זקוקה להצעותיכם -

[Y. Welis]

מעניין. אני עכשיו בדיוק עוסק

בפלוטינוס והגדרות ה-The One שלו. סיבוך גדול, אבל מרתק.

 

[felicitas]

לא מדייוואלית כי אם עת עתיקה מאוחרת

ביזנטית. ואריאס הוא הסדין האדום האולטימטיבי לכל העוסקים בתחום (הנחת היסוד שלו, כאילו מושג הילדות נוצר רק עם המהפכה התעשייתית, ועמו כל התיחסות יחודית לילד ככזה, בעייתית מאוד. לטענתו, העתיקים לא אהבו את ילדיהם ולא נקשרו אליהם בשל אחוז התמותה הגבוה של הילדים; היש מופרך מזה?). ובעברית - אני מבינה ש"הגיל הרך" מטעה (כאמור, המחקר יעסוק בילדים עד גיל שבע), אתם בעד "ילדים צעירים" גם בעברית? תודה לכל העונים!!

 

[tafustafus]

"הגיל הרך" הוא ביטוי קצת בירוקרטי

זה יכול להיות שם של ענף במשרד החינוך או שם של מגמת התמחות בבית ספר להכשרת מורים. (הרי רק גננת יכולה להצביע על ילד ברחוב ולומר "הנה ילד בגיל הרך".) עם כל הכבוד למומחי ולעסקני הילדות, אי לא חושב שיש סיבה שכהיסטוריונית תצמדי למונחים שלהם. הדבר שצריך לשנות הוא מה מבין האדם השפוי. "ילדות מוקדמת" ו"ילדים צעירים" מתאימים לגמרי לגיל הילדות הרלוונטי.

 

[Fanja]

אכן, זו היתה האסוציאציה המיידית שלי

כמעט הצעתי לך early education אני בהחלט בעד "ילדים צעירים" גם בעברית

 

[Eldad S]

../images/Emo45.gif "ילדים צעירים" גם בעברית.

 

[Y. Welis]

יש אגב ספר של שולמית שחר

על ילדות וזיקנה בימי הביניים. כדאי להציץ.

 

[tafustafus]

הערך הזה מוויקיפדיה נראה כמו בדיחה

מתחת לתמונות מופיעים ההסברים מאירי העיניים: a female child, boy showing tongue; ולגבי המוות, הנמצא בסוף רשימת שלבי התפתחות האדם, מוער שהוא occurs at various ages depending on person. הם שכחו לציין שבעוד המוות קורה לכל האנשים, יש כאלה הקופצים על כמה שלבים בדרך אליו. (לפי החלוקה המופיעה שם, אולי צריך לשנות את כותרת העבודה של felicitas ל-early middle childhood.)

 

[felicitas]

../images/Emo6.gif../images/Emo6.gif../images/Emo140.gif

 

[מיכאלה היחיד1]

אין לי חשק להתעסק בעיסוקי,

אז תרשי לי להתעסק בעיסוקייך: אם את מגבילה בעבודה את הגיל לילדים עד גיל 7, כך הייתי גם מציינת בשם - אם אין מונח מקובל שתואם את זה או אם זה יוצר בלבול. בעינין הנורמות המשפטיות: מאחר עד כמה שאני יודעת מדובר על חוקים הנוגעים לילדים ועל מעמדם של ילדים כצד במשפט, אם את מטפלת בשני האיפיונים - אז אולי כדאי לומר LEGAL AND JUDICIAL

 

[felicitas]

תודה, אני מקווה שעיסוקי אינם

משעממים מידי... אני אגע רק בחוקים העוסקים בילדים, לכן נראה לי שאשאר עם legal. נראה לי יותר מידי דקדקני לציין בכותרת העבודה ילדים עד גיל שבע. הדבר יוסבר בפרוטרוט בגוף העבודה. לכן נראה לי ש"ילדים צעירים/ילדות מוקדמת" מתאים יותר.

 

[יפתח ב]

מסכים שאין צורך לציין גיל, בעבודה

אקדמית מקומן של ההגדרות המדויקות (ה"אופרטיביות") הוא בפרקים המציגים אותן, והקורא אינו מצפה שכל דקויות המינוח יהיו מובנות מתוך הכותרת לבדה.