אני לא יודע איך אתם אבל

[Envinyatar]

את הסיפור הזה, רן יצטרך לספר לך...

בעצמו. כל המוסיף גורע.

 

[Lambengolmo]

את סיפור הבאלרוג מאשדוד אני מכיר

העניין הוא כזה: איך העובדה שמשה כהן הוא אח של הבאלרוג הופך את משה לקרוב של רן?

 

[barrow wight]

אהמממ...

אם פונים לחייל צרפתי בתחנת הרכבת של פאריס בשנת 1918, ושואלים "אדוני, האם השתתפת במלחמת העולם הראשונה?" סביר להניח שתזכו במבט של תמיהה, ניענוע ראש, ואי הבנה טוטאלי, וזאת משום העובדה שבשנה ההיא, ועד לאחר מלה"ע 2 נקראה מלה"ע 1 בשם "המלחמה הגדולה". מה זה קשור?, קשור ועוד איך, כי הרבה התייחסויות בעץ הזה משוות את יצירת טולקין למקובל בז´אנר הפנטסיה. איך יכול היה טולקין להתעלם כך מן המוסכמות המקובלות בז"אנר הפנטסיה? פשוט מאוד, בעת שטולקין כתב את שר הטבעות, לא היה קיים ז´אנר פנטסיה!!!!!! למען האמת, כתיבתו של טולקין, היא ששמה את הבסיס לז´אנר הפנטסיה, ועליה הז´אנר מתבסס!!!!!!!!! מי שאוהב את יצירתו של טולקין, סבבה, ומי שלא, סבבה גם, צדיק באמונתו יחיה. רק, בבקשה, תנסו להעלות את רמת המלל, הטיעונים, וצורת הניסוח (שלא לדבר על שגיאות הכתיב), יען כי, גם אתה לא אוהב את טולקין (זכותך המלאה), עדיין עליך להציג זאת בצורה תרבותית ומכובדת בברכה אריאל

 

[barzik]

הודעה בשמו של משה כהן

בגלל הדיונים הרבים בנושאים החביבים עליו וגם שמו שאוזכר כאן, משה כהן רצה להגיב על מה שנכתב כאן. "שלום לכולם!!!!!!!! החלתתי להגיא לכאן למרוט שאני משטטף בדרך כלל בפורום מנהלים באורת. קול מי שמקיר אותי יודע שאני תולקינאי מומחה דגול ושולת!!! אניווי, מה שרציתי לומר שלמרות שתולקין הוא סופר מצויין ומעולא חלקיפ גדולים משר הטבעות (אני באמצה אחות הטבעת ואני מכחה לראות את אחותה הטובה של הטבעת!!! אל תספרו לי פרטים נוספיפ!!!!) נלקחו משפרי פנטזיה אחרים כמו רומך הדרקון ובלגריעד. הוא אפילו עמר את זה ברעיון שנארך עימו. אבל זה בסדר כי תולקין הוא תוב כמוהם עם לא יותר!!!!!! עז על תדברו שטויות!!!!!!!!!!!!1 מי שרוצה לדבר עיתי יחול למצוע אוטי בפורופ הארי קוטר ברשת אורת."

 

[Envinyatar]

משה כהן הפך לדמות אפית, אני רואה

עוד מעט יהיה אפשר בהחלט לשלב אותו ב"טרילוגיית קדמוני המכשפים". אבל שכחת את ´חולה על לגולאס´! לא הוגן!

 

[Lambengolmo]

מושה כוהן שולת!!!!!!!!!!!!!!!!!!111

 

[Envinyatar]

שאלה בעניין תרגומי קווניה

אני מקווה, כמובן, שאני לא מטריד אותך יתר על המידה. כיצד היית מתרגם לקווניה את המונחים הללו: א. דמדומי המערב ב. פנס בודד בערפל. בתודה מראש, גדעון אורבך.

 

[Lambengolmo]

אתה לא מטריד אותי כלל, להפך

א. דמדומי המערב. בחר בין Tindóme Andúneo ל-Undóme Andúneo לפי טעמך. ב. פנס בודד בערפל Er calma hísiesse. בקשר לשלהבת הגבירה: אני לא מעביר ביקורת עניינית כי עדיין לא קראתי את הסיפור, בין השאר בגלל הקושי הפיסי שבקריאת טקסט ארוך ממסך המחשב. אקרא את הסיפור ואגיב אחרי הבגרויות. מהמעט שקראתי הסיפור מעניין.

 

[Envinyatar]

תודה ../images/Emo13.gif

התרגומים החדשים הועלו לדף הכותרת של אתר "שלהבת הגבירה". אגב; שמה של היצירה כולה הוא "דמדומי המערב" ושמות הכרכים הם כדלקמן: א. שלהבת הגבירה. ב. פנס בודד בערפל. ג. קינת השכוחים. בתודה, גדעון אורבך.

 

[Lambengolmo]

על לא דבר ../images/Emo13.gif

שם יפה

 

[Ecthelion]

גדעון, מתי נראה את הפרק ה11?

אני מחכה בכליון עיניים. כל הכבוד על איך ששידרגת את האתר והכתובת, אפשר לשאול למשל, מזה "פנס בודד בערפל"?{לא שאני מצפה לתשובה} בהערכה רבה,שחר.

 

[Envinyatar]

תשובה

הפרק ה-11 יושלם, בתקווה, במהלך סוף השבוע או בתחילת השבוע הבא. אני פשוט די עייף אחרי בחינות הלשכה, ולא יצא לי להתחבר לכתיבה בינתיים. אשר לשם "פנס בודד בערפל" - זו מטאפורה לעניינים שיוצגו ויניעו את "גלגלי העלילה" בכרך השני. הן לעניין אנגראסט, והן ובעיקר לעניין העובדה שהארץ שוב שוקעת בשחיתות ואופל, והאלנדילי הם "הפנס הבודד בערפל".

 

[מיתר נדיר]

אוי, כבר פרק 10? ואני עדיין תקועה

בעריכה של פרק 8... מה יהיה? אולי תוותר לי על פרק 8? זה פרק איכסה מעצבן, ואנחנו שונאים אותו, חמדתי. בעצם את כל הפרקים הזוגיים אנחנו שונאים. אתה עושה את זה בכוונה?

איך היתה הבחינה?

 

[Envinyatar]

אלכנסדרה? ../images/Emo12.gif

הייתי צריך לחבר אחד ועוד אחד מ"מיתר", אבל נראה לי שענייני הבחינה טשטשו קצת את התפיסה שלי, מה גם שהשיחה שלך עם GandAlf בלבלה אותי. לעניין הבחינה: עוד אין תוצאות, אבל אני סבור שבסופו של דבר הייתי בסדר ואני אעבור. לעניין פרק שמונה: הייתי מעוניין לדעת מה מעצבן אותך שם (מלבד אזכור שריונו של העלף הקטול?). דווקא הערות כאלו יכולות לסייע בידי מאד בעת השכתוב השני, לכשיבוא. נכון שהוא פרק ביניים, ואין בו ארועים גדולים בפני עצמו, אבל יש שיר חביב למדי של נארוון בסופו. כמובן, שהשיקול האם לערוך או לא הוא שלך. לי עצמי, העריכה שלך הועילה בצורה יוצאת מן הכלל לא רק מהבחינה הלשונית, אלא גם מפני שבדרך זו יצא לי לעשות עיון חוזר בדברים רבים ולבחון אותם. גם את כל הביקורות התוכניות שצירפת אני שומר לקראת השכתוב השני. ולעניין פרקים זוגיים - אני מקווה שאת פרק 10 לא תשנאי. הוא אמור להיות שיא בעלילה, ויש בו את "המאבק בשירים" בין לאנראד לנארוון, כולל עיבוד חופשי שעשיתי לחלקים מהמיתופואיה. בתודה ובהערכה, גדעון.

 

[Envinyatar]

הכוונה היתה "אלכסנדרה" כמובן.

 

[Ecthelion]

האלנדילי? שושלת אלנדיל? אלאדו? ה

מלכים? נארוון? בהערכה רבה,שחר.

 

[Envinyatar]

תשובה - לעניין האלנדילי

הכוונה אינה לבית אלנדיל, אלא ל"נאמנים". בעידן השני, המילה מאפיינת את אלו שנותרו נאמנים לברית עם העלפים ולאמונה בארו אל מול השתחתות נומינור, במיוחד בתקופת אר-פרזון (וסאורון שמכר לנומינורים את תורת "מלקור מעניק החירות"). ב"דמדומי המערב" (שלהבת הגבירה והמשכיה), קרי, בסוף העידן הרביעי, הכוונה היא לאלו שנשארים נאמנים למסורת גונדור ומתנגדים לאלאדו ולמשמר היונה בראשות לאנראד. כרגיל, כפי שיודגש בעיקר בכרך השני, הרי שמדובר במיעוט נבחר שנותר נאמן לערכים הישנים, כאשר המושחתים, ההוללים והשפלים הם הרוב, בעיקר במה שאמור באצולה ובעלי הכח. למעשה - ממש כמו בעידן השני.

 

[Envinyatar]

ועוד דבר ששכחתי

קראתי את הדוא"ל שלך, ואני אתן לך תגובה מפורטת היום בלילה או מחר.

 

[Ecthelion]

תודה רבה. סיריל יהיה מנהיג האלנדילי

או מישהו אחר? בתור האלף השחצן אתה תשים את א´{אני מעדיף, זה יהיה טוויסט נחמד}? או מישהו אחר? בהערכה רבה,שחר.

 

[Envinyatar]

המממ....../images/Emo11.gif

אתה לא באמת מצפה שאגלה לך, לא? וביתר רצינות: לגבי א´ - לא, אם אין הכרעה, וספק אם יהיה "מנהיג". הדברים לא יהיו כל כך פשוטים ומובנים. לגבי ב´: עוד לא החלטתי, אבל אני נוטה לצנזר את הקטע עם "א" ולבחור אופציה מקורית יותר משלי. למרות הפיתוי, מנהיג כזה לכוחות הזדון ירגיז יותר מדי טולקינאים אדוקים. אתה לא מעוניין לתת לזארן סיבות נוספות לכלות בי את זעמו, לא?