איך אומרים חמור

[תם ונישלם]

איך אומרים חמור

 

[ש נ י א ו ר]

דונקי

 

[minci]

אייזל = EYZL

 

[תם ונישלם]

א דאנק

הייתי בטיול בחורש בגלילי ופתאום היה דחוף למישהי לדעת איך אומרים חמוֹר ביידיש

 

[מנדלמוס]

חמור = הארבער, שטרענג, שטרענגער. :-

חמור =

 

[מובחרת]

במחוזות ילדותי,

היינו ``נוהגים`` לכנות אחד את השני:``חמערייזל``...רק לאחרונה הבנתי- שאלו המילים ``חמור`` ו``אייזל`` יחד...היו ילדים שהגדילו לעשות, וצרפו חרוזים:חמערייזל-פיטעראייזל...

 

[minci]

פיטעראייזל????

עס מיינט "חמאה חמור" ?

 

[מובחרת]

עס מיינט:

א מילכיגע אייזל...וואס גייט דיר אן? האסט א פראגע אויף קינדער..?

 

[minci]

יא!!! עס מאכט מיר אויס!

מע דארף צוגרייטן שיעורי בית.

 

[מובחרת]

א יענע שיעורי בית...

איך שפיל ``סוליטר`` שוין אפאר שעה...פון מאל צו מאל, גיבט מען א קוק אין שאפע: אפשר דאך איז דארטן געוואקסן עפעס צו נאשן...?

 

[מנדלמוס]

אויף א נאשער

זאגטמען אז אויף זיי חתונה וועט רעגנען. טאמער ווייסטו ואס מעזאגט אויף א נאשערקע?

 

[מובחרת]

אויף א נאשערקע

זאגט מען:``דו וועלסט אין איין שיינעם טאג- נישט קענען אדארך גיין ביים טיר``...!!!

 

[minci]

דען זיי זאלן פארברייטערן די טיר!

פאר יעדער שוועריקייט ס איז א לייזונג. אחוץ מענטשלעכע טיפשות. איך געדענק נישט ווער האט אזוי געזאגט...

 

[מנדלמוס]

חמעראייזל

היו מכנים ילד שמשחק עם ילדות. נסי להזכר.

 

[מובחרת]

נישט אין ויזניץ...

מ`האט אפגעטיילט די מענער פון די ווייבער- פון די 3 יאר...``חמעראייזל``, איז געווען א בוק...

 

[מנדלמוס]

דאס איז פונקט די זאך

וויבאלד יינגלעך און מיידלעך האבן געדארפט זיין אפגעזונדערט, האטמען גזאגט אויף א יינגל וואס האט געשפילט מיט די מיידלעך צוזעמן "חמעראייזל".

 

[מובחרת]

חחח...

שפעטער, האב איך אנגעהויבן צו הערן:``פר הרבעה``...

 

[minci]

גוט, אבער דען ער איז נישט צעפרייט

פון ווייבער , אפשר פארקערט.

 

[אפס שתיים]

אייזל

 

[מנדלמוס]

אנשים יקרים

למה נראה לכם שתם ונישלם מכוון לחמור בחולם? [בהמה הולכת על ארבע ובעלתאזנים ארוכות] מה דעתכם שכוונתו לחמור בשורוק? [מעלופם ביידיש] .