היי! חדש פה

[iFox]

היי! חדש פה ../images/Emo113.gif

שלום אנשים!

אני אדי, אני בן 17 ואני חדש פה! אתמול סיימתי לקרוא את דמדומים בעברית והייתי מוקסם מהספר המדהים, אז החלטתי להרשם לכאן בגלל כמה שאלות שיש לי...

1. האם יצא New Moon בעברית? (באמת קוראים לזה "ירח מולד" בעברית?) 2. אם יצא או לא יצא, בכל מקרה, עדיף לי לקרוא את ההמשך בעברית או באנגלית? תודה מראש!

 

[elina002]

ברוך הבא!

באמת שאין פה ממש בנים אז זה חידוש אני אלינה בת 21 יש לך אחלה שם דרך אגב.... חחחח.... 1. כן NEW MOON זה בעיברית אני לא יודעת תחת איזה שם 2. עדיף באנגלית התרגומים גונבים את התחושה של הספר והבדיחות הטובות. וזה גם לא אנגלית כזאת קשה.

 

[iFox]

תודה רבה! ../images/Emo39.gif

אווו תודה רבה אלינה! ולא בדיוק הבנתי לגבי הראשון. יצא בעברית או לא? בכל מקרה, נראה לי שבאמת עדיף לקרוא באנגלית!

 

[ספירצ]

ברוך הבא

אמ.. ספיר,15.. אמ.. אני אישית חושבת שעדיף לך לקרוא באנגלית... יצא בעברית עוד חודש בערך ואני חושבת שיקראו לו מולד הירח.. אבל באמת שעדיף לך באנגלית

 

[iFox]

תודה רבה לך ספיר! ../images/Emo8.gif

את קראת באנגלית?

 

[ספירצ]

כן.. אבל אם יצא בעברית אני אקרא אותו גם ><"

 

[מיכאלוש המאמוש]

חחח..

אני כזה- "חדש פה"?! לא "חדשה"?! זה שינוי מרענן... ברוכעס והצלוחס! אני מיכל [: 13, עוד 8 ימים- 14! ודמדומים בהחלט ספר נפלא >< 1. לדעתי עוד לא, אבל אל תסמוך עלי

2. אני כעיקרון קוראת בעברית, אבל זה כי אני צברית מושלמת- משמע אני לא טובה באנגלית...

אבל אם אתה טוב, תקרא באנגלית! המקור תמיד יותר טוב... ושוב- בהצלחה

 

[ספירצ]

איך את קוראת בעברית? O:

 

[מיכאלוש המאמוש]

חחח...

לרוב עם העיניים ><"

 

[ספירצ]

נו איפה? XD

 

[מיכאלוש המאמוש]

אהההההההההההההההההה....

לא הבנתי למה התכוונת

בפורום דמדומים הישראלי, הבנות מתרגמות שם וזה ממש ברמה גבוהה, הן הגיעו בנתיים לפרק 10... וזה ממש טו-אוב! אם תירצי אני אתן קישור [X

 

[iFox]

גם אני יכול? ../images/Emo9.gif

לקבל את הקישור?

 

[ספירצ]

חח אני מכירה את האתר..

http://www.dimdumim.co.il/index.php?act=show_page&id=6 את האמת, ואני מכבדת אותם לגמרי. לא הכי אהבתי... כי כל פרק מישהו אחר מתרגם וזה משנה את צורת הכתיבה וזה די מחרפן אותי.. אבל באופן כללי הם עושים שם עבודה טובה..

 

[iFox]

ואו. מדהים D:

כל הכבוד להם על היוזמה!

 

[iFox]

תודה רבה!

מה בכלל אין פה בנים?

 

[מיכאלוש המאמוש]

לפי מה שידוע לי, לא...

אבל שוב, אל תסמוך עלי...

 

[xXx Lilo xXx]

יש את תומר. שנעלם :O../images/Emo29.gif

(הוא פותח את ה"שרשור החיובי")

 

[orw93]

ברוך הבא!../images/Emo24.gif../images/Emo205.gif

אני אור

 

[iFox]

נעים להכיר! ../images/Emo83.gif

 

[adi dion]

ברוך הבא! ../images/Emo13.gif

אני עדי

בת 20. לדעתי עדיף לך לקרוא באנגלית, התרגום של הראשון לא משהו בכלל (ואם תקרא את הראשון שוב באנגלית תבין עד כמה המקור יותר טוב) בכל מקרה, האנגלית ברמה סבירה לגמרי, שווה לך לנסות