היי! חדש פה

[xXx Lilo xXx]

מולד הירח אם כבר ../images/Emo8.gif../images/Emo29.gif

הממ ברוך הבא

אני ליאת... (עוד מעט 18 O_O") הממ בקשר לשאלות. ענו לך

אבל באלי לומר לך משהו, למרות שכבר אמרו XD תקרא באנגלית

זה יותר יפה באנגלית וההומור שם יותר מצחיק מההומור שהם מתרגמים... טוב אז, השתלבות מהנה לך.

 

[kay12]

ברוך הבא

שמי קרן. אני חושבת שהכי טוב לקרוא באנגלית, ככה אתה גם לא צריך לחכות עד שיצאו התרגומים לספרים הבאים. איזה דמות אתה הכי אוהב בנתיים?

 

[iFox]

תודה קרן! ../images/Emo62.gif

ולשאלתך, הדמות הכי אהובה עליי בנתיים היא נראה אדוארד

 

[still loving you]

../images/Emo63.gif היי אדי!

ברוך הבא

מאיפה אתה בארץ? ולשאלות - ולמרות שמלא ענו, גם אני יענה אין לי מושג אם NM יצא בעברית, אני רק רוצה להגיד שהתרגום הוא פשוט עלבון - למקור, לסופרת ולקוראים. אני לא קראתי את T בעברית, אבל שמעתי לא פעם תלונות על התרגום שהיה פשוט ביזיון. אז עצה שלי - ויש הרבה שיסכימו איתי - אם אתה יכול, פשוט תקרא באנגלית.

 

[iFox]

תודה רבה ../images/Emo142.gif

אני מנצרת עילית. ולגבי התרגומים, הבנתי שבאמת יש הרבה שלא בדיוק "מחבבים" את התרגום לעברית. את האמת גם אני בעצמי נתקלתי בכמה וכמה קטעים בספר שהייתי מופתע בנוגע לצורת הכתיבה (ישר חשבתי על התרגום בהשוואה למקור)

 

[אמונה16]

ברוך הבא../images/Emo13.gif

היי אדי {שם מיוחד

) אני אמונה גם בת 17

מאיפה אתה בארץ?? ואני בתמימותי חשבתי שNEW MOON זה ירח חדש

 

[iFox]

חחח בדיוק כרגע עניתי ../images/Emo9.gif

אני מנצרת עילית. וזהו, הגיוני שזה יהיה ירח חדש, אבל תמיד יש שמות מוזרים שלא בדיוק נאמנים למקור באנגלית.. נו טוב XD

 

[ספירצ]

כי אפחד לא היה קונה ספר שקוראים לו ירח חדש...

אז חייבים לשנות אותו XD

 

[אמונה16]

../images/Emo6.gifיש בזה משהוא

 

[Looking For Angels]

אבל מישהו היה קונה מולד הירח?XD

 

[twilight obssesive]

ברוך הבא../images/Emo24.gif

אני יעל אני ממליצה לך לקרוא את ההמשך באנגלית זה הכי שווה!!

 

[sweet shir]

ברוך הבא

חחח גם אדי וגם בן 17... בכל מקרה אני שיר, בת 16 מרעננה. השתלבות נעימה!

 

[Fall Out Liel]

ברוך הבא ../images/Emo9.gif../images/Emo168.gif

ליאל, 17 וחצי, ת"א. השתלבות/התמכרות נעימה

 

[Looking For Angels]

ברוך הבא

אני טלי , 14 ממ יש הרבה אתרים שמתרגמים את ניו מון , ובאמת התירגום יהיה ירח מולד , אבל עדיין לא יצא הספר בעברית , יש שמועות שהוא יצא בסביבות אמצע מאי. אני אישית ממליצה לך לקרוא באנגלית , זה גם עוזר לאוצר מילים וסתם ככה כיף לקרוא את זה מקורי . השתלבות מהירה ^_^

 

[Orange Sky]

היי

אני ניצן בת כמעט 18 תקרא באנגלית ותזרוק את העברית מהר, זו העצה שלי.XD גם שפת מקור עדיפה וגם התרגום זוועתי תהנה^^

 

[BATEL של הצאט]

WELCOME

היי, אני בתאל, גם כן 17...מאשדוד.. 1. עוד לא... 2. זה תלוי עד כמה האנגלית שלך טובה...אם כן, אני ממליצה בחום על הגירסה באנגלית גם כי למי יש כוח לחכות שיצא תרגום, וגם כי זה המקור, יותר מובן לדעתי האישית גמני חשבתי לחכות לתרגום, אבל לא היה סבלנות, ועכשיו אני לקראת סוף NM..האנגלית די קלה..

 

[Emergency Exit]

שלוםםםםםםםםD:. יואו, בן!

אני ליאור בת 16 מאיפה אתה בארץ?

אנגלית הכי שווה.