העטיפה כגורם מרתיע?

[בראנדון סטארק]

אז ככה

נכון, צריך להרגיל אנשים לפנטזיה איכותית. והדרך לעשות את זה היא לשבור את ה"מחיצות" בין פנטזיה לספרות אחרת, ע"י שינויים קלים שיקרבו אותה לקהל הרחב- שינויי עטיפה ותקציר. אחרי הכל הספר תמיד יהיה אותו הספר, השאלה היא איך משווקים אותו- בצורתו הנוכחית (עטיפה צבעונית ועמוסה מדי, תקציר לא מושך במיוחד שמגלה חצי ספר, תרגומים לא אחידים וחלוקה מסורבלת של הכרכים) הוא פונה לקהל יעד מצומצם ביותר. אני יכול להגיד לך בכנות שאם הייתי רואה את הספר בחנות בלי שחברים היו ממליצים לי עליו, לא הייתי אפילו טורח להסתכל. לעומת זאת, עם עטיפה ותקציר "בוגרים" יותר, תרגום אחיד ובלי חלוקה של הכרכים, הספר יכול להיות הרבה יותר פופולארי ומושך. ושוב- זה לא התוכן, רק האריזה.