התבוללות
הנה נושא שעלה לא מזמן באחת משיחותי עם חברה קרובה (
), החל להבשיל ולבסוף הגיע ל'מצב שירשור' לאחר צפייה בסרט EXILS של טוני גטליף שעוסק בעניין ושהשאיר עלי רושם מאד חזק. רציתי לדעת עד כמה מכם חושבים על עצמם כעל 'מתבוללים', עד כמה אתם מפחדים מהמילה הזאת (אם בכלל), עד כמה אתם מרגישים כבעלי זהות חדשה, עד כמה השלתם מעליכם את זהותכם התרבותית הקודמת (בין אם ישראלית לאומית, מקומית, יהודית וכו')..? ובכלל, האם יוצא לכם לחשוב על הנושא? האיש כתב פה לפני כמה שעות שהוא 'חי את ההווה' ובונה לו עתיד. בזמן שאני מרגיש קרבה למילותיו, אני חייב לציין שמבחינתי ההווה והעתיד עומדים בין היתר כתוצר של העבר (שלי לפחות), כך שאינני יכול למעשה להפריד בין שלושת אלה. עם כמה ששמחתי לקחת, להוסיף ולהנות מהצדדים שיותר דיברו אלי בתרבויות האנגלית והצרפתית, עדיין אני מאמין שכל זה לא היה מתאפשר ללא התרבות שהבאתי איתי. ואם מדברים על העתיד, אז השאלה מגיעה למחוזות הדור הבא- לאלה מבינכם שמגדלים ילדים או מתכננים, כיצד אתם רואים את ילדכם בעתיד? איזו תרבות הייתם רוצים 'להוריש' להם (עד כמה שביכולתנו להוריש כמובן, מבלי לכפות)? האם אתם רואים אותם ישראלים, דוברי עיברית, אירופאים לחלוטין? כמובן שבסופו של דבר זה יהיה תלוי בהם, אולם לנו כהורים יש חלק כלשהו בדבר אני מניח. הסרט עליו דיברתי מקודם נגמר בשיר שמילותיו הן (םחות או יותר): 'שכחנו את ריח היסמין של גנייך, ולאט לאט שחכנו את השפה שלך, זאת של אימהותינו, בכדי לשיר לך על כאבנו, לבקש ממך בתפילותנו לשמור על אלה שנותרו קרובים אלייך'. לאחר שהחלטנו אני ואישתי להיות הורים (לילדה; כולי תקווה
), אינני חדל לחשוב על זהותה התרבותית העתידית של ילדתי. ויש בי חלק שמפחד (האם זאת המילה הנכונה?) לראות את הילדה שלי מתרחקת יותר ויותר מהעבר המשפחתי שלה. ואינני יודע למה. ואני שואל את עצמי איפה היא תהיה, או עד כמה היא תרגיש חיבה לארץ ממנה אביה בא או האם היא תדבר את שפת אביה? האם היא גם תרגיש כבת מהגר, רחוקה, שונה? תתכחש להיסטוריה (האישית) שלה? מה אתם מרגישים? האם עזבתם לגמרי את עברכם והשארתם אותו מאחורה, או שאתם עוד מרגישים אותו כחלק בלתי נפרד? האם הייתם רוצים לראות את ילדכם גדלים כמו כל שאר הילדים בשכונה, אירופאים לכל דבר, או ישראלים עד כמה שאפשר, או אולי איפה שהוא באמצע? אשמח לשמוע...
הנה נושא שעלה לא מזמן באחת משיחותי עם חברה קרובה (