שלום.
רק קפצתי לכאן כדי לומר משהו. תסתמו את הפה. זה לא היה כל כך נורא. נורא זה מאה הפרקים הראשונים של דרגון בול זי. נורא זה יו יו האקושו. נורא זה בייבלייד. יש לי קצת בעיות עם הדיבוב (למה לסארוטובי אין קול של איש זקן, ולמה לעזאזל הינאטה נשמעת כמו אליטה מ-'קוד ליוקו'? ואני לא אסבול את נארוטו, זה בטוח, אבל לזה ציפיתי), אבל בסופו של דבר, זה דיבוב סביר בהחלט. התרגום, לפחות, נפלא וצמוד למקור, ויש דמויות שנשמעות טוב מאוד (אירוקה הרשים אותי, ומיזוקי נפלא. והאמת שכבר עכשיו התאהבתי בקול של סאסקה למרות ששמעו אותו לשנייה). זה עוד ישתפר. אני יודעת שזה ישתפר. ואתם יודעים למה? כי הדיבוב הזה קיבל את מאיה בר שלום כבמאית קול ומתרגמת. היא בערך הבמאית קול הכי מוכשרת ביקום (דיג'ימון? סאקורה? עבודה שלה), והתרגום שלה ממש ממש טוב. וחוץ מזה, היא ג'סי בפוקימון, ואם יש משהו טוב בדיבוב של פוקימון בימים אלה, זה הקול של ג'סי. אז תתעלמו לרגע מהנפש היהודיה שלכם ותהנו מהנסיעה. אפילו אם אתם חושבים שזה גרוע. אם אתם סובלים כל כך, פשוט אל תסתכלו לכיוון של זה. פאק, ידעתי שתעשו את זה. בגלל זה אני שונאת נארוטארדס.
