ועוד משהו על ערום
לאור הכתבה שכרגע קראתי, על לוסיאן פרויד, או בעצם המחיר של התמונות שלו (לא ממש שייך לדיון) (אבל כן שייך לדיון, יופיה של האישה היפה בתמונה) בעברית אומרים ערום באנגלית מבחינים בין NAKED ל NUDE. ציור ערום, NUDE, לא NAKED. וכך נפתרו כל הבעיות.