בת-יענה!

[GnomeBubble]

זה כבר עובר את רמת הגרמנית שלי

(האמת, אפילו המשפט שכתבת כמעט הפיל אותי), אבל נראה לי שמיכל דווקא תעדיף לקרוא את זה על פני הגרסה האנגלית.

 

[מיכי 10]

נכון, חמוּג. הזכרון שלך מעולה../images/Emo70.gif

ואנילי מילי כתבה: "מי רוצה לקרוא משהו כל כך ארוך".

 

[GnomeBubble]

כן, את זה הבנתי

אבל אין סיכוי שאוכל להשיב לי באותה הלשון (כלומר בגרמנית).

 

[מיכי 10]

איך לא? אבל אתה כותב גרמנית, תראה לעיל.

 

[GnomeBubble]

להגיד משפטים פשוטים בגרמנית זה לא בעייה

אני יכול לעשות את זה גם ברוסית או בסווהילי אם אני רוצה.

 

[מיכי 10]

ואני *שומעת* הרבה שפות.

 

[GnomeBubble]

לשמוע זה בכלל קל

כל עוד חוש השמיעה שלך תקין.

 

[מיכי 10]

ברוך ה' ../images/Emo9.gif

 

[מיכי 10]

תודה, בועז. אעביר גם את זה לאותה תיקיה, לפני

שארדם על המקלדת.

 

[מיכי 10]

גם אתה "פרפר לילה", או שהיית

תורן פורום הלילה?

 

[הנחליאלי]

מי שישן ביום, צריך לעבוד בלילה

אפשר להגיד: עשה לילותיו כימים. ובקשר לתורנות... חחח, כשאני עובד בלחץ אני נמלט לפורום כל איזה חצי שעה, ואז אני מרמה את עצמי בהצלחה: אמנם לא מתקדם בטקסטים, אבל גם לא בדיוק עובד...

 

[trilliane]

../images/Emo45.gif מישהו פעם אמר עליי "עשתה ימים כלילות"

ואז מישהו אחר תיקן אותו, ובתגובה נענה "אנחנו מדברים על עינת"...

 

[מיכי 10]

האם תרגום ועריכה,

הן עבודות שמתאימות דווקא ללילה, או שמדובר פשוט בשעון ביולוגי הפוך? גם אני בורחת כל הזמן אל המחשב. מה גם שהוא התנחל אצלי במטבח. מקום אסטרטגי במיוחד.

 

[עלה אדום]

תורן פורום - אחלה רעיון!

 

[מיכי 10]

ברור.

הפורום פתוח 24 שעות ביממה. מה קורה אם אדם מתעורר באמצע הלילה, ולא זוכר אם כותבים לחפש או לחפס, לתפוש או לתפוס? ואם מישהו אינו זוכר איך מנקדים מילה מסויימת? או שמישהו שמע הודעה קולית בטלפון, על מסלולי הנסיעה בחווי אגד השונים? לאן ילך? אל מי יַפנה את תסכוליו, אם לא אל תורן פורום השפה העברית?

 

[GnomeBubble]

זה רק כי את לא אוהבת יידיש ../images/Emo6.gif

פֿאַרגינען. באמת, לא מבין מה הבעיה. אחלה מילה.

 

[מיכי 10]

דווקא השם *יעלון* מוזר מאד

בעיני. תמיד חשבתי ששמו של בוגי יְעֵלוֹן, כמו צורת הרבים של יעל - יְעֵלִים, וכמו השם יְעֵלָה. ומתברר ששמו יָעֵלוֹן. אולי יש לכך סיבה. אולי זה על שם איזו יעל. אין לי מושג. מעניין לשמוע ממנו, אבל מה לו ולי... אגב, היה מישהו בתנ"ך, מעולי בבל, ששמו היה יַעֲלָא/יַעֲלָה. (נחמיה ז, נח).

 

[מיכי 10]

*=> צ"ל יְעֵלון או **יַעֲלון**.

וזה בטח לא קשור, אם כך, לשם יעל. בכל אופן נשאר לא ברור בעיני, למה יו"ד בפתח ולא בשווא.

 

[עלה אדום]

מה היינו עושים בלי ויקיפדיה

בשנת 1967 הוקם גרעין "יעלון" של התנועה שיועדה לקיבוץ יעלון בערבה. משה סמולינסקי, שרצה להביע את הזדהותו עם הרעיון החלוצי, שינה את שם משפחתו ליעלון. לא ידוע לי על קיבוץ בשם זה, אבל זה כבר שייך לפורום ציונות והפרחת השממה.

 

[מיכי 10]

תודה. אומנם זה לא מנוקד, אבל

מסביר את מקור השם.