נסבול את זה מבלי להגיע לעוצמת צרחות

 

[Fanja]

../images/Emo13.gif

 

[Fanja]

תודה.

 

[Fanja]

../images/Emo26.gif quite blunt

לבסוף, נאלץ להיות "די בוטה" ?? לוותר על ה"די " ?

 

[nurithy]

אני דווקא מבינה quite כ"מאוד"

ומתרגמת כך או כ"די", עפ"י התחושה. ואם כבר, אולי "איך נעמוד בזה בלי להגיע לרמה של צרחות?"

 

[august west]

../images/Emo45.gif בצורה מאד בוטה

 

[Fanja]

תודה רבה . קיבלתי גם וגם.

 

[Fanja]

חוסר-היענות ל- אל- כלפי- אחרים?

 

[august west]

../images/Emo35.gif

 

[nurithy]

ל-

גם "כלפי" נכון, אבל קצת כבד מדי. אני עצמי מעדיפה אי-היענות (לאחרים).

 

[Fanja]

תודה וסליחה לאוגוסט על אי-הבהירות

כמה טוב שיש עוד אנשים שעובדים בשעות האלה ...

 

[nurithy]

אני הינשוף הפרוברביאלי

עובדת בלילות ורק בלילות. עד הבוקר. לשירותך.

 

[august west]

כנ"ל, ואל תתנצלי

יש לי לפעמים נטייה ללחוץ על "שלח" ופתאום להבין

 

[Fanja]

../images/Emo6.gif מצא מין את מינו! עבודה פוריה!

 

[Fanja]

../images/Emo26.gif mutually exclusive

the two conditions are nto mutually exclusive​

יש לזה מונח מקובל בעברית ? או פשוט לכתוב שהן(המחלות) אינן סותרות/פוסלות זו את זו ?

 

[Eldad S]

אינן סותרות זו את זו

נראה לי.... {זהו, שלחתי את העבודה - ואני פורש לישון}.

 

[Fanja]

תודה ולילה טוב

 

[nurithy]

לא סותרות זה טוב

אפשר גם יכולות להתקיים זו בצד זו (אהדדי?) אבל זה כבר ארוך יותר, ועם האהדדי ממש גבוה.